Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate mano

Translate mano from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

mano:
- main; poing; patte; griffe; bataille; combat; lutte; guerre
manar:
- jaillir
Wiktionary:
- mano → frangin, main, main nue
- mano → mon pote, doigt, main
- manar → couler
- manar → couler

Spanish

Detailed Translations for mano from Spanish to French

mano:

mano [la ~] noun

la mano
la main; le poing; la patte; la griffe
- main [la ~] noun
- poing [le ~] noun
- patte [la ~] noun
- griffe [la ~] noun
la mano
la main
- main [la ~] noun
la mano (batalla; golpe; pelea; habilidad; destreza; baza; pelotazo; lucha; guerra; contienda; combate)
la bataille; le combat; la lutte; la guerre
- bataille [la ~] noun
- combat [le ~] noun
- lutte [la ~] noun
- guerre [la ~] noun

Translation Matrix for mano:

Noun	Related Translations	Other Translations
bataille	batalla; baza; combate; contienda; destreza; golpe; guerra; habilidad; lucha; mano; pelea; pelotazo	agarrada; batalla; campamento; campo de batalla; combate; pelea; pelea a puñetazos
combat	batalla; baza; combate; contienda; destreza; golpe; guerra; habilidad; lucha; mano; pelea; pelotazo	agarrada; batalla; campamento; campo de batalla; combate; competir; luchar; pelea; pelea a puñetazos
griffe	mano
guerre	batalla; baza; combate; contienda; destreza; golpe; guerra; habilidad; lucha; mano; pelea; pelotazo	batalla; combate; contienda; destreza; guerra; lucha
lutte	batalla; baza; combate; contienda; destreza; golpe; guerra; habilidad; lucha; mano; pelea; pelotazo	agarrada; batalla; campamento; campo; campo de concentración; caos; combate; conflicto; contienda; cuestionar; desorden; desorientación; destreza; dédalo; enredo; forcejeo; guerra; impugnar; laberinto; lucha; parcela; parcelación; pelea; pelea a puñetazos
main	mano
patte	mano	pata
poing	mano	puño

Synonyms for "mano":

baza; partida; tanto
facultad; capacidad; aptitud; habilidad; talento; potencial; don; destreza; genio; maña; arte; posibilidades; preparación; adecuación; adaptación; idoneidad
garra; zarpa; uña; casco; pezuña
jugada; lance; envite; pasada
tirada; turno; suerte

Wiktionary Translations for mano:

mano

noun

copain, camarade
- frangin → mano
anatomie|fr Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher.
- main → mano
pelote|fr Spécialité de la pelote basque.
- main nue → mano

Cross Translation:

From	To	Via
• mano	→ mon pote	↔ dude — slang: term of address for a man
• mano	→ doigt	↔ finger — extremity of the hand
• mano	→ main	↔ hand — part of the fore limb
• mano	→ main	↔ hand — set of cards held by a player in a card game
• mano	→ main	↔ Hand — Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen

mano form of manar:

manar verb

manar (surgir)
jaillir
- jaillir verb (jaillis, jaillit, jaillissons, jaillissez, jaillissent, jaillissais, jaillissait, jaillissions, jaillissiez, jaillissaient, jaillîmes, jaillîtes, jaillirent, jaillirai, jailliras, jaillira, jaillirons, jaillirez, jailliront)

Conjugations for manar:

presente

mano
manas
mana
manamos
manáis
manan

imperfecto

manaba
manabas
manaba
manábamos
manabais
manaban

indefinido

mané
manaste
manó
manamos
manasteis
manaron

fut. de ind.

manaré
manarás
manará
manaremos
manaréis
manarán

condic.

manaría
manarías
manaría
manaríamos
manaríais
manarían

pres. de subj.

que mane
que manes
que mane
que manemos
que manéis
que manen

imp. de subj.

que manara
que manaras
que manara
que manáramos
que manarais
que manaran

miscelánea

¡mana!
¡manad!
¡no manes!
¡no manéis!
manado
manando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for manar:

Noun	Related Translations	Other Translations
jaillir		brote
Verb	Related Translations	Other Translations
jaillir	manar; surgir	arder; brotar; destellar; disparar el flash; hacer fuego; llamear; relampaguear; salpicar

Synonyms for "manar":

brotar; nacer; germinar; aparecer; emerger; manifestarse; salir; surgir; florecer; aflorar
llover; venir; caer
venir al mundo; emanar

Wiktionary Translations for manar:

manar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- couler → manar; chorrear

Cross Translation:

From	To	Via
• manar	→ couler	↔ vloeien — zacht stromen

Related Translations for mano