Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate originales

Translate originales from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

original:
- original; originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale
- original; page maîtresse; authentique
Wiktionary:
- original → inédit
- original → ingénieux, original, originel, initial, initiale, premier, première, au début, à l’origine

Spanish

Detailed Translations for originales from Spanish to French

original:

original adj

original (auténtico)
original; originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale
- original adj
- originel adj
- authentique adj
- à l'origine adj
- d'une manière originale adj
original (auténtico)
authentique; original; originel; d'une manière originale
- authentique adj
- original adj
- originel adj
- d'une manière originale adj
original (auténtico)
authentique; original
- authentique adj
- original adj

original [el ~] noun

el original
l'original
- original [le ~] noun
el original
l'original; la page maîtresse
- original [le ~] noun
- page maîtresse [la ~] noun
el original
authentique
- authentique adj

Translation Matrix for original:

Noun	Related Translations	Other Translations
original	original	bicho raro; desconocido; excéntrico; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; raro; tipo raro
page maîtresse	original
Adjective	Related Translations	Other Translations
authentique	auténtico; original	auténtico; casto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; correcto; cándido; de verdad; decente; francamente; genuino; inmaculado; inocente; limpio; natural; neto; pulcro; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero; virgen
original	auténtico; original	atractivo; en extremo; especial; excepcional; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; peculiar; sin parecido; sobremanera; sumamente; superior; supremo; único; único en su especie
Modifier	Related Translations	Other Translations
d'une manière originale	auténtico; original
originel	auténtico; original
à l'origine	auténtico; original

Related Words for "original":

originales

Synonyms for "original":

exótico; extraño; chocante; singular; insólito; infrecuente; extravagante; raro
inefable; divino; maravilloso; sublime; genial; único
inicial; auténtico
llamativo; diferente; innovador; flamante
moderno; novedoso; reciente; nuevo

Wiktionary Translations for original:

original

adjective

Traductions à trier suivant le sens.
- inédit → original

Cross Translation:

From	To	Via
• original	→ ingénieux	↔ clever — showing inventiveness or originality
• original	→ original	↔ original — first in a series
• original	→ originel	↔ origineel — gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker
• original	→ originel	↔ origineel — enige of zeer zeldzaam in zijn soort
• original	→ original	↔ original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
• original	→ original	↔ originell — geistreich/witzig wirkend
• original	→ initial; initiale; premier; première; au début; à l’origine	↔ ursprünglich — am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend