Translate perder from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

perder:
- perdre; se perdre; manquer; s'égarer
Wiktionary:
- perder → manquer, perdre, rater
- perder → perdre, rater, égarer, dégraisser, dilapider, dissiper, prodiguer

Spanish

Detailed Translations for perder from Spanish to French

perder:

perder verb

perder (desperdiciar; perderse; extraviarse; extraviar)
perdre
- perdre verb (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
perder (perderse)
perdre; se perdre; manquer; s'égarer
- perdre verb (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
- se perdre verb
- manquer verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- s'égarer verb

Conjugations for perder:

presente

pierdo
pierdes
pierde
perdemos
perdéis
pierden

imperfecto

perdía
perdías
perdía
perdíamos
perdíais
perdían

indefinido

perdí
perdiste
perdió
perdimos
perdisteis
perdieron

fut. de ind.

perderé
perderás
perderá
perderemos
perderéis
perderán

condic.

perdería
perderías
perdería
perderíamos
perderíais
perderían

pres. de subj.

que pierda
que pierdas
que pierda
que perdamos
que perdáis
que pierdan

imp. de subj.

que perdiera
que perdieras
que perdiera
que perdiéramos
que perdierais
que perdieran

miscelánea

¡pierde!
¡perded!
¡no pierdas!
¡no perdáis!
perdido
perdiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for perder:

Verb	Related Translations	Other Translations
manquer	perder; perderse	acuciar; apretar; arrancar; carecer de; cometer un error; desaparecer; echar en falta; echar en falta de; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar acostados en posición curva; estar ausente; estar en un error; fallar; faltar; faltar a; fracasar; incumplir; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; matarse trabajando; meter la pata; no estar presente; omitir; pasar por alto; perderse; prescindir de; quedar ceñido; salir fallido; salir mal; ser infiel; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
perdre	desperdiciar; echar a perder; extraviar; extraviarse; jugarse; perder; perder en el juego; perderse	apostar; dar un patinazo; desaparecer; deslizarse; desperdiciar; escapar; escaparse; hacer una apuesta; jugarse; llevar la peor parte; llevar todas las de perder; perder en el juego; perderse; salirse de
s'égarer	perder; perderse	deambular; equivocarse de camino; errar; estar abstraído; estar desorientado; estar despistado; extraviarse; haberse perdido; perder el camino; perderse; vagar
se perdre	perder; perderse	descarriarse; descarrilarse; desorientarse; despistarse; equivocarse de camino; extraviarse; perder el camino; perderse

Synonyms for "perder":

extraviar

Wiktionary Translations for perder:

perder

verb

(vieilli) faillir, tomber en faute.
- manquer → carecer; faltar; perder; haber de menos
Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
- perdre → perder
Être privé d’un avantage, d’un profit.
- perdre → perder
Ne plus savoir où l'on se trouve.
- perdre → perder; extraviar; despistar
Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. (Sens général).
- rater → perder

Cross Translation:

From	To	Via
• perder	→ perdre	↔ forfeit — to suffer the loss
• perder	→ perdre	↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• perder	→ perdre	↔ lose — (transitive) fail to win
• perder	→ perdre	↔ lose — shed (weight)
• perder	→ perdre	↔ lose — fail to be the winner
• perder	→ rater	↔ miss — to be late for something
• perder	→ perdre	↔ verliezen — iets kwijt raken
• perder	→ perdre; égarer	↔ zoekmaken — zo behandelen dat iets niet meer terug te vinden is
• perder	→ dégraisser	↔ abspecken — Gewicht verlieren
• perder	→ perdre	↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
• perder	→ dilapider; dissiper; prodiguer	↔ verschwenden — unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

External Machine Translations:

Related Translations for perder