Summary
Spanish to French: more detail...
- perseguir:
-
Wiktionary:
- perseguir → poursuivre
- perseguir → chasser, poursuivre, persécuter, courir après, aspirer
Spanish
Detailed Translations for persigo from Spanish to French
perseguir:
-
perseguir
pourchasser; persécuter; courir après-
pourchasser verb (pourchasse, pourchasses, pourchassons, pourchassez, pourchassent, pourchassais, pourchassait, pourchassions, pourchassiez, pourchassaient, pourchassai, pourchassas, pourchassa, pourchassâmes, pourchassâtes, pourchassèrent, pourchasserai, pourchasseras, pourchassera, pourchasserons, pourchasserez, pourchasseront)
-
persécuter verb (persécute, persécutes, persécutons, persécutez, persécutent, persécutais, persécutait, persécutions, persécutiez, persécutaient, persécutai, persécutas, persécuta, persécutâmes, persécutâtes, persécutèrent, persécuterai, persécuteras, persécutera, persécuterons, persécuterez, persécuteront)
-
courir après verb
-
-
perseguir (adelantar; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser-
se dépêcher verb
-
se précipiter verb
-
se hâter verb
-
se presser verb
-
s'empresser verb
-
-
perseguir (condenar; proseguir; enjuiciar; procesar; perseguir judicialmente; pasar por; sentenciar; someter a juicio)
poursuivre; condamner; juger-
poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
condamner verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
-
juger verb (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
-
-
perseguir (aspirar a; cazar; afanarse tras; perseguir judicialmente)
-
perseguir (perseguir judicialmente; procesar)
-
perseguir (terminar)
-
perseguir (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; apresurarse; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; afanarse tras; irse volando)
se presser; se dépêcher; hâter; se précipiter; se hâter-
se presser verb
-
se dépêcher verb
-
hâter verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
-
se précipiter verb
-
se hâter verb
-
Conjugations for perseguir:
presente
- persigo
- persigues
- persigue
- perseguimos
- perseguís
- persiguen
imperfecto
- perseguía
- perseguías
- perseguía
- perseguíamos
- perseguíais
- perseguían
indefinido
- perseguí
- perseguiste
- perseguió
- perseguimos
- perseguisteis
- perseguieron
fut. de ind.
- perseguiré
- perseguirás
- perseguirá
- perseguiremos
- perseguiréis
- perseguirán
condic.
- perseguiría
- perseguirías
- perseguiría
- perseguiríamos
- perseguiríais
- perseguirían
pres. de subj.
- que persiga
- que persigas
- que persiga
- que persigamos
- que persigáis
- que persigan
imp. de subj.
- que perseguiera
- que perseguieras
- que perseguiera
- que perseguiéramos
- que perseguierais
- que perseguieran
miscelánea
- ¡persigue!
- ¡perseguid!
- ¡no persigas!
- ¡no persigáis!
- perseguido
- persiguiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for perseguir:
Synonyms for "perseguir":
Wiktionary Translations for perseguir:
perseguir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • perseguir | → chasser; poursuivre | ↔ chase — to pursue, to follow at speed |
| • perseguir | → persécuter | ↔ persecute — to pursue in a manner to injure, grieve, or afflict |
| • perseguir | → poursuivre | ↔ pursue — to follow urgently |
| • perseguir | → courir après | ↔ run after — chase |
| • perseguir | → poursuivre | ↔ vervolgen — niet rusten voor iemand bestraft of geweld aangedaan is |
| • perseguir | → aspirer; poursuivre | ↔ nastreven — een doel trachten te bereiken |
| • perseguir | → poursuivre | ↔ verfolgen — jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein |