Translate perturbaban from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

perturbar:
- secouer; frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à; troubler
Wiktionary:
- perturbar → agiter, déranger, confondre, gêner, perturber, préoccuper, troubler, émouvoir
- perturbar → perturber, déranger, agiter

Spanish

Detailed Translations for perturbaban from Spanish to French

perturbaban form of perturbar:

perturbar verb

perturbar (sacudir; mover; conmover)
secouer
- secouer verb (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
perturbar (alterar; tocar; fomentar; mencionar de paso; cobrar; rozar; interrumpir; excitar; trastornar; desordenar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento)
frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à
- frôler verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
- toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- toucher légèrement verb
- effleurer verb (effleure, effleures, effleurons, effleurez, effleurent, effleurais, effleurait, effleurions, effleuriez, effleuraient, effleurai, effleuras, effleura, effleurâmes, effleurâtes, effleurèrent, effleurerai, effleureras, effleurera, effleurerons, effleurerez, effleureront)
- mélanger verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
- toquer verb (toque, toques, toquons, toquez, toquent, toquais, toquait, toquions, toquiez, toquaient, toquai, toquas, toqua, toquâmes, toquâtes, toquèrent, toquerai, toqueras, toquera, toquerons, toquerez, toqueront)
- marquer d'un point verb
- toucher un moment verb
- toucher à peine à verb
perturbar (trastornar; fomentar; alterar; interrumpir)
toucher; frôler
- toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- frôler verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
perturbar
troubler
- troubler verb (trouble, troubles, troublons, troublez, troublent, troublais, troublait, troublions, troubliez, troublaient, troublai, troublas, troubla, troublâmes, troublâtes, troublèrent, troublerai, troubleras, troublera, troublerons, troublerez, troubleront)

Conjugations for perturbar:

presente

perturbo
perturbas
perturba
perturbamos
perturbáis
perturban

imperfecto

perturbaba
perturbabas
perturbaba
perturbábamos
perturbabais
perturbaban

indefinido

perturbé
perturbaste
perturbó
perturbamos
perturbasteis
perturbaron

fut. de ind.

perturbaré
perturbarás
perturbará
perturbaremos
perturbaréis
perturbarán

condic.

perturbaría
perturbarías
perturbaría
perturbaríamos
perturbaríais
perturbarían

pres. de subj.

que perturbe
que perturbes
que perturbe
que perturbemos
que perturbéis
que perturben

imp. de subj.

que perturbara
que perturbaras
que perturbara
que perturbáramos
que perturbarais
que perturbaran

miscelánea

¡perturba!
¡perturbad!
¡no perturbes!
¡no perturbéis!
perturbado
perturbando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for perturbar:

Noun	Related Translations	Other Translations
toucher		atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
Verb	Related Translations	Other Translations
effleurer	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	rozar; tocar ligeramente
frôler	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	rozar; tocar ligeramente
marquer d'un point	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	apuntar; marcar; mencionar de paso; ponerle visto a
mélanger	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	acompañar; adjuntar; agitar; agregar; añadir a mezcla; batir; mezclar; mezclarse; mover; remover; remover un líquido
secouer	conmover; mover; perturbar; sacudir	agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; librarse de; mecer; mecerse; mover; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; retorcer; rizar; sacudir; sacudirse; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse; temblar; tiritar; tocar madera
toquer	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear
toucher	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	activarse; adoptar; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alcanzar; arrancar; atañer; azotar; batir; cobrar; colindar con; comenzar; comer un peón; concenir; concernir; conmocionar; conmover; dar golpes; despegar; embolsar; emocionar; empezar; emprender; encontrar; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; ganar; ganar dinero; golpear; influenciar; influir en; iniciar; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; merecer; mover; palpar; pegar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; revolver; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a; tomar; tropezarse con
toucher légèrement	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	conmover; mover
toucher un moment	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
toucher à peine à	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
troubler	perturbar	alterar; confundir; encolerizar; enturbiar; hacer sentir avergonzado a una persona; hacer turbio; interferir; interrumpir; intimidar; turbar

Synonyms for "perturbar":

alienar; enajenar; enloquecer; desequilibrar
emborrachar; aturdir; turbar; afectar
extorsionar; trastornar; perjudicar; molestar; dañar
nublar; enturbiar; velar; cegar; confundir; ofuscar; obnubilar

Wiktionary Translations for perturbar:

perturbar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- agiter; déranger → perturbar; sacudir; molestar; estorbar; dificultar
Convaincre en causant de la honte
- confondre → perturbar
Mettre en désordre, déconcerter, humilier
- confondre → perturbar
Causer de la gêne
- gêner → molestar; estorbar; dificultar; perturbar
troubler, changer les habitudes, la condition physique ou psychique d'un individu.
- perturber → perturbar
occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.
- préoccuper → preocupar; perturbar
rendre trouble.
- troubler → agitar; perturbar
provoquer une émotion.
- émouvoir → conmover; emocionar; agitar; perturbar

Cross Translation:

From	To	Via
• perturbar	→ perturber; déranger	↔ disrupt — to throw into confusion or disorder
• perturbar	→ déranger	↔ disturb — confuse or irritate
• perturbar	→ agiter	↔ agiteren — intr\|nld onrust stoken
• perturbar	→ déranger	↔ stören — jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

External Machine Translations: