Translate revuelve from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

revolver:
- bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner; toucher; atteindre; battre; fouir dans; fouiller dans; fouiller; tâtonner; fouiner; farfouiller; émouvoir; concerner; mettre en désordre
Wiktionary:
- revolver → bouleverser, tourner
- revolver → fouetter, battre, fouiller, brouiller, remuer, tourner

Spanish

Detailed Translations for revuelve from Spanish to French

revolver:

revolver verb

revolver (moverse; maniobrar; manejar; remover; ir a pie; despachar; poner en movimiento)
bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner
- bouger verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
- mettre en mouvement verb
- se déplacer verb
- remuer verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
- actionner verb (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, actionnent, actionnais, actionnait, actionnions, actionniez, actionnaient, actionnai, actionnas, actionna, actionnâmes, actionnâtes, actionnèrent, actionnerai, actionneras, actionnera, actionnerons, actionnerez, actionneront)
revolver (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; conmover; tener suerte)
toucher; atteindre; battre
- toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
revolver (hurgar en)
fouir dans; fouiller dans
- fouir dans verb
- fouiller dans verb
revolver (hurgar; disputarse; coger a la arrebatiña)
fouiller; tâtonner; fouiner; farfouiller
- fouiller verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
- tâtonner verb (tâtonne, tâtonnes, tâtonnons, tâtonnez, tâtonnent, tâtonnais, tâtonnait, tâtonnions, tâtonniez, tâtonnaient, tâtonnai, tâtonnas, tâtonna, tâtonnâmes, tâtonnâtes, tâtonnèrent, tâtonnerai, tâtonneras, tâtonnera, tâtonnerons, tâtonnerez, tâtonneront)
- fouiner verb (fouine, fouines, fouinons, fouinez, fouinent, fouinais, fouinait, fouinions, fouiniez, fouinaient, fouinai, fouinas, fouina, fouinâmes, fouinâtes, fouinèrent, fouinerai, fouineras, fouinera, fouinerons, fouinerez, fouineront)
- farfouiller verb (farfouille, farfouilles, farfouillons, farfouillez, farfouillent, farfouillais, farfouillait, farfouillions, farfouilliez, farfouillaient, farfouillai, farfouillas, farfouilla, farfouillâmes, farfouillâtes, farfouillèrent, farfouillerai, farfouilleras, farfouillera, farfouillerons, farfouillerez, farfouilleront)
revolver (emocionar; mover; conmover)
émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer
- émouvoir verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
- toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- concerner verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
- remuer verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
revolver (desordenar)
mettre en désordre
- mettre en désordre verb

Conjugations for revolver:

presente

revuelvo
revuelves
revuelve
revolvemos
revolvéis
revuelven

imperfecto

revolvía
revolvías
revolvía
revolvíamos
revolvíais
revolvían

indefinido

revolví
revolviste
revolvió
revolvimos
revolvisteis
revolvieron

fut. de ind.

revolveré
revolverás
revolverá
revolveremos
revolveréis
revolverán

condic.

revolvería
revolverías
revolvería
revolveríamos
revolveríais
revolverían

pres. de subj.

que revuelva
que revuelvas
que revuelva
que revolvamos
que revolváis
que revuelvan

imp. de subj.

que revolviera
que revolvieras
que revolviera
que revolviéramos
que revolvierais
que revolvieran

miscelánea

¡revuelve!
¡revolved!
¡no revuelvas!
¡no revolváis!
revuelto
revolviendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for revolver:

Noun	Related Translations	Other Translations
battre		rechazar; repeler
concerner		interés
fouiller		palpar
toucher		atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
tâtonner		palpar
Verb	Related Translations	Other Translations
actionner	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; maniobrar; mezclar; motivar; mover; perseguir; perseguir judicialmente; procesar
atteindre	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	Ir a; acceder; acercarse; afectar; alcanzar; allegarse; aproximarse; atañer; avanzar; calar; concernir; culminar; declinar; desembocar en; entrar; entrar en; expirar; ganar; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; lograr; obtener; pasar; penetrar; referirse a; resultar en; terminar en; tocar a; transcurrir; triunfar; venir; verter en
battre	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abofetear; aporrear; batir; batir la leche; batirse; castañetear; combatir; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar palmadas; golpear; golpetear; luchar; luchar contra; martillar; martillear; mover; pegar; pelear; pelearse; tocar madera
bouger	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	agitar; conmover; estar suelto; maniobrar; mover; moverse; poner en movimiento
concerner	conmover; emocionar; mover; revolver	adoptar; afectar; atañer; concenir; concernir; conmover; influenciar; influir en; referirse a; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a
farfouiller	coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver	chafallar; chamarilear; chapucear; escarbar; farfullar; frangollar; hacer chapuzas
fouiller	coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver	absorber por la nariz; agarrar; buscar; cachear; curiosear; descubrir; divisar; escarbar; esnifar; examinar; explorar; fisgar; flirtear; hocicar; hurgar; husmear; husmear en; inspeccionar; intentar encontrar; investigar; olfatear; pillar; rastrear; reconocer; registrar; seguir el rastro de; tentar
fouiller dans	hurgar en; revolver
fouiner	coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver	absorber por la nariz; agarrar; curiosear; deambular; descubrir; divisar; errar; escarbar; esnifar; fisgar; haberse perdido; hurgar; husmear; husmear en; mirar a su alrededor; pillar; rastrear; recorrer con la mirada; seguir el rastro de; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
fouir dans	hurgar en; revolver
mettre en désordre	desordenar; revolver	alterar; confundir; desordenar; desquiciar; mezclar
mettre en mouvement	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; mover; propulsar
remuer	conmover; despachar; emocionar; ir a pie; manejar; maniobrar; mover; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	agitar; batir; conmover; mezclar; mover; moverse de arriba abajo; patalear; poner en movimiento; remover; remover un líquido
se déplacer	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	conmover; mover
toucher	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	activarse; adoptar; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alterar; arrancar; atañer; cobrar; colindar con; comenzar; concenir; concernir; conmocionar; conmover; desordenar; despegar; embolsar; empezar; emprender; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; excitar; fomentar; ganar; ganar dinero; influenciar; influir en; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; mencionar de paso; merecer; palpar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; rozar; rozar apenas; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar; tropezarse con
tâtonner	coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver	manosear; palpar; tocar
émouvoir	conmover; emocionar; mover; revolver	ablandar; agarrar; conmocionar; enternecer; suavizar

Synonyms for "revolver":

agitar; bazuquear; sacudir; menear; bazucar; traquetear; blandir
barajar; entremezclar; mezclar; alzar; encartar; confundir; embrollar; liar; complicar; enredar; enmarañar; embarullar
batir; remover
zangolotear; zarandear; ajetrear

Wiktionary Translations for revolver:

revolver

verb

agiter, troubler avec violence, mettre sens dessus dessous.
- bouleverser → transtornar; revolver
Traductions à trier suivant le sens
- tourner → volver; revolver; voltear; tornear

Cross Translation:

From	To	Via
• revolver	→ fouetter; battre	↔ beat — to whip
• revolver	→ fouiller	↔ rummage — to search something which contains many items
• revolver	→ fouiller	↔ rummage — to search something thoroughly and with disregard
• revolver	→ brouiller	↔ scramble — to mix food ingredients in a mix to be cooked into a loose mass
• revolver	→ remuer	↔ stir — to disturb the relative position of the particles of
• revolver	→ tourner	↔ omkeren — de andere zijde boven- of voorleggen

External Machine Translations: