Translate sospecha from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

sospecha:
- méfiance; suspicion; défiance; supposition; soupçon; présomption; conjecture
sospechar:
- soupçonner; accuser; suspecter; charger; imputer; inculper; incriminer; postuler; présumer; proposer; présupposer
Wiktionary:
- sospecha → méfiance, soupçon, suspicion
- sospecha → suspicion, soupçon, doute, défiance
- sospechar → soupçonner, suspecter
- sospechar → suspecter, soupçonner, se méfier de

Spanish

Detailed Translations for sospecha from Spanish to French

sospecha:

sospecha [la ~] noun

la sospecha (recelo)
la méfiance; la suspicion; la défiance
- méfiance [la ~] noun
- suspicion [la ~] noun
- défiance [la ~] noun
la sospecha (presunción; hipótesis)
la supposition; le soupçon; la présomption; la conjecture
- supposition [la ~] noun
- soupçon [le ~] noun
- présomption [la ~] noun
- conjecture [la ~] noun
la sospecha (desconfianza)
la méfiance; la défiance; le soupçon
- méfiance [la ~] noun
- défiance [la ~] noun
- soupçon [le ~] noun
la sospecha
le soupçon; la supposition; la suspicion
- soupçon [le ~] noun
- supposition [la ~] noun
- suspicion [la ~] noun

Translation Matrix for sospecha:

Noun	Related Translations	Other Translations
conjecture	hipótesis; presunción; sospecha
défiance	desconfianza; recelo; sospecha	carencia; deficiencia; déficit; falta
méfiance	desconfianza; recelo; sospecha
présomption	hipótesis; presunción; sospecha	aire de importancia; altanería; altura; arrogancia; calculación; capricho; conjetura; cálculo; cálculo aproximado; cómputo; desigualdad; elevación; engreimiento; estimación; evaluación; exaltación propia; excelsitud; fatuidad; insolencia; obstinación; orgullo; pedantería; pomposidad; presuncion; presunción; presuntuosidad; presupuesto; pretensión; rimbombancia; soberbia; sobreestimación de sí mismo; suficiencia; suposición; tasación; terquedad; testarudez; tozudez; valoración; vanidad; vanidosidad
soupçon	desconfianza; hipótesis; presunción; sospecha	corazonada; dirección de inclinación del pelo; gota; pequeñez de nada; pizca; presentimiento; presunción; suposición; ápice
supposition	hipótesis; presunción; sospecha	afirmación; aserción; aserto; aseveración; calculación; conjetura; cálculo; cálculo aproximado; cómputo; estima; estimación; estimación de gastos; estimación del valor; evaluación; hipótesis; presunción; presuposición; presupuesto; proposición; suposición; tasación; teorema; teoría; tesis; valoración
suspicion	recelo; sospecha	corazonada; presentimiento; presunción; suposición

Synonyms for "sospecha":

achares; celos; duda; envidia
barrunto; presunción; atisbo; conjetura; suposición; corazonada; presentimiento; indicio; vislumbre; noticia; señal
cábala; cálculo
entredicho; prevención; recelo; desconfianza
mosqueo; suspicacia
escama; miedo; temor
reconcomio; prurito; deseo; anhelo

Wiktionary Translations for sospecha:

sospecha

noun

disposition à se méfier, à soupçonner, crainte habituelle d’tromper.
- méfiance → recelo; sospecha
Opinion ou croyance désavantageuse, accompagnée de doute (1)
- soupçon → sospecha
soupçon ; action de tenir pour suspect.
- suspicion → sospecha

Cross Translation:

From	To	Via
• sospecha	→ suspicion; soupçon	↔ verdenking — het vermoeden van het uitvoeren van een (strafbaar) feit
• sospecha	→ doute; soupçon	↔ Verdacht — Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß
• sospecha	→ défiance; suspicion	↔ Argwohn — Verdacht, Misstrauen

sospechar:

sospechar verb

sospechar (acusar; conjeturar; adivinar; culpar; barruntar; inculpar)
soupçonner; accuser; suspecter; charger; imputer; inculper; incriminer
- soupçonner verb (soupçonne, soupçonnes, soupçonnons, soupçonnez, soupçonnent, soupçonnais, soupçonnait, soupçonnions, soupçonniez, soupçonnaient, soupçonnai, soupçonnas, soupçonna, soupçonnâmes, soupçonnâtes, soupçonnèrent, soupçonnerai, soupçonneras, soupçonnera, soupçonnerons, soupçonnerez, soupçonneront)
- accuser verb (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)
- suspecter verb (suspecte, suspectes, suspectons, suspectez, suspectent, suspectais, suspectait, suspections, suspectiez, suspectaient, suspectai, suspectas, suspecta, suspectâmes, suspectâtes, suspectèrent, suspecterai, suspecteras, suspectera, suspecterons, suspecterez, suspecteront)
- charger verb (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- imputer verb (impute, imputes, imputons, imputez, imputent, imputais, imputait, imputions, imputiez, imputaient, imputai, imputas, imputa, imputâmes, imputâtes, imputèrent, imputerai, imputeras, imputera, imputerons, imputerez, imputeront)
- inculper verb (inculpe, inculpes, inculpons, inculpez, inculpent, inculpais, inculpait, inculpions, inculpiez, inculpaient, inculpai, inculpas, inculpa, inculpâmes, inculpâtes, inculpèrent, inculperai, inculperas, inculpera, inculperons, inculperez, inculperont)
- incriminer verb (incrimine, incrimines, incriminons, incriminez, incriminent, incriminais, incriminait, incriminions, incriminiez, incriminaient, incriminai, incriminas, incrimina, incriminâmes, incriminâtes, incriminèrent, incriminerai, incrimineras, incriminera, incriminerons, incriminerez, incrimineront)
sospechar (postular; adivinar; presumir; conjeturar; barruntar)
postuler; présumer; proposer; présupposer
- postuler verb (postule, postules, postulons, postulez, postulent, postulais, postulait, postulions, postuliez, postulaient, postulai, postulas, postula, postulâmes, postulâtes, postulèrent, postulerai, postuleras, postulera, postulerons, postulerez, postuleront)
- présumer verb (présume, présumes, présumons, présumez, présument, présumais, présumait, présumions, présumiez, présumaient, présumai, présumas, présuma, présumâmes, présumâtes, présumèrent, présumerai, présumeras, présumera, présumerons, présumerez, présumeront)
- proposer verb (propose, proposes, proposons, proposez, proposent, proposais, proposait, proposions, proposiez, proposaient, proposai, proposas, proposa, proposâmes, proposâtes, proposèrent, proposerai, proposeras, proposera, proposerons, proposerez, proposeront)
- présupposer verb (présuppose, présupposes, présupposons, présupposez, présupposent, présupposais, présupposait, présupposions, présupposiez, présupposaient, présupposai, présupposas, présupposa, présupposâmes, présupposâtes, présupposèrent, présupposerai, présupposeras, présupposera, présupposerons, présupposerez, présupposeront)

Conjugations for sospechar:

presente

sospecho
sospechas
sospecha
sospechamos
sospecháis
sospechan

imperfecto

sospechaba
sospechabas
sospechaba
sospechábamos
sospechabais
sospechaban

indefinido

sospeché
sospechaste
sospechó
sospechamos
sospechasteis
sospecharon

fut. de ind.

sospecharé
sospecharás
sospechará
sospecharemos
sospecharéis
sospecharán

condic.

sospecharía
sospecharías
sospecharía
sospecharíamos
sospecharíais
sospecharían

pres. de subj.

que sospeche
que sospeches
que sospeche
que sospechemos
que sospechéis
que sospechen

imp. de subj.

que sospechara
que sospecharas
que sospechara
que sospecháramos
que sospecharais
que sospecharan

miscelánea

¡sospecha!
¡sospechad!
¡no sospeches!
¡no sospechéis!
sospechado
sospechando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sospechar:

Verb	Related Translations	Other Translations
accuser	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar	acusar; culpar; difamar; inculpar; insinuar
charger	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar	abultar; acusar; agobiar; aumentar; aumentar la carga; cargar; cargar un fusil; culpar; dar orden de; decretar; embarcar; encargar; estibar; exagerar; fletar; gravar; hacer más pesado; inculpar; insinuar; llenar; mandar; ordenar; pesar sobre; recargar; reforzar; rellenar
imputer	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar	acusar; admitir; atribuir; culpar; imputar; inculpar; insinuar; reconocer
incriminer	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar	acusar; culpar; inculpar
inculper	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar	acusar; culpar; inculpar
postuler	adivinar; barruntar; conjeturar; postular; presumir; sospechar	brillar; dar por sentado; lanzar; partir del principio que; plantear; postular; proponer; relucir; resplandecer; sugerir
proposer	adivinar; barruntar; conjeturar; postular; presumir; sospechar	abordar; abrir; aparecer; aportar dinero; aumentar; demostrar; elevar una instancia; enseñar; entablar una querella; entregar; exhibir; hacer la presentación de; hacer postura; hacer una propuesta; inaugurar; lanzar; licitar; manifestar; mostrar; nombrar; ofertar; ofrecer; parecer; plantear; poner; postular; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; proponer; proyectar; recomendar; remitir una cuenta; representar; sacrificar parte de los ingresos; ser rentable; someter; someter a; sugerir; trabar conversación
présumer	adivinar; barruntar; conjeturar; postular; presumir; sospechar	adivinar; ajustar; asumir; barruntar; conjeturar; dar por sentado; especular; estimar; hacer conjeturas; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer
présupposer	adivinar; barruntar; conjeturar; postular; presumir; sospechar	adivinar; barruntar; conjeturar; dar por sentado; especular; estimar; hacer conjeturas; lanzar; partir del principio que; plantear; postular; presumir; presuponer; proponer; sugerir; suponer
soupçonner	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar	especular; espescular al alza a la baja
suspecter	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar

Synonyms for "sospechar":

apostar; creer; suponer
atisbar; barruntar; intuir; presagiar; olerse
escamar; recelar; desconfiar
maliciar; conjeturar; presumir; husmear; inferir; olfatear; predecir; presentir; presuponer; prever; vislumbrar; adelantarse
oler; deducir; figurarse; imaginarse; dar en la nariz
maliciarse; escamarse; temer

Wiktionary Translations for sospechar:

sospechar

verb

Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageux, mais incertaine et mêlée de doute.
- soupçonner → sospechar
soupçonner, tenir pour suspect.
- suspecter → sospechar