Translate surgen from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

surgir:
- naître; se faire; augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; défendre; envahir; se lever; surgir; s'élever; jaillir; réapparaître; resurgir; refaire surface; réapparaître à la surface; emerger; apparaître; retirer du fond; lever du fond; repêcher du fond; se dresser; monter en l'air
Wiktionary:
- surgir → jaillir, éclore
- surgir → se lever, surgir, se dresser, se produire, naître

Spanish

Detailed Translations for surgen from Spanish to French

surgir:

surgir verb

surgir (originarse; empezar; formarse; hacerse; volverse; erguirse; ponerse; convertirse en)
naître; se faire
- naître verb (nais, naît, naissons, naissez, naissent, naissais, naisais, naissait, naissions, naissiez, naissaient, naquis, naquit, naquîmes, naquîtes, naquirent, naîtrai, naîtras, naîtra, naîtrons, naîtrez, naîtront)
- se faire verb
surgir (aumentar; crecer; subir; engrandecer)
augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir
- augmenter verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
- accroître verb
- croître verb (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- grandir verb (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- agrandir verb (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
- grossir verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- amplifier verb (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, amplifient, amplifiais, amplifiait, amplifiions, amplifiiez, amplifiaient, amplifiai, amplifias, amplifia, amplifiâmes, amplifiâtes, amplifièrent, amplifierai, amplifieras, amplifiera, amplifierons, amplifierez, amplifieront)
- s'étendre verb
- s'accroître verb
- s'agrandir verb
- s'amplifier verb
- s'élargir verb
surgir
défendre
- défendre verb (défends, défend, défendons, défendez, défendent, défendais, défendait, défendions, défendiez, défendaient, défendis, défendit, défendîmes, défendîtes, défendirent, défendrai, défendras, défendra, défendrons, défendrez, défendront)
surgir
envahir
- envahir verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, envahissent, envahissais, envahissait, envahissions, envahissiez, envahissaient, envahîmes, envahîtes, envahirent, envahirai, envahiras, envahira, envahirons, envahirez, envahiront)
surgir (alzarse; levantarse; hacerse; subir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
se lever; surgir; s'élever
- se lever verb
- surgir verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- s'élever verb
surgir (manar)
jaillir
- jaillir verb (jaillis, jaillit, jaillissons, jaillissez, jaillissent, jaillissais, jaillissait, jaillissions, jaillissiez, jaillissaient, jaillîmes, jaillîtes, jaillirent, jaillirai, jailliras, jaillira, jaillirons, jaillirez, jailliront)
surgir (aparecer de nuevo; emerger; aparecer; presentarse; sacar del agua)
réapparaître; resurgir; refaire surface
- réapparaître verb (réapparais, réapparaît, réapparaissons, réapparaissez, réapparaissent, réapparaissais, réapparaissait, réapparaissions, réapparaissiez, réapparaissaient, réapparus, réapparut, réapparûs, réapparûtes, réapparurent, réapparaîtrai, réapparaîtras, réapparaîtra, réapparaîtrons, réapparaîtrez, réapparaîtront)
- resurgir verb
- refaire surface verb
surgir (emerger; levantarse; subir; llegar arriba; ascender; incorporarse)
réapparaître à la surface
- réapparaître à la surface verb
surgir (emerger; levantarse; aparecer; resucitar; erguirse)
emerger; surgir; apparaître
- emerger verb
- surgir verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
surgir (sacar buceando; aparecer; emerger; sacar del agua)
retirer du fond; lever du fond; repêcher du fond
- retirer du fond verb
- lever du fond verb
- repêcher du fond verb
surgir (ascender; despegar; venir hacia arriba; escalar; subir; alzar el vuelo; alzarse; elevarse; montarse; echarse a volar; inclinarse hacia arriba)
se dresser; s'élever; monter en l'air
- se dresser verb
- s'élever verb
- monter en l'air verb

Conjugations for surgir:

presente

surjo
surges
surge
surgimos
surgís
surgen

imperfecto

surgía
surgías
surgía
surgíamos
surgíais
surgían

indefinido

surgí
surgiste
surgió
surgimos
surgisteis
surgieron

fut. de ind.

surgiré
surgirás
surgirá
surgiremos
surgiréis
surgirán

condic.

surgiría
surgirías
surgiría
surgiríamos
surgiríais
surgirían

pres. de subj.

que surja
que surjas
que surja
que surjamos
que surjáis
que surjan

imp. de subj.

que surgiera
que surgieras
que surgiera
que surgiéramos
que surgierais
que surgieran

miscelánea

¡surge!
¡surgid!
¡no surjas!
¡no surjáis!
surgido
surgiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for surgir:

Noun	Related Translations	Other Translations
apparaître		satinado
jaillir		brote
s'élever		alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
surgir		brote
Verb	Related Translations	Other Translations
accroître	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	acentuar; acumular; acumularse; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar
agrandir	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; construir pegado a; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; maximizar; reemplazar; suplir
amplifier	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	agrandar; extender; hacer ampliaciones; incrementar; intensificar; reemplazar; suplir
apparaître	aparecer; emerger; erguirse; levantarse; resucitar; surgir	acontecer; acudir; aparecer; comparecer; descubrirse; divulgarse; mostrarse; ocurrir; parecer; parecerse; presentarse; resultar; tener aspecto de
augmenter	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	acumular; acumularse; agrandar; alzar; arrear; arrollar; ascender; aumentar; aumentar la potencia de un motor; dar cuerda; elevar; empujar; enrollar; extender; hacer ampliaciones; hacer subir; incrementar; levantar; reemplazar; subir; subir a fuerza de rodar; suplir
croître	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	ascender; crecer; criarse; florecer; medrar; subir
défendre	surgir	abogar por; amparar; defender; desviar; estar a favor de; parar; propugnar; proteger; salvaguardar
emerger	aparecer; emerger; erguirse; levantarse; resucitar; surgir
envahir	surgir	abrumar; acceder; adentrar; apabullar; arrollar; aturdir; caer en; caerse; chusmear; derrumbarse; descolgarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; ir a ver; irrumpir; pasar a ver; pasar por; penetrar; penetrar en; perforar; perforarse; someter; subyugar; supeditar; vencer; visitar
grandir	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	alzar; alzarse; ascender; brotar; crecer; criarse; elevarse; escalar; hacerse mayor; inclinarse hacia arriba; levantarse; madurar; subir; venir hacia arriba
grossir	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	abultar; agrandar; ampliar; ascender; aumentar; añadir a; concentrar; condensar; construir; crecer; dar consistencia; dilatarse; engrosar; espesar; exagerar; explotar; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; inflarse; reemplazar; subir; suplir; volar
jaillir	manar; surgir	arder; brotar; destellar; disparar el flash; hacer fuego; llamear; relampaguear; salpicar
lever du fond	aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir
monter en l'air	alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba	ir subiendo; subir escalando
naître	convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; nacer; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
refaire surface	aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir
repêcher du fond	aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir
resurgir	aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir
retirer du fond	aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir
réapparaître	aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir
réapparaître à la surface	ascender; emerger; incorporarse; levantarse; llegar arriba; subir; surgir
s'accroître	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
s'agrandir	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	ascender; crecer; elevarse; levantar; montarse; subir
s'amplifier	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	agrandar; ampliar; ascender; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse; inflarse; subir
s'élargir	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	alargar
s'élever	acontecer; alzar el vuelo; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; despegar; echarse a volar; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; escalar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; montarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; venir hacia arriba; volverse	alzar; alzar el vuelo; alzarse; arrebatarse; ascender; aupar; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; encaramarse; encolerizarse; encumbrarse; enriquecer; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
s'étendre	aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir	acomodar; arrellanarse; ceder; desviarse; estirar; extenderse; tender suavemente; tenderse; tumbar; tumbar suavemente
se dresser	alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba	alzar; alzarse; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; ponerse de pie; venir hacia arriba
se faire	convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse	acaecer; acontecer; convertirse en; darse el caso; hacerse; meterse; ocurrir; pasar; pasar a ser; ponerse; suceder; tener lugar; tornarse; volverse
se lever	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alborear; alzar; alzarse; amanecer; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; incorporarse; levantarse; ponerse de pie; romper el día; venir hacia arriba
surgir	acontecer; alzarse; aparecer; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	acudir; alzar; alzarse; aparecer; brotar; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrarse; ponerse de pie; presentarse; venir hacia arriba

Synonyms for "surgir":

presentar; aparecer; acontecer
asomar; aparecer; apuntar; despuntar; brotar; aflorar; manifestarse; emerger; salir; sacar
nacer; germinar; manar; florecer
elevarse
engendrarse
desarrollarse; gestarse; iniciarse; originarse; principiar

Wiktionary Translations for surgir:

surgir

verb

sortir impétueusement, parler surtout de l’eau ou de tout autre fluide.
- jaillir → brotar; surgir
Figuré
- éclore → surgir

Cross Translation:

From	To	Via
• surgir	→ se lever	↔ arise — get up, stand up
• surgir	→ surgir	↔ arise — start to exist, originate
• surgir	→ surgir; se lever; se dresser	↔ verrijzen — (ergatief) zich verheffen, van de grond komen
• surgir	→ se produire; naître	↔ entstehen — seine Existenz beginnen

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate surgen from Spanish to French

Detailed Translations for surgen from Spanish to French

surgir:

surgir verb

surgir (originarse; empezar; formarse; hacerse; volverse; erguirse; ponerse; convertirse en)

surgir (aumentar; crecer; subir; engrandecer)

surgir

surgir

surgir (manar)

surgir (aparecer de nuevo; emerger; aparecer; presentarse; sacar del agua)

surgir (emerger; levantarse; subir; llegar arriba; ascender; incorporarse)

surgir (emerger; levantarse; aparecer; resucitar; erguirse)

surgir (sacar buceando; aparecer; emerger; sacar del agua)

surgir (ascender; despegar; venir hacia arriba; escalar; subir; alzar el vuelo; alzarse; elevarse; montarse; echarse a volar; inclinarse hacia arriba)