Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate sutil

Translate sutil from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

sutil:
- subtil; fin; délicat
Wiktionary:
- sutil → fin, subtil
- sutil → subtil, délicat

Spanish

Detailed Translations for sutil from Spanish to French

sutil:

sutil adj

sutil (bueno; agradable; delicioso; delicado)
subtil; fin; délicat
- subtil adj
- fin adj
- délicat adj
sutil (fino; delicado; delicadamente; finamente)
délicat; subtil
- délicat adj
- subtil adj

Translation Matrix for sutil:

Noun	Related Translations	Other Translations
fin		acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
Modifier	Related Translations	Other Translations
délicat	agradable; bueno; delicadamente; delicado; delicioso; finamente; fino; sutil	acompañado de dificultades; agraciado; airoso; alarmante; amada; ameno; angustioso; apurado; atractivo; complicado; con gracia; crujiente; crítico; cuestionable; decorativo; deleitoso; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; descontentadizo; difícil; difícil de contentar; discutible; dudoso; dulce; duro; débil; elegante; escogido; espinoso; exquisito; finamente; fino; flaco; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; gracioso; grave; hermoso; inquietante; penoso; precario; preocupante; problemático; quebradizo; querido; riquísimo; ruinoso; sensible; sospechoso; sutilmente; tierno; vulnerable
fin	agradable; bueno; delicado; delicioso; sutil	acre; afilado; agraciado; agraviante; agresivo; agudo; airoso; ajustado; amada; ameno; apretado; aprovechado; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bello; bien calculado; bonito; brusco; buen mozo; calculador; cazurro; ciego; claro; con gracia; cortante; cuco; de buen ver; de constitución fina; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diestro; doloroso; ducho; dulce; elegante; esbelto; espabilado; falso; finamente; fino; flaco; frágil; furtivo; gracioso; habilidoso; hermoso; hiriente; hábil; ingenioso; insultante; inteligente; lacerante; ladino; ligero de postura; listo; magro; mañoso; mordaz; ofensivo; oportuno; peligroso; penoso; perito; poco espeso; precisamente; preciso; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; querido; rácano; sagaz; sensible; sofisticado; sutilmente; taimado; talentoso; tierno; vejatorio; versado; vivaracho; vivo; zorro; áspero
subtil	agradable; bueno; delicadamente; delicado; delicioso; finamente; fino; sutil	cuco; delicado; ingenioso; listo; sensible; taimado; tierno; zorro

Related Words for "sutil":

sutiles

Synonyms for "sutil":

aéreo; etéreo; ligero; vaporoso; volátil; delicado; tenue; leve
alambicado; rebuscado; complicado; sinuoso
bizantino; enredoso; enrevesado; intrincado; embrollado; enmarañado; lioso; confuso; oscuro; caótico
evanescente
galano; ingenioso; agudo
grácil; suave
liviano
vago; lene; indeterminado; ingrávido

Wiktionary Translations for sutil:

sutil

adjective

délié, menu, mince ou étroit.
- fin → afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino
désuet|fr Qui est délié, fin, menu.
- subtil → sutil

Cross Translation:

From	To	Via
• sutil	→ subtil	↔ subtiel — fijn onderscheidend, scherpzinnig
• sutil	→ subtil	↔ subtiel — alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
• sutil	→ subtil; délicat	↔ subtle — hard to grasp
• sutil	→ subtil	↔ subtil — zart, fein
• sutil	→ subtil	↔ subtil — detailliert, in die Feinheiten gehend
• sutil	→ subtil	↔ subtil — spitzfindig, scharfsinnig

External Machine Translations:

Related Translations for sutil

declaración sutil