Spanish

Detailed Translations for tener bajo control from Spanish to French

tener bajo control:

tener bajo control verb

  1. tener bajo control
    retenir; réprimer; se retenir; maîtriser; broyer; se contenir; se maîtriser; écraser; dominer; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser
    • retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • réprimer verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
    • se retenir verb
    • maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • broyer verb (broie, broies, broyons, broyez, )
    • écraser verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, )
    • dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • refouler verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, )
    • gouverner verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
    • dompter verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • concasser verb (concasse, concasses, concassons, concassez, )
  2. tener bajo control

Conjugations for tener bajo control:

presente
  1. tengo bajo control
  2. tienes bajo control
  3. tiene bajo control
  4. tenemos bajo control
  5. tenéis bajo control
  6. tienen bajo control
imperfecto
  1. tenía bajo control
  2. tenías bajo control
  3. tenía bajo control
  4. teníamos bajo control
  5. teníais bajo control
  6. tenían bajo control
indefinido
  1. tuve bajo control
  2. tuviste bajo control
  3. tuvo bajo control
  4. tuvovimos bajo control
  5. tuvisteis bajo control
  6. tuvieron bajo control
fut. de ind.
  1. tendré bajo control
  2. tendrás bajo control
  3. tendrá bajo control
  4. tendremos bajo control
  5. tendréis bajo control
  6. tendrán bajo control
condic.
  1. tendría bajo control
  2. tendrías bajo control
  3. tendría bajo control
  4. tendríamos bajo control
  5. tendríais bajo control
  6. tendrían bajo control
pres. de subj.
  1. que tenga bajo control
  2. que tengas bajo control
  3. que tenga bajo control
  4. que tengamos bajo control
  5. que tengáis bajo control
  6. que tengan bajo control
imp. de subj.
  1. que tuviera bajo control
  2. que tuvieras bajo control
  3. que tuviera bajo control
  4. que tuviéramos bajo control
  5. que tuvierais bajo control
  6. que tuvieran bajo control
miscelánea
  1. ¡ten! bajo control
  2. ¡tened! bajo control
  3. ¡no tengas! bajo control
  4. ¡no tengáis! bajo control
  5. tenido bajo control
  6. teniendo bajo control
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tener bajo control:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir sous contrôle tener bajo control
broyer tener bajo control abastecerse de; andar con mucho ruido; andar con pasos pesados; aniquilar; anonadar; aplanar; aplastar; aplastarse; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; estrujar; exprimir; golpear con los pies; hacer añicos; hacer daño; hacer pedazos; hacer polvo; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; patalear; patear; pegar hasta romper; perjudicar; pulverizar; quebrarse; reventar; romper; romper en pedazos; romperse; triturar
concasser tener bajo control andar con mucho ruido; andar con pasos pesados; golpear con los pies; patalear; patear
dominer tener bajo control abrumar; apabullar; contener; contenerse; controlar; crecer; criarse; dominar; ejercer el poder; elevarse sobre; imperar; mandar; predominar; prevalecer; refrenar; reinar; reprimir; someter; subyugar; supeditar; vencer
dompter tener bajo control abrumar; adiestrar; amaestrar; apabullar; controlar; domar; domesticar; dominar; entrenar; refrenar; reprimir; someter; subyugar; supeditar; vencer
gouverner tener bajo control conducir; dar orden de; decretar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; ser primero; subyugar
maîtriser tener bajo control abrumar; acorralar; aislar; apabullar; comprimir; contener; controlar; dominar; ejercer el poder; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; imperar; incluir; limitar; neutralizar; predominar; prevalecer; refrenar; reinar; reprimir; restringir; someter; subyugar; supeditar; vencer
refouler tener bajo control acaparar; acumularse; adobar; atenuarse; conservar; conservar en adobo; contener; contenerse; controlar; correr; debilitarse; dominar; echar en sal; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; hacer retroceder; impulsar hacia atrás; menguar; ocultar sentimientos; poner en salmuera; rechazar; reducir; refrenar; repeler; reprimir; salar; salarse; suprimir sentimientos
retenir tener bajo control alquilar; arrendar; captar; contener; contenerse; contrariar; contrarrestar; contratar; controlar; dar en arriendo; deducir; dejar de lado; detener; detenerse; dificultar; disimular; dominar; encarcelar; esconder; estar inmóvil; estorbar; fletar; guardar; hacer la contra; impedir; implicar; llevar la contraria; malograr; mantener; mantenerse; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; recordar; refrenar; reprimir; reservarse; retener; tener agarrado; tener cogido; tener seguro; tener sujetado; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo; velar
réprimer tener bajo control achicar; aflojar; calmar; calmarse; contener; contenerse; controlar; dominar; refrenar; reprimir; sofocar; templar; terraplenar; tranquilizarse
se contenir tener bajo control amainar; contener; contenerse; controlar; detenerse; dominar; encuadernar; estar inmóvil; hacerse el fuerte; moderarse; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; quedarse tranquilo; recogerse; refrenar; reprimir
se maîtriser tener bajo control contener; contenerse; controlarse; dominarse; refrenar; reprimir
se modérer tener bajo control ahorrar; contener; contenerse; controlar; dominar; economizar; gastar menos; reducir los gastos; refrenar; reprimir
se retenir tener bajo control amainar; contener; contenerse; detenerse; encuadernar; estar inmóvil; moderarse; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; recogerse; refrenar; reprimir
écraser tener bajo control andar con mucho ruido; andar con pasos pesados; anonadar; aplanar; aplastar; aplastarse; atropellar con el coche; derrumbarse; destrozar; destruir; estrellar; estrellarse; estropear; estrujar; exprimir; golpear con los pies; hacer añicos; hacer derrumbarse; hacer pedazos; hacer polvo; hacer trizas; invalidar; machacar; moler; patalear; patear; pisotear; pulverizar; quebrar; romper; romper en pedazos; triturar

Related Translations for tener bajo control