Summary
Spanish to French: more detail...
-
ver:
- voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner; se rendre compte de; examiner; considérer; fixer; surveiller; authentifier; confirmer; valider; entériner; authentiquer; ratifier; afficher
- regard
- verse:
- vestirse:
- vestir:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for viste from Spanish to French
ver:
-
ver (mirar; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner-
voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
-
regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
-
apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
-
observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
-
embrasser du regard verb
-
distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
-
faire remarquer verb
-
percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
-
remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
-
constater verb (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
-
faire observer verb
-
enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
-
discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
-
-
ver (mirar; percibir; vigilar; observar; percatarse de; contemplar; dar un vistazo a; distinguir; notar)
-
ver (notar; observar; estar presente; percibir; contemplar; distinguir)
voir; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer; observer-
voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
-
se rendre compte de verb
-
apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
-
remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
-
percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
-
distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
-
observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
-
-
ver (observar; notar; mirar; estudiar; lorear; distinguir; hojear; percibir; examinar; inspeccionar)
examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder-
examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
-
surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
-
voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
-
regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
-
-
ver (acreditar; ratificar; observar; señalar; sellar; percatarse de; precintar; rubricar; pegar un sello)
authentifier; confirmer; valider; entériner; authentiquer; ratifier-
authentifier verb (authentifie, authentifies, authentifions, authentifiez, authentifient, authentifiais, authentifiait, authentifiions, authentifiiez, authentifiaient, authentifiai, authentifias, authentifia, authentifiâmes, authentifiâtes, authentifièrent, authentifierai, authentifieras, authentifiera, authentifierons, authentifierez, authentifieront)
-
confirmer verb (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, confirment, confirmais, confirmait, confirmions, confirmiez, confirmaient, confirmai, confirmas, confirma, confirmâmes, confirmâtes, confirmèrent, confirmerai, confirmeras, confirmera, confirmerons, confirmerez, confirmeront)
-
valider verb (valide, valides, validons, validez, valident, validais, validait, validions, validiez, validaient, validai, validas, valida, validâmes, validâtes, validèrent, validerai, valideras, validera, validerons, validerez, valideront)
-
entériner verb (entérine, entérines, entérinons, entérinez, entérinent, entérinais, entérinait, entérinions, entériniez, entérinaient, entérinai, entérinas, entérina, entérinâmes, entérinâtes, entérinèrent, entérinerai, entérineras, entérinera, entérinerons, entérinerez, entérineront)
-
authentiquer verb
-
ratifier verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
-
-
ver (visualizar)
Conjugations for ver:
presente
- veo
- ves
- ve
- vemos
- veis
- ven
imperfecto
- veía
- veías
- veía
- veíamos
- veíais
- veían
indefinido
- vi
- viste
- vio
- vimos
- visteis
- vieron
fut. de ind.
- veré
- verás
- verá
- veremos
- veréis
- verán
condic.
- vería
- verías
- vería
- veríamos
- veríais
- verían
pres. de subj.
- que vea
- que veas
- que vea
- que veamos
- que veáis
- que vean
imp. de subj.
- que viera
- que vieras
- que viera
- que viéramos
- que vierais
- que vieran
miscelánea
- ¡ve!
- ¡ved!
- ¡no veas!
- ¡no veáis!
- visto
- viendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el ver (mirar a la cara; mirar; contemplar)
Translation Matrix for ver:
Synonyms for "ver":
Wiktionary Translations for ver:
ver
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ver | → avoir vue sur; voir | ↔ einsehen — in etwas hineinsehen, einen Einblick haben |
| • ver | → regarder | ↔ gucken — (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten |
| • ver | → voir | ↔ sehen — aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge' |
| • ver | → voir | ↔ zien — waarnemen met het oog |
| • ver | → voir | ↔ see — perceive with the eyes |
| • ver | → voir | ↔ see — understand |
| • ver | → voir | ↔ sight — visually register |
| • ver | → regarder; considérer | ↔ view — to look at |
verse:
-
verse (encontrarse; quedarse; reunirse; juntarse)
se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir-
se rencontrer verb
-
se voir verb
-
réunir verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
se réunir verb
-
Conjugations for verse:
presente
- me veo
- te ves
- se ve
- nos vemos
- os véis
- se ven
imperfecto
- me veía
- te veías
- se veía
- nos veíamos
- os veíais
- se veían
indefinido
- me vió
- te viste
- se vió
- nos vimos
- os visteis
- se vieron
fut. de ind.
- me veré
- te verás
- se verá
- nos veremos
- os veréis
- se verán
condic.
- me vería
- te verías
- se vería
- nos veríamos
- os veríais
- se verían
pres. de subj.
- que me vea
- que te veas
- que se vea
- que nos veamos
- que os veáis
- que se vean
imp. de subj.
- que me viera
- que te vieras
- que se viera
- que nos viéramos
- que os vierais
- que se vieran
miscelánea
- ¡vete!
- ¡veos!
- ¡no te veas!
- ¡no os veáis!
- visto
- viéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for verse:
Synonyms for "verse":
viste form of vestirse:
-
vestirse (ponerse; vestir)
mettre; habiller; se vêtir; se couvrir; s'habiller-
mettre verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
-
habiller verb (habille, habilles, habillons, habillez, habillent, habillais, habillait, habillions, habilliez, habillaient, habillai, habillas, habilla, habillâmes, habillâtes, habillèrent, habillerai, habilleras, habillera, habillerons, habillerez, habilleront)
-
se vêtir verb
-
se couvrir verb
-
s'habiller verb
-
-
vestirse (ataviarse)
se vêtir; habiller; parer; s'habiller-
se vêtir verb
-
habiller verb (habille, habilles, habillons, habillez, habillent, habillais, habillait, habillions, habilliez, habillaient, habillai, habillas, habilla, habillâmes, habillâtes, habillèrent, habillerai, habilleras, habillera, habillerons, habillerez, habilleront)
-
parer verb (pare, pares, parons, parez, parent, parais, parait, parions, pariez, paraient, parai, paras, para, parâmes, parâtes, parèrent, parerai, pareras, parera, parerons, parerez, pareront)
-
s'habiller verb
-
-
vestirse
s'habiller-
s'habiller verb
-
Conjugations for vestirse:
presente
- me visto
- te vistes
- se viste
- nos vestimos
- os vestís
- se visten
imperfecto
- me vestía
- te vestías
- se vestía
- nos vestíamos
- os vestíais
- se vestían
indefinido
- me vestí
- te vestiste
- se vistió
- nos vestimos
- os vestisteis
- se vistieron
fut. de ind.
- me vestiré
- te vestirás
- se vestirá
- nos vestiremos
- os vestiréis
- se vestirán
condic.
- me vestiría
- te vestirías
- se vestiría
- nos vestiríamos
- os vestiríais
- se vestirían
pres. de subj.
- que me vista
- que te vistas
- que se vista
- que nos vistamos
- que os vistais
- que se vistan
imp. de subj.
- que me vistiera
- que te vistieras
- que se vistiera
- que nos vistiéramos
- que os vistierais
- que se vistieran
miscelánea
- ¡vístete!
- ¡vestíos!
- ¡no te vistas!
- ¡no os vistáis!
- vestido
- vistiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el vestirse
Translation Matrix for vestirse:
viste form of vestir:
-
vestir (vestirse; ponerse)
mettre; habiller; se vêtir; se couvrir; s'habiller-
mettre verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
-
habiller verb (habille, habilles, habillons, habillez, habillent, habillais, habillait, habillions, habilliez, habillaient, habillai, habillas, habilla, habillâmes, habillâtes, habillèrent, habillerai, habilleras, habillera, habillerons, habillerez, habilleront)
-
se vêtir verb
-
se couvrir verb
-
s'habiller verb
-
Conjugations for vestir:
presente
- visto
- vistes
- viste
- vestimos
- vestís
- visten
imperfecto
- vestía
- vestías
- vestía
- vestíamos
- vestíais
- vestían
indefinido
- vestí
- vestiste
- vistió
- vestimos
- vestisteis
- vistieron
fut. de ind.
- vestiré
- vestirás
- vestirá
- vestimos
- vestiréis
- vestirán
condic.
- vestiría
- vestirías
- vestiría
- vestiríamos
- vestiríais
- vestirían
pres. de subj.
- que vista
- que vistas
- que vista
- que vistamos
- que vistáis
- que vistan
imp. de subj.
- que vistiera
- que vistieras
- que vistiera
- que vistiéramos
- que vistierais
- que vistieran
miscelánea
- ¡viste!
- ¡vestid!
- ¡no vistas!
- ¡no vistáis!
- vestido
- vistiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for vestir:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| habiller | ponerse; vestir; vestirse | ataviarse; vestirse |
| mettre | ponerse; vestir; vestirse | acomodar; aparcar; aplicar; atarse; causar; cerrar; cerrar la puerta; colocar; colocarse; componer; construir; correr; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; meter; mover; ocasionar; pagar; poner; poner delante; ponerse; posicionar; producir; provocar; publicar; reducir; servir; servir en la mesa; situar; sujetar; tender; tumbar; ubicar |
| s'habiller | ponerse; vestir; vestirse | ataviarse; vestirse |
| se couvrir | ponerse; vestir; vestirse | calcar; cubrir; cumplir con; encapotarse; forrar; nublarse; recubrir; revestir; tapar; tapizar |
| se vêtir | ponerse; vestir; vestirse | ataviarse; vestirse |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| se couvrir | empañarse |