Spanish
Detailed Translations for zurcen from Spanish to French
zurcir:
-
zurcir (tapar huecos; llenar con masilla; taponar; enmasillar)
boucher; étancher; reboucher; calfater; colmater-
boucher verb (bouche, bouches, bouchons, bouchez, bouchent, bouchais, bouchait, bouchions, bouchiez, bouchaient, bouchai, bouchas, boucha, bouchâmes, bouchâtes, bouchèrent, boucherai, boucheras, bouchera, boucherons, boucherez, boucheront)
-
étancher verb (étanche, étanches, étanchons, étanchez, étanchent, étanchais, étanchait, étanchions, étanchiez, étanchaient, étanchai, étanchas, étancha, étanchâmes, étanchâtes, étanchèrent, étancherai, étancheras, étanchera, étancherons, étancherez, étancheront)
-
reboucher verb
-
calfater verb (calfate, calfates, calfatons, calfatez, calfatent, calfatais, calfatait, calfations, calfatiez, calfataient, calfatai, calfatas, calfata, calfatâmes, calfatâtes, calfatèrent, calfaterai, calfateras, calfatera, calfaterons, calfaterez, calfateront)
-
colmater verb (colmate, colmates, colmatons, colmatez, colmatent, colmatais, colmatait, colmations, colmatiez, colmataient, colmatai, colmatas, colmata, colmatâmes, colmatâtes, colmatèrent, colmaterai, colmateras, colmatera, colmaterons, colmaterez, colmateront)
-
-
zurcir (taponar; pararse; detenerse; ocultar; estreñir; llenar con masilla)
stopper; faire halte; s'arrêter-
stopper verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
-
faire halte verb
-
s'arrêter verb
-
-
zurcir
Conjugations for zurcir:
presente
- zurzo
- zurces
- zurce
- zurcimos
- zurcís
- zurcen
imperfecto
- zurcía
- zurcías
- zurcía
- zurcíamos
- zurcíais
- zurcían
indefinido
- zurcí
- zurciste
- zurció
- zurcimos
- zurcisteis
- zurcieron
fut. de ind.
- zurciré
- zurcirás
- zurcirá
- zurciremos
- zurciréis
- zurcirán
condic.
- zurciría
- zurcirías
- zurciría
- zurciríamos
- zurciríais
- zurcirían
pres. de subj.
- que zurza
- que zurzas
- que zurza
- que zurzamos
- que zurzáis
- que zurzan
imp. de subj.
- que zurciera
- que zurcieras
- que zurciera
- que zurciéramos
- que zurcierais
- que zurcieran
miscelánea
- ¡zurce!
- ¡zurcid!
- ¡no zurzas!
- ¡no zurzáis!
- zurcido
- zurciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for zurcir:
Synonyms for "zurcir":
Wiktionary Translations for zurcir:
zurcir
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zurcir | → repriser | ↔ darn — stitch with thread |
| • zurcir | → réparer | ↔ verstellen — weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt |
| • zurcir | → raccommoder; repriser | ↔ stopfen — einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht |
External Machine Translations: