Adelantado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

adelantado:
- voorbij gestreefd; ingehaald
adelantar:
- zich haasten; opschieten; jagen; snellen; zich spoeden; vliegen; spoeden; jachten; reppen; jakkeren; ijlen; passeren; voorbijgaan; inhalen; voorbijrijden; voorschieten; aanrukken; vooruitgaan; vorderen; vooruitkomen; verder komen
adelantarse:
- vorderingen maken
Wiktionary:
- adelantado → onbezonnen
- adelantar → accelereren, passeren, versnellen, vooruitbetalen, vooruitzetten
- adelantar → vervroegen, inhalen, vroeger doen plaatsvinden, verbeteren, veredelen, gieren, mesten, bemesten, invetten, vetmesten, opschieten, veld winnen, vlotten, vooruitgaan, vorderen, voorgaan, voorlopen, avanceren, in rang opklimmen, overgaan, oprukken, promotie maken, voorafgaan, voor zijn, voorwaarts gaan, accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen, in kassen kweken, murw maken, terugzetten, dringen, haasten, jachten, tot haast aanzetten, urgent zijn, drukken, knellen, persen, pressen, aandrukken, aandringen, afgooien, afwerpen, uitgooien, hervormen, reformeren, herstellen, repareren, verhelpen, weer goed maken, afhelpen, bevrijden, loslaten, verlossen, vrijlaten, vrijmaken
- adelantarse → opschieten, veld winnen, vlotten, vooruitgaan, vorderen, voorgaan, voorlopen, avanceren, in rang opklimmen, overgaan, oprukken, promotie maken, voorafgaan, voor zijn, voorwaarts gaan, vooropgaan

Spanish

Detailed Translations for adelantado from Spanish to Dutch

adelantado:

adelantado adj

adelantado (pasado)
voorbij gestreefd; ingehaald
- voorbij gestreefd adj
- ingehaald adj

Translation Matrix for adelantado:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ingehaald	adelantado; pasado	dado la bienvenida
voorbij gestreefd	adelantado; pasado

Synonyms for "adelantado":

destacado; avanzado; aventajado; superior; precoz

Wiktionary Translations for adelantado:

Cross Translation:

From	To	Via
• adelantado	→ onbezonnen	↔ rash — hasty

adelantar:

adelantar verb

adelantar (perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
zich haasten; opschieten; jagen; snellen; zich spoeden; vliegen; spoeden; jachten; reppen; jakkeren; ijlen
- zich haasten verb
- opschieten verb (schiet op, schoot op, schoten op, opgeschoten)
- jagen verb (jaag, jaagt, jaagde, jaagden, gejaagd)
- snellen verb (snel, snelt, snelde, snelden, gesneld)
- zich spoeden verb
- vliegen verb (vlieg, vliegt, vloog, vlogen, gevlogen)
- spoeden verb (spoed, spoedt, spoedde, spoedden, gespoed)
- jachten verb (jacht, jachtte, jachtten, gejacht)
- reppen verb
- jakkeren verb (jakker, jakkert, jakkerde, jakkerden, gejakkerd)
- ijlen verb (ijl, ijlt, ijlde, ijlden, geijld)
adelantar (pasar)
passeren; voorbijgaan; inhalen; voorbijrijden
- passeren verb (passeer, passeert, passeerde, passeerden, gepasseerd)
- voorbijgaan verb (ga voorbij, gaat voorbij, ging voorbij, gingen voorbij, voorbij gegaan)
- inhalen verb (haal in, haalt in, haalde in, haalden in, ingehaald)
- voorbijrijden verb (rijd voorbij, rijdt voorbij, reed voorbij, reden voorbij, voorbij gereden)
adelantar
voorschieten
- voorschieten verb (schiet voor, schoot voor, schoten voor, voorgeschoten)
adelantar (avanzar; progresar; aplazarse; avanzar sobre)
aanrukken
- aanrukken verb (ruk aan, rukt aan, rukte aan, rukten aan, aangerukt)
adelantar (progresar; avanzar; preceder)
vooruitgaan
- vooruitgaan verb (ga vooruit, gaat vooruit, ging vooruit, gingen vooruit, vooruit gegaan)
adelantar (salir adelante; avanzar; progresar; mejorar su posición)
vorderen; vooruitkomen; verder komen
- vorderen verb (vorder, vordert, vorderde, vorderden, gevorderd)
- vooruitkomen verb (kom vooruit, komt vooruit, kwam vooruit, kwamen vooruit, vooruit gekomen)
- verder komen verb

Conjugations for adelantar:

presente

adelanto
adelantas
adelanta
adelantamos
adelantáis
adelantan

imperfecto

adelantaba
adelantabas
adelantaba
adelantábamos
adelantabais
adelantaban

indefinido

adelanté
adelantaste
adelantó
adelantamos
adelantasteis
adelantaron

fut. de ind.

adelantaré
adelantarás
adelantará
adelantaremos
adelantaréis
adelantarán

condic.

adelantaría
adelantarías
adelantaría
adelantaríamos
adelantaríais
adelantarían

pres. de subj.

que adelante
que adelantes
que adelante
que adelantemos
que adelantéis
que adelanten

imp. de subj.

que adelantara
que adelantaras
que adelantara
que adelantáramos
que adelantarais
que adelantaran

miscelánea

¡adelanta!
¡adelantad!
¡no adelantes!
¡no adelantéis!
adelantado
adelantando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adelantar:

Noun	Related Translations	Other Translations
inhalen		recoger
jagen		caza
snellen		correr
vooruitgaan		avanzar; progresar
vorderen		avanzar; progresar
Verb	Related Translations	Other Translations
aanrukken	adelantar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; progresar
ijlen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; cascar; charlar; comprar tonteras; cotorrear; dar prisa; darse prisa; decir tonterías; delirar; desvariar; disparatar; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo; parlotear
inhalen	adelantar; pasar	alcanzar; compensar; dar alcance a; recoger; recuperar
jachten	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	apresurar; apresurarse; cazar; correr; dar prisa; darse prisa; impulsar; ir volando; irse volando; meter prisa; rabiar
jagen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
jakkeren	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; ir volando; irse volando; meter prisa
opschieten	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	brotar
passeren	adelantar; pasar	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder
reppen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; ir volando; irse volando; meter prisa
snellen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	apresurarse; correr; darse prisa
spoeden	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa
verder komen	adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante
vliegen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	ir en avión; volar
voorbijgaan	adelantar; pasar	avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir
voorbijrijden	adelantar; pasar
voorschieten	adelantar
vooruitgaan	adelantar; avanzar; preceder; progresar
vooruitkomen	adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante	elevarse; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; subir
vorderen	adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante	encaramarse; encumbrarse; enriquecer; exigir; recaudar; reclamar; reivindicar; subir
zich haasten	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
zich spoeden	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo

Synonyms for "adelantar":

anteceder; preceder; anticiparse; aventajar; superar
anticipar; avanzar; sobrepasar
atajar; acortar; ganar tiempo
lograr; conseguir
rebasar; destacarse; exceder; ir en cabeza

Wiktionary Translations for adelantar:

adelantar

verb

(overgankelijk) versnellen
- accelereren → acelerar; adelantar; apresurar
voorbijgaan, voorbijsteken, inhalen
- passeren → pasar; adelantar
een grotere snelheid (doen) bereiken
- versnellen → acelerar; adelantar; apresurar; aligerar
iets van tevoren betalen
- vooruitbetalen → antepagar; adelantar
naar voren zetten
- vooruitzetten → adelantar

Cross Translation:

From	To	Via
• adelantar	→ vervroegen	↔ hasten — to cause a scheduled event to happen earlier
• adelantar	→ inhalen	↔ overtake — To pass a more slowly moving object
• adelantar	→ vervroegen; vroeger doen plaatsvinden	↔ vorziehen — etwas früher machen, erledigen (und dadurch etwas Anderes später)
• adelantar	→ verbeteren; veredelen; gieren; mesten; bemesten; invetten; vetmesten	↔ amender — corriger, améliorer, rendre meilleur.
• adelantar	→ verbeteren; veredelen	↔ améliorer — rendre meilleur.
• adelantar	→ opschieten; veld winnen; vlotten; vooruitgaan; vorderen; voorgaan; voorlopen; avanceren; in rang opklimmen; overgaan; oprukken; promotie maken; voorafgaan; voor zijn; voorwaarts gaan	↔ avancer — pousser en avant, porter en avant.
• adelantar	→ accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen; in kassen kweken; murw maken	↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
• adelantar	→ terugzetten; verhaasten; vervroegen; accelereren; bespoedigen; versnellen	↔ hâter — Faire avancer vite, accélérer.
• adelantar	→ dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• adelantar	→ accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen; afgooien; afwerpen; uitgooien	↔ précipiter — jeter, faire tomber d’un lieu élevé.
• adelantar	→ hervormen; reformeren; herstellen; repareren; verhelpen; weer goed maken; verbeteren; veredelen; afhelpen; bevrijden; loslaten; verlossen; vrijlaten; vrijmaken	↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

adelantado form of adelantarse:

adelantarse verb

adelantarse (hacer adelantos; hacer progresos)
vorderingen maken
- vorderingen maken verb

Conjugations for adelantarse:

presente

me adelanto
te adelantas
se adelanta
nos adelantamos
os adelantáis
se adelantan

imperfecto

me adelantaba
te adelantabas
se adelantaba
nos adelantábamos
os adelantabais
se adelantaban

indefinido

me adelanté
te adelantaste
se adelantó
nos adelantamos
os adelantasteis
se adelantaron

fut. de ind.

me adelantaré
te adelantarás
se adelantará
nos adelantaremos
os adelantaréis
se adelantarán

condic.

me adelantaría
te adelantarías
se adelantaría
nos adelantaríamos
os adelantaríais
se adelantarían

pres. de subj.

que me adelante
que te adelantes
que se adelante
que nos adelantemos
que os adelantéis
que se adelanten

imp. de subj.

que me adelantara
que te adelantaras
que se adelantara
que nos adelantáramos
que os adelantarais
que se adelantaran

miscelánea

¡adelantate!
¡adelantaos!
¡no te adelantes!
¡no os adelantéis!
adelantado
adelantándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adelantarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
vorderingen maken	adelantarse; hacer adelantos; hacer progresos

Synonyms for "adelantarse":

madrugar; mañanear; amanecer; alborear; alborecer; anticiparse; clarear
maliciar; barruntar; desconfiar; recelar; sospechar; conjeturar; presumir; suponer; husmear; inferir; intuir; olerse; olfatear; predecir; presentir; presuponer; prever; vislumbrar

Wiktionary Translations for adelantarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• adelantarse	→ opschieten; veld winnen; vlotten; vooruitgaan; vorderen; voorgaan; voorlopen; avanceren; in rang opklimmen; overgaan; oprukken; promotie maken; voorafgaan; voor zijn; voorwaarts gaan	↔ avancer — pousser en avant, porter en avant.
• adelantarse	→ voorafgaan; voorgaan; voorlopen; vooropgaan; voor zijn	↔ précéder — aller devant ; marcher devant.

Related Translations for adelantado

Remove Ads

Spanish and Dutch Translation Search Results for adelantado

Detailed Translations for adelantado from Spanish to Dutch

adelantado:

adelantado adj

adelantado (pasado)

Translation Matrix for adelantado:

Synonyms for "adelantado":

Wiktionary Translations for adelantado:

adelantar:

adelantar verb

adelantar (perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)

adelantar (pasar)

adelantar

adelantar (avanzar; progresar; aplazarse; avanzar sobre)

adelantar (progresar; avanzar; preceder)

adelantar (salir adelante; avanzar; progresar; mejorar su posición)

Conjugations for adelantar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for adelantar:

Synonyms for "adelantar":

Wiktionary Translations for adelantar:

adelantado form of adelantarse:

adelantarse verb

adelantarse (hacer adelantos; hacer progresos)

Conjugations for adelantarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for adelantarse:

Synonyms for "adelantarse":

Wiktionary Translations for adelantarse:

Related Translations for adelantado