Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: agotado

Spanish and Dutch Translation Search Results for agotado

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. agotado:
  2. agotar el capital:
  3. agotar:
  4. agotarse:
  5. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for agotado from Spanish to Dutch

agotado:

agotado adj

  1. agotado (exhausto; cansado; muy cansado; )
    doodmoe; doodop; dodelijk vermoeid; afgemat; op; hondsmoe
  2. agotado (vacuo; astuto; sin usar; desinflado)
    leeg; ijdel; ongevuld; loos
  3. agotado (vendido)
    volgeboekt; uitverkocht
  4. agotado (exagerado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; )
    overspannen; overwerkt
  5. agotado (fatigado; exhausto; muy cansado; )
    uitgeput
  6. agotado (cansadísimo; apagado; exhausto; )
    oververmoeid
  7. agotado (inexpresivo)
    leeg; wezenloos; uitdrukkingsloos
  8. agotado (desinflado; creído; impávido; )
    onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; onaangebroken
  9. agotado (exhausto; hecho polvo; fatigado; )
    uitgeteld
  10. agotado (sobreexcitado; estresado; extenuado; atravesado; exaltado)
    gestresst; overspannen; aan stress lijdend
  11. agotado (pálido; soso; flojo; )
    verschoten; bleek; flets; flauw
  12. agotado (exhausto; sobrefatigado; apagado; )
    uitgeblust; geblust

Translation Matrix for agotado:

VerbRelated TranslationsOther Translations
overspannen apretar; ceñir
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
afgemat agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
bleek agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago apagado; blanco; claro; descolorido; deslucido; deslustrado; incoloro; lívido; mate; muy usado; pálido; sin brillo; sin color
doodmoe agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
doodop agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
flauw agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago borroso; con poca sal; confuso; desabrido; descolorido; débil; enfermizo; indefinido; insulso; insípido; pesado; pobre de sal; sin sabor; sin sal; soso; vago
flets agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago apagado; descolorido; deslustrado; mate; pálido; sin brillo
hondsmoe agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
ijdel agotado; astuto; desinflado; sin usar; vacuo arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; en vano; infructuoso; insolente; inútil; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
leeg agotado; astuto; desinflado; inexpresivo; sin usar; vacuo desocupado; endeble; engreído; exhausto; hueco; inexpresivo; insubstancial; libre; nulo; ocioso; sin contenido; vacío; vanal; vanidoso; vano
loos agotado; astuto; desinflado; sin usar; vacuo afilado; arriesgado; blanco; despierto; perdido; sin misión
onaangebroken agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
onaangeroerd agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
onaangetast agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; no atacado; no corroído; perfecto; quito; sano; sin mancha; virgen; íntegro
ongebruikt agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
ongeopend agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
overspannen agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesado; atravesar; con extrema fatiga; desmedido; dramático; estresado; exagerado; exaltado; excesivo; exorbitante; extenuado; extravagante; sobreexcitado; teatral
oververmoeid agotado; apagado; cansadísimo; exhausto; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado
overwerkt agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; con extrema fatiga; desmedido; dramático; estresado; exagerado; exaltado; excesivo; exorbitante; extenuado; extravagante; sobreexcitado; teatral
uitgeput agotado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado
uitverkocht agotado; vendido
verschoten agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago
volgeboekt agotado; vendido
wezenloos agotado; inexpresivo inexpresivo
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aan stress lijdend agotado; atravesado; estresado; exaltado; extenuado; sobreexcitado
dodelijk vermoeid agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
geblust agotado; apagado; cansadísimo; exhausto; exánime; hecho polvo; muy cansado; sobrefatigado
gestresst agotado; atravesado; estresado; exaltado; extenuado; sobreexcitado
ongevuld agotado; astuto; desinflado; sin usar; vacuo
op agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado hacia arriba
uitdrukkingsloos agotado; inexpresivo inexpresivo
uitgeblust agotado; apagado; cansadísimo; exhausto; exánime; hecho polvo; muy cansado; sobrefatigado
uitgeteld agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; hecho polvo; muy cansado; rendido; sobrefatigado

Synonyms for "agotado":


Wiktionary Translations for agotado:

agotado
adjective
  1. dodelijk vermoeid
Cross Translation:
FromToVia
• agotado → uitgeput ↔ jaded — Worn out, wearied, or lacking enthusiasm; exhausted

agotar el capital:

agotar el capital verb

  1. agotar el capital (consumarse; gastar el capital; comerse el capital)
    interen
    • interen verb (teer in, teert in, teerde in, teerden in, ingeteerd)

Conjugations for agotar el capital:

presente
  1. agoto
  2. agotas
  3. agota
  4. agotamos
  5. agotáis
  6. agotan
imperfecto
  1. agotaba
  2. agotabas
  3. agotaba
  4. agotábamos
  5. agotabais
  6. agotaban
indefinido
  1. agoté
  2. agotaste
  3. agotó
  4. agotamos
  5. agotasteis
  6. agotaron
fut. de ind.
  1. agotaré
  2. agotarás
  3. agotará
  4. agotaremos
  5. agotaréis
  6. agotarán
condic.
  1. agotaría
  2. agotarías
  3. agotaría
  4. agotaríamos
  5. agotaríais
  6. agotarían
pres. de subj.
  1. que agote
  2. que agotes
  3. que agote
  4. que agotemos
  5. que agotéis
  6. que agoten
imp. de subj.
  1. que agotara
  2. que agotaras
  3. que agotara
  4. que agotáramos
  5. que agotarais
  6. que agotaran
miscelánea
  1. ¡agota!
  2. ¡agotad!
  3. ¡no agotes!
  4. ¡no agotéis!
  5. agotado
  6. agotando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for agotar el capital:

VerbRelated TranslationsOther Translations
interen agotar el capital; comerse el capital; consumarse; gastar el capital

agotar:

agotar verb

  1. agotar (consumir)
    opteren
    • opteren verb (opteer, opteert, opteerde, opteerden, geopteerd)
  2. agotar (cansar; consumirse; aflojar; morir de sed)
    uitputten; vermoeien; slopen; afmatten; moe maken
    • uitputten verb (put uit, putte uit, putten uit, uitgeput)
    • vermoeien verb (vermoei, vermoeit, vermoeide, vermoeiden, vermoeid)
    • slopen verb (sloop, sloopt, sloopte, sloopten, gesloopt)
    • afmatten verb (mat af, matte af, matten af, afgemat)
    • moe maken verb (maak moe, maakt moe, maakte moe, maakten moe, moe gemaakt)
  3. agotar (comerse; comer; tomar; )
    opeten; vreten; opvreten
    • opeten verb (eet op, at op, aten op, opgegeten)
    • vreten verb (vreet, vrat, vraten, gevreten)
    • opvreten verb (vreet op, vrat op, vraten op, opgevreten)
  4. agotar (irse de viaje; salir; irse; )
    verlaten; afreizen; wegtrekken; heengaan; verdwijnen; wegreizen
    • verlaten verb (verlaat, verliet, verlieten, verlaten)
    • afreizen verb (reis af, reist af, reisde af, reisden af, afgereisd)
    • wegtrekken verb (trek weg, trekt weg, trok weg, trokken weg, weggetrokken)
    • heengaan verb (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
    • verdwijnen verb (verdwijn, verdwijnt, verdween, verdwenen, verdwenen)
    • wegreizen verb (reis weg, reist weg, reisde weg, reisden weg, weggereisd)
  5. agotar (consumirse)
    verdorsten
    • verdorsten verb (verdorst, verdorstte, verdorstten, verdorst)

Conjugations for agotar:

presente
  1. agoto
  2. agotas
  3. agota
  4. agotamos
  5. agotáis
  6. agotan
imperfecto
  1. agotaba
  2. agotabas
  3. agotaba
  4. agotábamos
  5. agotabais
  6. agotaban
indefinido
  1. agoté
  2. agotaste
  3. agotó
  4. agotamos
  5. agotasteis
  6. agotaron
fut. de ind.
  1. agotaré
  2. agotarás
  3. agotará
  4. agotaremos
  5. agotaréis
  6. agotarán
condic.
  1. agotaría
  2. agotarías
  3. agotaría
  4. agotaríamos
  5. agotaríais
  6. agotarían
pres. de subj.
  1. que agote
  2. que agotes
  3. que agote
  4. que agotemos
  5. que agotéis
  6. que agoten
imp. de subj.
  1. que agotara
  2. que agotaras
  3. que agotara
  4. que agotáramos
  5. que agotarais
  6. que agotaran
miscelánea
  1. ¡agota!
  2. ¡agotad!
  3. ¡no agotes!
  4. ¡no agotéis!
  5. agotado
  6. agotando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for agotar:

NounRelated TranslationsOther Translations
afmatten cansar; fatigar
heengaan fallecimiento; marcha; salidas; salir
opvreten mordisquear
uitputten cansar; fatigar
verdwijnen desaparición
verlaten desaparición
vermoeien cansar; fatigar
vreten devorar
VerbRelated TranslationsOther Translations
afmatten aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed
afreizen abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar irse; irse de viaje; marcharse; salir
heengaan abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; cesar; dejar; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; irse; largarse; marcharse; morir; morirse; partir; perecer; retirarse; salir
moe maken aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed
opeten agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comerlo todo; comerse; consumir; devorar; tomar
opteren agotar; consumir
opvreten agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; engullir; llenarse de comida; tomar combustible; tragarse
slopen aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper
uitputten aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed aflojarse; debilitar; debilitarse; perder fuerza
verdorsten agotar; consumirse
verdwijnen abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar desaparecer; disiparse
verlaten abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar abandonar; cesar; dejar; dejar plantado a alguien; irse; marcharse; retirarse; salir
vermoeien aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed cansar; cansarse
vreten agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar atiborrarse; atracarse; devorar; engullir; hartarse; manducar; tragar
wegreizen abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar irse; irse de viaje; marcharse; salir
wegtrekken abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar irse; irse de viaje; marcharse; salir
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
verlaten abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo

Synonyms for "agotar":


Wiktionary Translations for agotar:

agotar
verb
  1. (overgankelijk) uitputtend vermoeien
Cross Translation:
FromToVia
• agotar → uitputten; verminderen ↔ exhaust — to empty by drawing or letting out the contents
• agotar → opraken ↔ run out — to use up
• agotar → afbreken; slopen; neerhalen; kappen; vellen; neervellen; wippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken; deprimeren; neerdrukken; neerslachtig maken; terneerdrukken; delven; opduikelen; opgraven; rooien; uitgraven; winnen; uitputten; putten uit; omkappen; slachten; afslachten; fnuiken; verzwakken; bevangen; overwinnen; verslaan; zegevieren; neerkomen; doden; doodmaken; ombrengen; doodschieten; fusilleren; de moed ontnemen; ontmoedigen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door; bedaren; geruststellen; kalmeren; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen ↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens

agotarse:

agotarse verb

  1. agotarse (aperrearse; amohinarse; atormentarse; )
    aftobben
    • aftobben verb (tob af, tobt af, tobde af, tobden af, afgetobd)
  2. agotarse (deshacerse en)
    jezelf uitputten
  3. agotarse (cavilar; agobiarse; atormentarse; )
    tobben
    • tobben verb (tob, tobt, tobde, tobden, getobd)

Conjugations for agotarse:

presente
  1. me agoto
  2. te agotas
  3. se agota
  4. nos agotamos
  5. os agotáis
  6. se agotan
imperfecto
  1. me agotaba
  2. te agotabas
  3. se agotaba
  4. nos agotábamos
  5. os agotabais
  6. se agotaban
indefinido
  1. me agoté
  2. te agotaste
  3. se agotó
  4. nos agotamos
  5. os agotasteis
  6. se agotaron
fut. de ind.
  1. me agotaré
  2. te agotarás
  3. se agotará
  4. nos agotaremos
  5. os agotaréis
  6. se agotarán
condic.
  1. me agotaría
  2. te agotarías
  3. se agotaría
  4. nos agotaríamos
  5. os agotaríais
  6. se agotarían
pres. de subj.
  1. que me agote
  2. que te agotes
  3. que se agote
  4. que nos agotemos
  5. que os agotéis
  6. que se agoten
imp. de subj.
  1. que me agotara
  2. que te agotaras
  3. que se agotara
  4. que nos agotáramos
  5. que os agotarais
  6. que se agotaran
miscelánea
  1. ¡agotate!
  2. ¡agotaos!
  3. ¡no te agotes!
  4. ¡no os agotéis!
  5. agotado
  6. agotándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for agotarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
tobben dar vueltas a un asunto; preocupaciones; problemas; reflexiones; trabajo penoso
VerbRelated TranslationsOther Translations
aftobben agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades
jezelf uitputten agotarse; deshacerse en
tobben agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse

Synonyms for "agotarse":


Wiktionary Translations for agotarse:

Cross Translation:
FromToVia
• agotarse → verdwijnen; krimpen; smelten ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish

Related Translations for agotado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1077 seconds
Page rendered in 1.0 seconds