Reparto: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

reparto:
- bestelling; bezorging; overhandiging; verdeling; splitsing; wegsplitsing; driesprong; rolverdeling; aftakking; vertakking; omslag; ommekeer; ombuiging; keer; omkeer; ommezwaai; kentering; postbezorging; postbestelling
repartir:
- leveren; bezorgen; aanleveren; brengen; afleveren; overhandigen; toeleveren; distribueren; verdelen; uitreiken; ronddelen; bestellen; rondbrengen; thuisbezorgen; trakteren; uitdelen; rondgeven; rondreiken; ordenen; indelen; groeperen; arrangeren; systematiseren; splitsen; delen; opsplitsen; opdelen; orderen; toewijzen; toekennen; gunnen; toebedelen; iets toekennen; zenden; versturen; zich splitsen
Wiktionary:
- reparto → bestelling, rolverdeling
- reparto → allocatie, toewijzing, perceel, lot, rolbezetting, bezetting, cast, rolverdeling
- repartir → bezorgen, distribueren, uitdelen
- repartir → verloten, uitdelen, verdelen, delen, ontslaan, vrijstellen, uitzonderen, distribueren, rondbrengen, ronddelen, rondgeven, uitreiken, afbreken, splitsen, opsplitsen

Spanish

Detailed Translations for reparto from Spanish to Dutch

reparto:

reparto [el ~] noun

el reparto (entrega; distribución)
de bestelling; de bezorging; de overhandiging
- bestelling [de ~ (v)] noun
- bezorging [de ~ (v)] noun
- overhandiging [de ~ (v)] noun
el reparto (compartimiento; partición; división; caseta)
de verdeling
- verdeling [de ~ (v)] noun
el reparto (bifurcación; encrucijada de caminos; cruce; rama; división; desviación; horquilla; escisión; encrucijada; empalme; partición; fragmentación; ramificación; trivio; cruce múltiple; punto de intersección; confluente; confluencia de ríos)
de splitsing; de wegsplitsing; de driesprong
- splitsing [de ~ (v)] noun
- wegsplitsing [de ~ (v)] noun
- driesprong [de ~ (m)] noun
el reparto
de rolverdeling
- rolverdeling [de ~ (v)] noun
el reparto (bifurcación; encrucijada; división; rama; horquilla; partición; trivio; punto de intersección; cruce; confluencia de ríos; desviación; escisión; empalme; fragmentación; ramificación; cruce múltiple; confluente; encrucijada de caminos)
de splitsing; de aftakking; de vertakking
- splitsing [de ~ (v)] noun
- aftakking [de ~ (v)] noun
- vertakking [de ~ (v)] noun
el reparto (cambio; letra de cambio; alteración; transformación; movimiento; aguja; transición; desvío; reborde; circunlocución; cambio brusco; cambio de la marea)
de omslag; de ommekeer; de ombuiging; de keer; de omkeer; de ommezwaai; de kentering
- omslag [de ~ (m)] noun
- ommekeer [de ~ (m)] noun
- ombuiging [de ~ (v)] noun
- keer [de ~ (m)] noun
- omkeer [de ~ (m)] noun
- ommezwaai [de ~ (m)] noun
- kentering [de ~ (v)] noun
el reparto (reparto de correos)
de bezorging; de postbezorging; de postbestelling
- bezorging [de ~ (v)] noun
- postbezorging [de ~ (v)] noun
- postbestelling [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for reparto:

Noun	Related Translations	Other Translations
aftakking	bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio
bestelling	distribución; entrega; reparto
bezorging	distribución; entrega; reparto; reparto de correos	artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; misión; presentación; remesa; servicio de entrega; servicio de reparto
driesprong	bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio
keer	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; desvío; doblez; giro; momento crucial; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelta; vuelto
kentering	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	cambio; cambio radical; giro brusco
ombuiging	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; desvío; doblez; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelto
omkeer	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	alteración; cambio; reforma; transformación
ommekeer	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	cambio; cambio radical; cambio total; gira; giro; giro brusco; revolución; rotación; torsión; vuelta
ommezwaai	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	cambio; cambio radical; giro brusco
omslag	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transformación; transición	cambio total; cubierta; encuadernación; sobre
overhandiging	distribución; entrega; reparto	entrega; presentación
postbestelling	reparto; reparto de correos
postbezorging	reparto; reparto de correos
rolverdeling	reparto
splitsing	bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio	cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; encrucijada; encrucijada de caminos; partición; punto de intersección
verdeling	caseta; compartimiento; división; partición; reparto
vertakking	bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio	bifurcación; rama; ramificación; subdelegación; subdirección; subdivisión
wegsplitsing	bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio	bifurcación; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; encrucijada; encrucijada de caminos; partición; punto de intersección
Verb	Related Translations	Other Translations
vertakking		crear una bifurcación

Synonyms for "reparto":

elenco

Wiktionary Translations for reparto:

reparto

noun

bestelde goederen die geleverd worden
- bestelling → reparto; paquete pedido
de verdeling van de rollen in een toneelstuk of in het maatschappelijke leven
- rolverdeling → reparto

Cross Translation:

From	To	Via
• reparto	→ allocatie; toewijzing	↔ allocation — The process or procedure for allocating things, especially money or other resources.
• reparto	→ perceel; lot	↔ allotment — that which is alloted
• reparto	→ rolbezetting; bezetting; cast; rolverdeling	↔ cast — group of actors performing together

reparto form of repartir:

repartir verb

repartir (entregar; llevar; traer; suministrar; entregar a domicilio; repartir a domicilio)
leveren; bezorgen; aanleveren; brengen; afleveren; overhandigen; toeleveren
- leveren verb (lever, levert, leverde, leverden, geleverd)
- bezorgen verb (bezorg, bezorgt, bezorgde, bezorgden, bezorgd)
- aanleveren verb (lever aan, levert aan, leverde aan, leverden aan, aangeleverd)
- brengen verb (breng, brengt, bracht, brachten, gebracht)
- afleveren verb (lever af, levert af, leverde af, leverden af, afgeleverd)
- overhandigen verb (overhandig, overhandigt, overhandigde, overhandigden, overhandigd)
- toeleveren verb (lever toe, levert toe, leverde toe, leverden toe, toegeleverd)
repartir (distribuir; dividir; desplegar; extender; dar; esparcir)
distribueren; verdelen; uitreiken; ronddelen
- distribueren verb (distribueer, distribueert, distribueerde, distribueerden, gedistribueerd)
- verdelen verb (verdeel, verdeelt, verdeelde, verdeelden, verdeeld)
- uitreiken verb (reik uit, reikt uit, reikte uit, reikten uit, uitgereikt)
- ronddelen verb (deel rond, deelt rond, deelde rond, deelden rond, rondgedeeld)
repartir (entregar)
bezorgen; brengen; afleveren; bestellen; rondbrengen; thuisbezorgen
- bezorgen verb (bezorg, bezorgt, bezorgde, bezorgden, bezorgd)
- brengen verb (breng, brengt, bracht, brachten, gebracht)
- afleveren verb (lever af, levert af, leverde af, leverden af, afgeleverd)
- bestellen verb (bestel, bestelt, bestelde, bestelden, besteld)
- rondbrengen verb (breng rond, brengt rond, bracht rond, brachten rond, rondgebracht)
- thuisbezorgen verb (bezorg thuis, bezorgt thuis, bezorgde thuis, bezorgden thuis, thuisbezorgd)
repartir
trakteren; uitdelen
- trakteren verb (trakteer, trakteert, trakteerde, trakteerden, getrakteerd)
- uitdelen verb (deel uit, deelt uit, deelde uit, deelden uit, uitgedeeld)
repartir (distribuir; dispersar)
verdelen; ronddelen; uitreiken; uitdelen; rondgeven; rondreiken
- verdelen verb (verdeel, verdeelt, verdeelde, verdeelden, verdeeld)
- ronddelen verb (deel rond, deelt rond, deelde rond, deelden rond, rondgedeeld)
- uitreiken verb (reik uit, reikt uit, reikte uit, reikten uit, uitgereikt)
- uitdelen verb (deel uit, deelt uit, deelde uit, deelden uit, uitgedeeld)
- rondgeven verb (geef rond, geeft rond, gaf rond, gaven rond, rondgegeven)
- rondreiken verb (reik rond, reikt rond, reikte rond, reikten rond, rondgereikt)
repartir (clasificar; organizar; sistematizar; disponer; ordenar; seleccionar; sortear)
ordenen; indelen; groeperen; arrangeren; systematiseren
- ordenen verb (orden, ordent, ordende, ordenden, geordend)
- indelen verb (deel in, deelt in, deelde in, deelden in, ingedeeld)
- groeperen verb (groepeer, groepeert, groepeerde, groepeerden, gegroepeerd)
- arrangeren verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)
- systematiseren verb (systematiseer, systematiseert, systematiseerde, systematiseerden, gesystematiseerd)
repartir (subdividir; compartir; distribuir; separar)
splitsen; delen; opsplitsen; opdelen
- splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
- delen verb (deel, deelt, deelde, deelden, gedeeld)
- opsplitsen verb (splits op, splitst op, splitste op, splitsten op, opgesplitst)
- opdelen verb (deel op, deelt op, deelde op, deelden op, opgedeeld)
repartir (entregar; pedir; encargar)
bestellen; orderen
- bestellen verb (bestel, bestelt, bestelde, bestelden, besteld)
- orderen verb
repartir (encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; dividir en lotes; invitar a salir a una; prestar atención a)
toewijzen; toekennen; gunnen; toebedelen; iets toekennen
- toewijzen verb (wijs toe, wijst toe, wees toe, wezen toe, toegewezen)
- toekennen verb (ken toe, kent toe, kende toe, kenden toe, toegekend)
- gunnen verb (gun, gunt, gunde, gunden, gegund)
- toebedelen verb (bedeel toe, bedeelt toe, bedeelde toe, bedeelden toe, toebedeeld)
- iets toekennen verb
repartir (mandar; enviar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir)
zenden; versturen
- zenden verb (zend, zendt, zond, zonden, gezonden)
- versturen verb (verstuur, verstuurt, verstuurde, verstuurden, verstuurd)
repartir (subdividir; compartir; separar; distribuir)
zich splitsen
- zich splitsen verb

Conjugations for repartir:

presente

reparto
repartes
reparte
repartimos
repartís
reparten

imperfecto

repartía
repartías
repartía
repartíamos
repartíais
repartían

indefinido

repartí
repartiste
repartió
repartimos
repartisteis
repartieron

fut. de ind.

repartiré
repartirás
repartirá
repartiremos
repartiréis
repartirán

condic.

repartiría
repartirías
repartiría
repartiríamos
repartiríais
repartirían

pres. de subj.

que reparta
que repartas
que reparta
que repartamos
que repartáis
que repartan

imp. de subj.

que repartiera
que repartieras
que repartiera
que repartiéramos
que repartierais
que repartieran

miscelánea

¡reparte!
¡repartid!
¡no repartas!
¡no repartáis!
repartido
repartiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for repartir:

Noun	Related Translations	Other Translations
afleveren		despachar; distribución; entrega
bestellen		pedir
delen		barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades
leveren		aprovisionamiento; distribución; proveer; suministrar; suministro
ordenen		arreglar; ordernar
versturen		expedición; remisión
Verb	Related Translations	Other Translations
aanleveren	entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
afleveren	entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer	acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
arrangeren	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	arreglar; comenzar; construir; dirigir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; instrumentar; levantar; montar; organizar; orquestar; poner; poner en pie
bestellen	encargar; entregar; pedir; repartir	acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
bezorgen	entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer	acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
brengen	entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer	acompañar; alcanzar; apasionar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer; transportar; trasladar
delen	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir	compartir
distribueren	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	distribuir; racionar
groeperen	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	agrupar
gunnen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
iets toekennen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
indelen	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
leveren	entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer	entregar; jugar a uno una mala pasada
opdelen	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
opsplitsen	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
ordenen	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	catalogar; clasificar; ordenar; poner orden; seleccionar; sortear
orderen	encargar; entregar; pedir; repartir
overhandigen	entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer	acceder; acompañar; ceder; consentir; dar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; hacer entrega; llevar; mandar; ofrecer; presentar; proporcionar; reconocer; suministrar; traer; transmitir; traspasar
rondbrengen	entregar; repartir
ronddelen	dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
rondgeven	dispersar; distribuir; repartir
rondreiken	dispersar; distribuir; repartir
splitsen	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; hacer pedazos; partir; separar; separarse
systematiseren	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
thuisbezorgen	entregar; repartir	acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
toebedelen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
toekennen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	admitir; autorizar; conceder; consentir; otorgar; permitir
toeleveren	entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
toewijzen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	asignar
trakteren	repartir	convidar; invitar
uitdelen	dispersar; distribuir; repartir
uitreiken	dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
verdelen	dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir	distribuir; parcelar
versturen	enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar
zenden	enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar	conducir; dirigir; emitir; enviar; estar al volante; irradiar; llevar el timón; mandar; mandar a; radiar
zich splitsen	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir

Synonyms for "repartir":

salpicar; esparcir; distribuir; espolvorear

Wiktionary Translations for repartir:

repartir

verb

goederen op een bepaalde plaats brengen
- bezorgen → llevar a domicilio; repartir; entregar
(overgankelijk) uitdelen, verspreiden
- distribueren → distribuir; repartir
meerdere personen ergens op trakteren
- uitdelen → repartir

Cross Translation:

From	To	Via
• repartir	→ verloten	↔ allot — to distribute
• repartir	→ uitdelen	↔ deal — give out as one’s portion or share
• repartir	→ verdelen	↔ deal — administer in portions
• repartir	→ delen	↔ deal — distribute (cards)
• repartir	→ verdelen	↔ split — share out
• repartir	→ ontslaan; vrijstellen; uitzonderen; distribueren; rondbrengen; verdelen; ronddelen; rondgeven; uitdelen; uitreiken	↔ dispenser — exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
• repartir	→ distribueren; rondbrengen; verdelen; ronddelen; rondgeven; uitdelen; uitreiken	↔ distribuer — répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
• repartir	→ afbreken; delen; splitsen; opsplitsen; verdelen	↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.

Related Translations for reparto

Remove Ads

Spanish and Dutch Translation Search Results for reparto

Detailed Translations for reparto from Spanish to Dutch

reparto:

reparto [el ~] noun

el reparto (entrega; distribución)

el reparto (compartimiento; partición; división; caseta)

el reparto (bifurcación; encrucijada de caminos; cruce; rama; división; desviación; horquilla; escisión; encrucijada; empalme; partición; fragmentación; ramificación; trivio; cruce múltiple; punto de intersección; confluente; confluencia de ríos)

el reparto

el reparto (bifurcación; encrucijada; división; rama; horquilla; partición; trivio; punto de intersección; cruce; confluencia de ríos; desviación; escisión; empalme; fragmentación; ramificación; cruce múltiple; confluente; encrucijada de caminos)

el reparto (cambio; letra de cambio; alteración; transformación; movimiento; aguja; transición; desvío; reborde; circunlocución; cambio brusco; cambio de la marea)

el reparto (reparto de correos)

Translation Matrix for reparto:

Synonyms for "reparto":

Wiktionary Translations for reparto:

reparto form of repartir:

repartir verb

repartir (entregar; llevar; traer; suministrar; entregar a domicilio; repartir a domicilio)

repartir (distribuir; dividir; desplegar; extender; dar; esparcir)

repartir (entregar)

repartir

repartir (distribuir; dispersar)

repartir (clasificar; organizar; sistematizar; disponer; ordenar; seleccionar; sortear)

repartir (subdividir; compartir; distribuir; separar)

repartir (entregar; pedir; encargar)

repartir (encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; dividir en lotes; invitar a salir a una; prestar atención a)

repartir (mandar; enviar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir)

repartir (subdividir; compartir; separar; distribuir)