Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: enseguida

Spanish and Dutch Translation Search Results for enseguida

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. enseguida:
  2. en seguida:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for enseguida from Spanish to Dutch

enseguida:

enseguida adj

  1. enseguida (inmediatamente; directo; en seguida; )
    onmiddellijk; meteen; direct; gelijk; terstond; dadelijk
  2. enseguida (después; más tarde; luego; después de)
    later; straks; zometeen; naderhand
  3. enseguida (de inmediato; inmediato; inmediatamente; )
    subiet
  4. enseguida (en breve; luego; pronto; después; a continuación)
    weldra; straks
  5. enseguida (directo; inmediatamente; en el acto; )
    directe
  6. enseguida (inmediatamente; inmediato; en seguida; )
    onverwijld
  7. enseguida (al instante; sin tardar; inmediato; )
    prompt
  8. enseguida (al instante; inmediato; inmediatamente; )
    direct; dadelijk; zo meteen

Translation Matrix for enseguida:

NounRelated TranslationsOther Translations
gelijk egual
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dadelijk al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
direct al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar a todo andar; ahora; al instante; así; así de; claro; como; crudo; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; derecho; directo; duro; en seguida; en seguido; evidente; inequívoco; inmediatamente; inmediato; manifiesto; perpendicular; recto; rápidamente; seguidamente; sin dilación; tanto
gelijk al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente a bocajarro; a la par; a sotavento; al igual que; análogo; apagado; astuto; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo modo; el mismo; equilibrado; equilátero; equivalente; fino; homogéneo; horizontal; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; monótono; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; suave; tajantemente; uniforme
later después; después de; enseguida; luego; más tarde a continuación; ahora mismo; desde entonces; después; después de; en breve; en seguida; luego; más tarde; posterior; pronto; ulterior
onmiddellijk al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente
onverwijld acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
prompt al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
AdverbRelated TranslationsOther Translations
meteen al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente
naderhand después; después de; enseguida; luego; más tarde a continuación; desde entonces; después; después de; más tarde; posterior; ulterior
straks a continuación; después; después de; en breve; enseguida; luego; más tarde; pronto a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto
subiet al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
terstond al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente a todo andar; al instante; en seguido; inmediatamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
weldra a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
prompt mensaje de asistencia por voz
ModifierRelated TranslationsOther Translations
directe de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente
zo meteen al instante; de inmediato; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar ahora; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; tanto
zometeen después; después de; enseguida; luego; más tarde a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto

Synonyms for "enseguida":


Wiktionary Translations for enseguida:

enseguida
adverb
  1. binnen zeer korte tijd
  2. zo, aanstonds
  3. niet ver in de toekomst, spoedig
Cross Translation:
FromToVia
• enseguida → direct; meteen; ineens; dadelijk ↔ at once — immediately
• enseguida → onmiddellijk; meteen; dadelijk; terstond ↔ gleich — zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft

en seguida:

en seguida adj

  1. en seguida (pronto; dentro de poco; rápido; rápidamente)
    spoedig; gauw; weldra; eerstdaags; dra
  2. en seguida (luego; ahora mismo; después; )
    later; straks; zometeen
  3. en seguida (enseguida; inmediatamente; directo; )
    onmiddellijk; meteen; direct; gelijk; terstond; dadelijk
  4. en seguida (a toda prisa; a todo andar; pronto; )
    haastig; gauw; ijlings
  5. en seguida (inmediatamente; inmediato)
    gauw; gezwind; direct
  6. en seguida (al instante; inmediato; inmediatamente; )
    direct; dadelijk; zo meteen
  7. en seguida (a la vez; al mismo tiempo; igualmente; )
    tegelijkertijd; gelijktijdig; tegelijk
  8. en seguida (inmediatamente; inmediato; enseguida; )
    onverwijld
  9. en seguida (de inmediato; inmediato; enseguida; )
    subiet
  10. en seguida (directo; enseguida; inmediatamente; )
    directe
  11. en seguida (al instante; enseguida; sin tardar; )
    prompt
  12. en seguida (de inmediato; inmediato; instantáneo; )
    ogenblikkelijk

Translation Matrix for en seguida:

NounRelated TranslationsOther Translations
gelijk egual
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dadelijk al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
direct al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar a todo andar; ahora; al instante; así; así de; claro; como; crudo; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; derecho; directo; duro; en seguido; evidente; inequívoco; inmediatamente; manifiesto; perpendicular; recto; rápidamente; seguidamente; sin dilación; tanto
gauw a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; en seguida; inmediatamente; inmediato; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido
gelijk al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente a bocajarro; a la par; a sotavento; al igual que; análogo; apagado; astuto; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo modo; el mismo; equilibrado; equilátero; equivalente; fino; homogéneo; horizontal; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; monótono; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; suave; tajantemente; uniforme
gelijktijdig a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual a la vez; al mismo tiempo; simultáneo; sincrónico
gezwind en seguida; inmediatamente; inmediato
haastig a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido acuciado; agitado; apresurado; aprisa; con prisa; de paso; de prisa; fugaz; nervioso; pasajero; presuroso
later a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto a continuación; desde entonces; después; después de; enseguida; luego; más tarde; posterior; ulterior
ogenblikkelijk al instante; de inmediato; en el acto; en seguida; inmediato; instantáneamente; instantáneo
onmiddellijk al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente
onverwijld acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
prompt al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
spoedig dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido
AdverbRelated TranslationsOther Translations
dra dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido
eerstdaags dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido
ijlings a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido
meteen al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente
straks a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto a continuación; después; después de; en breve; enseguida; luego; más tarde; pronto
subiet al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
tegelijk a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual a la vez; al mismo tiempo; simultáneo
tegelijkertijd a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual
terstond al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente a todo andar; al instante; en seguido; inmediatamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
weldra dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
prompt mensaje de asistencia por voz
ModifierRelated TranslationsOther Translations
directe de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente
zo meteen al instante; de inmediato; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar ahora; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; tanto
zometeen a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto después; después de; enseguida; luego; más tarde

Synonyms for "en seguida":


Wiktionary Translations for en seguida:

en seguida
Cross Translation:
FromToVia
• en seguida → onmiddellijk; meteen; dadelijk; terstond ↔ gleich — zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft
• en seguida → vlot; gewillig ↔ readily — showing readiness
• en seguida → dadelijk ↔ aussitôt — Dans le moment même
• en seguida → meteen; onmiddellijk ↔ tout de suite — sur-le-champ, aussitôt, sans délai.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1004 seconds
Page rendered in 1.0 seconds