En camino: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

encaminarse:
- verwerpen; afwijzen; verweren; afstemmen; terugwijzen; afketsen; wegstemmen; initiëren; op gang brengen
Wiktionary:
- en camino → onderweg
- en camino → onderweg

Spanish

Detailed Translations for en camino from Spanish to Dutch

encaminarse:

encaminarse verb

encaminarse (descartar; formar; hacer volver; suspender; desestimar; no aprobar; no funcionar; no aceptar; rechazar por votación)
verwerpen; afwijzen; verweren; afstemmen; terugwijzen; afketsen; wegstemmen
- verwerpen verb (verwerp, verwerpt, verwierp, verwierpen, verworpen)
- afwijzen verb (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
- verweren verb (verweer, verweert, verweerde, verweerden, verweerd)
- afstemmen verb (stem af, stemt af, stemde af, stemden af, afgestemd)
- terugwijzen verb (wijs terug, wijst terug, wees terug, wezen terug, teruggewezen)
- afketsen verb (kets af, ketst af, ketste af, ketsten af, afgeketst)
- wegstemmen verb (stem weg, stemt weg, stemde weg, stemden weg, weggestemd)
encaminarse (iniciar; establecer; acondicionar; implantar; fundar; instalar; poner en marcha; incoar; poner en movimiento; crear; formar; enfocar; introducir)
initiëren; op gang brengen
- initiëren verb
- op gang brengen verb

Conjugations for encaminarse:

presente

me encamino
te encaminas
se encamina
nos encaminamos
os encamináis
se encaminan

imperfecto

me encaminaba
te encaminabas
se encaminaba
nos encaminábamos
os encaminabais
se encaminaban

indefinido

me encaminé
te encaminaste
se encaminó
nos encaminamos
os encaminasteis
se encaminaron

fut. de ind.

me encaminaré
te encaminarás
se encaminará
nos encaminaremos
os encaminaréis
se encaminarán

condic.

me encaminaría
te encaminarías
se encaminaría
nos encaminaríamos
os encaminaríais
se encaminarían

pres. de subj.

que me encamine
que te encamines
que se encamine
que nos encaminemos
que os encaminéis
que se encaminen

imp. de subj.

que me encaminara
que te encaminaras
que se encaminara
que nos encamináramos
que os encaminarais
que se encaminaran

miscelánea

¡encaminate!
¡encaminaos!
¡no te encamines!
¡no os encaminéis!
encaminado
encaminándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encaminarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
afketsen		rebotar
afstemmen		ajuste; atonar; igualación; poner a tono; reglaje; regulación; regular; sincronización; sintonizar
afwijzen		rechazar; rehusar
terugwijzen		rechazar
verweren		defender; defenderse; erosión
Verb	Related Translations	Other Translations
afketsen	descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender	denegar; descartar; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rebotar; suspender
afstemmen	descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender	acondicionar; adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; conciliar; declinar; denegar; descartar; desconocer; enfocar; formar; instalar; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; regular; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; sincronizar; sintonizar; subastar; suspender
afwijzen	descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender	abstenerse; anular; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; despedir; enviar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
initiëren	acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento
op gang brengen	acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento
terugwijzen	descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender
verweren	descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender	defender
verwerpen	descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
wegstemmen	descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender
Modifier	Related Translations	Other Translations
verwerpen		negativo; reacio; recalcitrante; rechazando

Synonyms for "encaminarse":

llegarse; dirigirse; alargarse

Wiktionary Translations for en camino:

en camino

adverb

bezig zijn zich van plek A naar plek B te verplaatsen
- onderweg → de camino; en camino

Cross Translation:

From	To	Via
• en camino	→ onderweg	↔ en route — on the way
• en camino	→ onderweg	↔ on the way — coming
• en camino	→ onderweg	↔ unterwegs — auf dem Weg, auf der Strecke
• en camino	→ onderweg	↔ en route — En train de partir

External Machine Translations:

Related Translations for en camino