Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: fragmento

Spanish and Dutch Translation Search Results for fragmento

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. fragmento:
  2. fragmentar:
  3. fragmentarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for fragmento from Spanish to Dutch

fragmento:

fragmento [el ~] noun

  1. el fragmento (parte; pieza; sección; )
    het stuk; het deel; het gedeelte; de part; de fractie
  2. el fragmento
    het fragment
  3. el fragmento (pedazo; astilla)
    de splinter; de scherf; diggel
  4. el fragmento (pedazo; trozo; pieza; parte; estatura)
    groot en dik stuk; de homp
  5. el fragmento (resto)
    het brokstuk; het wrakstuk
  6. el fragmento (trozo; trocito; pieza; parte; documento)
    het brokje; kleine brok

Translation Matrix for fragmento:

NounRelated TranslationsOther Translations
brokje documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo pedacito; trocito
brokstuk fragmento; resto
deel estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección banda; baranda; barra; bienes hereditarios; borde; cinta; coacción; componente fundamental; compresión; edición; elemento básico; empuje; encuadernación; era; franja; herencia; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; pedazo; pieza; pieza hereditaria; porción; presión; ración; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; trozo; volumen; volumen del sonido; vínculo
diggel astilla; fragmento; pedazo
fractie estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección componente fundamental; elemento básico
fragment fragmento
gedeelte estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
groot en dik stuk estatura; fragmento; parte; pedazo; pieza; trozo
homp estatura; fragmento; parte; pedazo; pieza; trozo andrajo; trapo viejo
kleine brok documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo
part estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; ración; trozo
scherf astilla; fragmento; pedazo
splinter astilla; fragmento; pedazo
stuk estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección artillería; belleza; cañones; cañón; componente fundamental; elemento básico; espectáculo; hombre muy guapo; mujer muy guapa; obra de teatro; persona guapa; publicación; tragedia; tía buena; tío bueno
wrakstuk fragmento; resto
- segmento
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
stuk a pedazos; arruinado; averiado; dañado; defectuoso; desarreglado; descompuesto; destrozado; en pedazos; estropeado; hecho pedazos; hecho trizas; no funciona; quebrado; roto
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
deel mosaico

Related Words for "fragmento":

  • fragmentos

Synonyms for "fragmento":


Wiktionary Translations for fragmento:

Cross Translation:
FromToVia
• fragmento → fragment ↔ fragment — portion or segment of an object

fragmentar:

fragmentar verb

  1. fragmentar (astillar)
    versplinteren
    • versplinteren verb (versplinter, versplintert, versplinterde, versplinterden, versplinterd)

Conjugations for fragmentar:

presente
  1. fragmento
  2. fragmentas
  3. fragmenta
  4. fragmentamos
  5. fragmentáis
  6. fragmentan
imperfecto
  1. fragmentaba
  2. fragmentabas
  3. fragmentaba
  4. fragmentábamos
  5. fragmentabais
  6. fragmentaban
indefinido
  1. fragmenté
  2. fragmentaste
  3. fragmentó
  4. fragmentamos
  5. fragmentasteis
  6. fragmentaron
fut. de ind.
  1. fragmentaré
  2. fragmentarás
  3. fragmentará
  4. fragmentaremos
  5. fragmentaréis
  6. fragmentarán
condic.
  1. fragmentaría
  2. fragmentarías
  3. fragmentaría
  4. fragmentaríamos
  5. fragmentaríais
  6. fragmentarían
pres. de subj.
  1. que fragmente
  2. que fragmentes
  3. que fragmente
  4. que fragmentemos
  5. que fragmentéis
  6. que fragmenten
imp. de subj.
  1. que fragmentara
  2. que fragmentaras
  3. que fragmentara
  4. que fragmentáramos
  5. que fragmentarais
  6. que fragmentaran
miscelánea
  1. ¡fragmenta!
  2. ¡fragmentad!
  3. ¡no fragmentes!
  4. ¡no fragmentéis!
  5. fragmentado
  6. fragmentando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fragmentar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
versplinteren astillar; fragmentar

Synonyms for "fragmentar":


Wiktionary Translations for fragmentar:

fragmentar
verb
  1. (overgankelijk) in kleine brokstukken uiteen doen vallen
  2. tot splinters maken
Cross Translation:
FromToVia
• fragmentar → fragmenteren ↔ fragment — to break apart

fragmentarse:

fragmentarse verb

  1. fragmentarse (hacer trizas; cortar en pedazitos)
    versnipperen; snipperen; verknippen
    • versnipperen verb (versnipper, versnippert, versnipperde, versnipperden, versnipperd)
    • snipperen verb (snipper, snippert, snipperde, snipperden, gesnipperd)
    • verknippen verb (verknip, verknipt, verknipte, verknipten, verknipt)
  2. fragmentarse (decaer; caducar; hundirse; )
    vergaan; vervallen; verkommeren
    • vergaan verb (verga, vergaat, verging, vergingen, vergaan)
    • vervallen verb (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
    • verkommeren verb (verkommer, verkommert, verkommerde, verkommerden, verkommerd)

Conjugations for fragmentarse:

presente
  1. me fragmento
  2. te fragmentas
  3. se fragmenta
  4. nos fragmentamos
  5. os fragmentáis
  6. se fragmentan
imperfecto
  1. me fragmentaba
  2. te fragmentabas
  3. se fragmentaba
  4. nos fragmentábamos
  5. os fragmentabais
  6. se fragmentaban
indefinido
  1. me fragmenté
  2. te fragmentaste
  3. se fragmentó
  4. nos fragmentamos
  5. os fragmentasteis
  6. se fragmentaron
fut. de ind.
  1. me fragmentaré
  2. te fragmentarás
  3. se fragmentará
  4. nos fragmentaremos
  5. os fragmentaréis
  6. se fragmentarán
condic.
  1. me fragmentaría
  2. te fragmentarías
  3. se fragmentaría
  4. nos fragmentaríamos
  5. os fragmentaríais
  6. se fragmentarían
pres. de subj.
  1. que me fragmente
  2. que te fragmentes
  3. que se fragmente
  4. que nos fragmentemos
  5. que os fragmentéis
  6. que se fragmenten
imp. de subj.
  1. que me fragmentara
  2. que te fragmentaras
  3. que se fragmentara
  4. que nos fragmentáramos
  5. que os fragmentarais
  6. que se fragmentaran
miscelánea
  1. ¡fragmentate!
  2. ¡fragmentaos!
  3. ¡no te fragmentes!
  4. ¡no os fragmentéis!
  5. fragmentado
  6. fragmentándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fragmentarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
vergaan degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción
vervallen caducar; vencer
VerbRelated TranslationsOther Translations
snipperen cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
vergaan caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse avanzar; caer; declinar; descomponerse; expirar; fallar; fracasar; gastarse; pasar; podrirse; pudrirse; transcurrir
verknippen cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas cortar mal
verkommeren caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse marchitarse; resecarse
versnipperen cortar en pedazitos; fragmentarse; hacer trizas
vervallen caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse avanzar; caer en ruina; declinar; disminuir; expirar; inclinarse; irse a pique; pasar; quedar en ruina; reducirse; transcurrir; zozobrar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
vervallen desgastado; expirado; gastado; pasado; transcurrido
ModifierRelated TranslationsOther Translations
vergaan corrompido; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso

External Machine Translations:

Related Translations for fragmento







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0591 seconds
Page rendered in 1.0 seconds