Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- guiar:
-
guía:
- gids; begeleider; loods; leidsman; reisgids; reisleider; reisleidster; informatieboek; reisbegeleider; rondleider; handboek; begeleidster; gebruiksaanwijzing; leidraad; instructies; aanwijzingen; tijdschema; promotor; bevorderaar; hopman; dienstregeling; spoorboekje
- handleiding; wegwijzer; reisgids; reiswijzer; reisboek; sponning; opleidster
- hulplijn
-
Wiktionary:
- guía → geleider, gids, handleiding, leidster
- guía → gids, stuurwiel, richtlijn, richtsnoer
- guiar → begeleiden, drijven
- guiar → leiden, besturen, rijden, de weg wijzen, geleiden, rondleiden
Spanish
Detailed Translations for guía from Spanish to Dutch
guiar:
-
guiar (encabezar; llevar; dirigir; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante)
-
guiar (acompañar; escoltar; convoyar)
-
guiar (mandar; dirigir; gobernar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza)
-
guiar (conducir)
-
guiar
Conjugations for guiar:
presente
- guío
- guías
- guía
- guiamos
- guiáis
- guían
imperfecto
- guiaba
- guiabas
- guiaba
- guiábamos
- guiabais
- guiaban
indefinido
- guié
- guiaste
- guió
- guiamos
- guiasteis
- guiaron
fut. de ind.
- guiaré
- guiarás
- guiará
- guiaremos
- guiaréis
- guiarán
condic.
- guiaría
- guiarías
- guiaría
- guiaríamos
- guiaríais
- guiarían
pres. de subj.
- que guíe
- que guíes
- que guíe
- que guiemos
- que guiéis
- que guíen
imp. de subj.
- que guiara
- que guiaras
- que guiara
- que guiáramos
- que guiarais
- que guiaran
miscelánea
- ¡guJa!
- ¡guiad!
- ¡no guíes!
- ¡no guiéis!
- guiado
- guiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for guiar:
Synonyms for "guiar":
Wiktionary Translations for guiar:
guiar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• guiar | → leiden | ↔ conduct — lead or guide |
• guiar | → besturen; rijden | ↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle) |
• guiar | → leiden | ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection |
• guiar | → de weg wijzen; leiden; geleiden; rondleiden | ↔ guider — accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin. |
• guiar | → leiden | ↔ mener — Conduire (sens général) |
guía:
-
el guía (mentor)
-
el guía (guía de viaje; directorio; manual)
-
el guía
-
el guía
-
el guía
-
el guía
-
el guía (acompañante)
de begeleidster -
el guía (modo de empleo; instrucciones; manual)
-
el guía (horario)
het tijdschema -
el guía (exploradora; promotor)
-
el guía (líder; cerebro; director; cabecera; caudillo; dirigente; directora; capitán; encabezamiento; comandante)
-
el guía (guía de ferrocarriles; horario; guía de ferrocarril; guía de horarios; guía ferroviaria)
-
la guía
-
la guía
-
la guía (avivador; culisa; ranura)
-
la guía (profesora; profesora particular; preceptora; mentor; educadora; pedagoga; preparadora)
Translation Matrix for guía:
Synonyms for "guía":
Wiktionary Translations for guía:
guía
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• guía | → gids | ↔ guide — someone who guides, especially someone hired to show people around a place |
• guía | → stuurwiel | ↔ steering wheel — wheel-shaped control |
• guía | → richtlijn; richtsnoer | ↔ Richtlinie — Recht: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter |
• guía | → stuurwiel | ↔ volant — Roue pour diriger une automobile |