Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- impuesto:
- imponer:
- imponerse:
-
Wiktionary:
- impuesto → belasting, heffing
- impuesto → belasting, taks, recht
- imponer → aanslaan, beleggen, dicteren, heffen, imponeren, opdringen
- imponer → bezielen, inboezemen, inspireren, dicteren, forceren, opdringen, aandoen, aantrekken, opleggen, opbrengen, aanbrengen, aanslaan, belasten, belasting heffen op, veraccijnzen, dwingen, noodzaken, verplichten, zich opdringen
Spanish
Detailed Translations for impuesto from Spanish to Dutch
impuesto:
-
el impuesto (contribución)
-
el impuesto
Translation Matrix for impuesto:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| belasting | impuesto | carga; carga impositiva; cargar; costas; coste; costes; costo; derechos; exacción; expensas; gastos; imposición; recargo; recaudación; tasa |
| belastingen | contribución; impuesto | |
| heffingen | contribución; impuesto |
Related Words for "impuesto":
Synonyms for "impuesto":
Wiktionary Translations for impuesto:
impuesto
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • impuesto | → belasting; taks | ↔ tax — money paid to government |
| • impuesto | → belasting; taks; recht | ↔ impôt — charge public, droit imposer sur certaines choses. |
| • impuesto | → belasting; recht | ↔ taxe — (vieilli) fixation faite officiellement du prix des denrées, des frais de justice, du port des lettres, etc. |
imponer:
-
imponer (compeler)
-
imponer (insistir; instar; imponerse)
-
imponer (declarar; avisar; abandonar; anunciar)
-
imponer (imponerse; insistir; instar)
-
imponer (cobrar; recaudar; levantar; percibir; alzar; elevar)
-
imponer (tener constancia y tenacidad; perseverar; llevar adelante)
-
imponer (abrirse paso; dar la lata)
-
imponer (infundir respeto; impresionar; imprentar; inspirar respeto)
eerbied inboezemen-
eerbied inboezemen verb (boezem eerbied in, boezemt eerbied in, boezemde eerbied in, boezemden eerbied in, eerbied ingeboezemd)
-
-
imponer (quebrantar; avanzar; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)
-
imponer (colocarse; insertar; poner; conservar; destinar; depositar; interponer; meter entre)
Conjugations for imponer:
presente
- impongo
- impones
- impone
- imponemos
- imponéis
- imponen
imperfecto
- imponía
- imponías
- imponía
- imponíamos
- imponíais
- imponían
indefinido
- impuse
- impusiste
- impuso
- impusimos
- impusisteis
- impusieron
fut. de ind.
- impondré
- impondrás
- impondrá
- impondremos
- impondréis
- impondrán
condic.
- impondría
- impondrías
- impondría
- impondríamos
- impondríais
- impondrían
pres. de subj.
- que imponga
- que impongas
- que imponga
- que impongamos
- que impongáis
- que impongan
imp. de subj.
- que impusiera
- que impusieras
- que impusiera
- que impusiéramos
- que impusierais
- que impusieran
miscelánea
- ¡impon!
- ¡imponed!
- ¡no impongas!
- ¡no impongáis!
- impuesto
- imponiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for imponer:
Synonyms for "imponer":
Wiktionary Translations for imponer:
imponer
Cross Translation:
verb
-
belasten, belasting heffen
-
geld steken in een naar verwacht winstgevende onderneming
-
(overgankelijk) zeggen wat een ander moet schrijven
-
(overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen
-
ontzag inboezemen
-
intr|nld dringend zich in een bepaalde richting begeven
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • imponer | → bezielen; inboezemen; inspireren; dicteren | ↔ dicter — prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire. |
| • imponer | → forceren; opdringen; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; aanslaan; belasten; belasting heffen op; veraccijnzen; dwingen; noodzaken; verplichten; zich opdringen | ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens |
impuesto form of imponerse:
-
imponerse (insistir; imponer; instar)
-
imponerse (insistir; imponer; instar)
-
imponerse (llegar a dominar)
-
imponerse (estar claramente presente)
Conjugations for imponerse:
presente
- me impongo
- te impones
- se impone
- nos imponemos
- os imponéis
- se imponen
imperfecto
- me imponía
- te imponías
- se imponía
- nos imponíamos
- os imponíais
- se imponían
indefinido
- me impuse
- me impusiste
- me impuso
- me impusimos
- me impusisteis
- me impusieron
fut. de ind.
- me impondré
- te impondrás
- se impondrá
- nos impondremos
- os impondréis
- se impondrán
condic.
- me impondría
- te impondrías
- se impondría
- nos impondríamos
- os impondríais
- se impondrían
pres. de subj.
- que me imponga
- que te impongas
- que se imponga
- que nos impongamos
- que os impongáis
- que se impongan
imp. de subj.
- que me impusiera
- que me impusieras
- que me impusiera
- que me impusiéramos
- que me impusierais
- que me impusieran
miscelánea
- ¡imponte!
- ¡imponeos!
- ¡no te impongas!
- ¡no os impongáis!
- impuesto
- imponiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for imponerse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| aanhouden | perseverancia; persistencia; tenacidad | |
| opdringen | imposición; obligación | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aandringen | imponer; imponerse; insistir; instar | abrirse paso; dar la lata; insistir; machacar; seguir empujando |
| aanhouden | imponer; imponerse; insistir; instar | aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; coger prisionero; continuar; detener; durar; encarcelar; encerrar; perdurar; seguir |
| blaken | estar claramente presente; imponerse | arder de; brillar; radiar; resplandecer |
| iemand eronder krijgen | imponerse; llegar a dominar | |
| op iets aandringen | imponer; imponerse; insistir; instar | |
| opdringen | imponer; imponerse; insistir; instar | |
| sterk aanwezig zijn | estar claramente presente; imponerse |