Acontecer: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

acontecer:
- gebeuren; voorvallen; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben; passeren; plaats vinden; geschieden; plaatshebben; voorkomen; zich voordoen; verschijnen; voor de dag komen; aan het licht komen; oprijzen; rijzen; ontspinnen
Wiktionary:
- acontecer → gebeuren
- acontecer → aankomen, arriveren, bereiken, overkomen, doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor, aan de hand zijn, gebeuren, geschieden, voorkomen, voorvallen, aanbelanden, aanlanden, terechtkomen

Spanish

Detailed Translations for acontecer from Spanish to Dutch

acontecer:

acontecer verb

acontecer (ocurrir; pasar; efectuarse; suceder)
gebeuren; voorvallen; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben; passeren
- gebeuren verb
- voorvallen verb (val voor, valt voor, viel voor, vielen voor, voorgevallen)
- voordoen verb (doe voor, doet voor, deed voor, deden voor, voorgedaan)
- plaatsvinden verb (vind plaats, vindt plaats, vond plaats, vonden plaats, plaatsgevonden)
- plaats hebben verb (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
- passeren verb (passeer, passeert, passeerde, passeerden, gepasseerd)
acontecer (ocurrir; pasar; tener lugar; acaecer; darse el caso)
gebeuren; plaats vinden; geschieden; plaats hebben
- gebeuren verb
- plaats vinden verb
- geschieden verb (geschiedt, geschiedde, geschied)
- plaats hebben verb (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
acontecer (tener lugar; suceder)
plaatshebben
- plaatshebben verb (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
acontecer (ocurrir; suceder)
gebeuren; voorkomen; zich voordoen; plaats hebben
- gebeuren verb
- voorkomen verb (voorkom, voorkomt, voorkwam, voorkwamen, voorkomen)
- zich voordoen verb
- plaats hebben verb (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
acontecer (resultar; aparecer; mostrarse; presentarse; ocurrir; comparecer)
verschijnen; voordoen; voor de dag komen; aan het licht komen
- verschijnen verb (verschijn, verschijnt, verscheen, verschenen, verschenen)
- voordoen verb (doe voor, doet voor, deed voor, deden voor, voorgedaan)
- voor de dag komen verb
- aan het licht komen verb
acontecer (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
oprijzen; rijzen
- oprijzen verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
- rijzen verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
acontecer (entablarse; subir; enseñar; ponerse; suceder; ocurrir; presentarse; mostrarse; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)
ontspinnen
- ontspinnen verb (ontspin, ontspint, ontspon, ontsponnen, ontsponnen)

Translation Matrix for acontecer:

Noun	Related Translations	Other Translations
plaatsvinden		suceder
verschijnen		aparecer; aparición; presentación; presentarse
voordoen		exhibición; representación
voorkomen		aire; apariencia; aspecto; cara; expresión; fachada; figura; pretexto; semblante
voorvallen		los acontecimientos
Verb	Related Translations	Other Translations
aan het licht komen	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
gebeuren	acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar
geschieden	acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar
ontspinnen	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
oprijzen	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba
passeren	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder	adelantar; pasar
plaats hebben	acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar
plaats vinden	acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar
plaatshebben	acontecer; suceder; tener lugar
plaatsvinden	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder
rijzen	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alzar; alzarse; ascender; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; ponerse de pie; subir; venir hacia arriba
verschijnen	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar	acudir; aparecer; mostrarse; presentarse
voor de dag komen	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
voordoen	acontecer; aparecer; comparecer; efectuarse; mostrarse; ocurrir; pasar; presentarse; resultar; suceder	atarse; ponerse
voorkomen	acontecer; ocurrir; suceder	eliminar un inconveniente; evitar; prevenir un problema
voorvallen	acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder
zich voordoen	acontecer; ocurrir; suceder	anunciar; mencionar; presentar
Other	Related Translations	Other Translations
voorkomen		bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar

Synonyms for "acontecer":

presentar; surgir; aparecer
haber; acaecer; ocurrir; suceder; sobrevenir
pasar; advenir; producirse; tener lugar

Wiktionary Translations for acontecer:

acontecer

verb

plaatshebben, werkelijkheid worden
- gebeuren → pasar; acaecer; acontecer; advenir

Cross Translation:

From	To	Via
• acontecer	→ aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.

Remove Ads

Spanish and Dutch Translation Search Results for acontecer

Detailed Translations for acontecer from Spanish to Dutch

acontecer:

acontecer verb

acontecer (ocurrir; pasar; efectuarse; suceder)

acontecer (ocurrir; pasar; tener lugar; acaecer; darse el caso)

acontecer (tener lugar; suceder)

acontecer (ocurrir; suceder)

acontecer (resultar; aparecer; mostrarse; presentarse; ocurrir; comparecer)

acontecer (entablarse; subir; enseñar; ponerse; suceder; ocurrir; presentarse; mostrarse; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)

Translation Matrix for acontecer:

Synonyms for "acontecer":

Wiktionary Translations for acontecer: