Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- lleno:
- llenar:
- llenarse:
-
Wiktionary:
- lleno → vol
- lleno → kleurrijk, vol, zat, verzadigd, compleet, gans, heel, geheel, volkomen, volslagen, totaal, volledig
- llenar → dempen, voleinden, vullen
- llenar → vullen, opvullen, vollopen, vervullen, samenstromen, dempen, invullen, spekken, stoppen, volmaken, volschenken, aanvullen, bijwerken, completeren, supplementeren, voleinden
-
User Contributed Translations for lleno:
- volle
Spanish
Detailed Translations for lleno from Spanish to Dutch
lleno:
Translation Matrix for lleno:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| gevuld | cargado; colmado; completo; lleno; pleno | |
| plenair | completo; lleno; plenario | |
| vol | cargado; colmado; completo; harto; lleno; pleno; saciado | atestado de; harto; hinchado |
| voltallig | completo; lleno; plenario | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| kompleet | completo; lleno; plenario | completamente; completo; enteramente; entero; por completo; todo; total; totalmente |
| verzadigd | harto; lleno; pleno; saciado | abonado; alegre; arrobado; complacido; contento; entusiasta; harto; hinchado; pagado; satisfecho; vivo |
Related Words for "lleno":
Synonyms for "lleno":
Wiktionary Translations for lleno:
lleno
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • lleno | → kleurrijk | ↔ colorful — possessing prominent and varied colors |
| • lleno | → vol | ↔ full — containing the maximum possible amount |
| • lleno | → zat; verzadigd; vol | ↔ full — satisfied, in relation to eating |
| • lleno | → compleet; gans; heel; geheel; vol; volkomen; volslagen; totaal; volledig | ↔ entier — Qui a toutes ses parties, ou que l’on considérer dans toute son étendue. |
| • lleno | → vol | ↔ plein — Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général). |
llenar:
-
llenar (rellenar; colmar)
-
llenar (cargar; empastar; acolchar; rellenar; colmar)
-
llenar (ocupar espacio; tomar espacio)
-
llenar (rellenar)
-
llenar (rellenar)
-
llenar (rellenar)
-
llenar (rellenar; volver a llenar; repostar)
-
llenar (acolchar; llenar hasta el borde; colmar)
-
llenar
Conjugations for llenar:
presente
- lleno
- llenas
- llena
- llenamos
- llenáis
- llenan
imperfecto
- llenaba
- llenabas
- llenaba
- llenábamos
- llenabais
- llenaban
indefinido
- llené
- llenaste
- llenó
- llenamos
- llenasteis
- llenaron
fut. de ind.
- llenaré
- llenarás
- llenará
- llenaremos
- llenaréis
- llenarán
condic.
- llenaría
- llenarías
- llenaría
- llenaríamos
- llenaríais
- llenarían
pres. de subj.
- que llene
- que llenes
- que llene
- que llenemos
- que llenéis
- que llenen
imp. de subj.
- que llenara
- que llenaras
- que llenara
- que llenáramos
- que llenarais
- que llenaran
miscelánea
- ¡llena!
- ¡llenad!
- ¡no llenes!
- ¡no llenéis!
- llenado
- llenando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el llenar (completar)
-
el llenar (liberar completamente)
-
el llenar
-
el llenar
Translation Matrix for llenar:
Synonyms for "llenar":
Wiktionary Translations for llenar:
llenar
Cross Translation:
verb
-
dichtgooien met grond of ander vast materiaal
-
(overgankelijk) voleindigen
-
vol maken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • llenar | → vullen | ↔ fill — occupy fully, take up all of |
| • llenar | → opvullen; vollopen | ↔ fill up — make full |
| • llenar | → vervullen | ↔ meet — comply with |
| • llenar | → samenstromen | ↔ throng — to crowd into a place, especially to fill it |
| • llenar | → dempen; vullen; invullen; spekken; stoppen; volmaken; volschenken; aanvullen; bijwerken; completeren; supplementeren; voleinden | ↔ compléter — rendre complet. |
lleno form of llenarse:
-
llenarse
Conjugations for llenarse:
presente
- me lleno
- te llenas
- se llena
- nos llenamos
- os llenáis
- se llenan
imperfecto
- me llenaba
- te llenabas
- se llenaba
- nos llenábamos
- os llenabais
- se llenaban
indefinido
- me llené
- te llenaste
- se llenó
- nos llenamos
- os llenasteis
- se llenaron
fut. de ind.
- me llenaré
- te llenarás
- se llenará
- nos llenaremos
- os llenaréis
- se llenarán
condic.
- me llenaría
- te llenarías
- se llenaría
- nos llenaríamos
- os llenaríais
- se llenarían
pres. de subj.
- que me llene
- que te llenes
- que se llene
- que nos llenemos
- que os llenéis
- que se llenen
imp. de subj.
- que me llenara
- que te llenaras
- que se llenara
- que nos llenáramos
- que os llenarais
- que se llenaran
miscelánea
- ¡llénate!
- ¡llenaos!
- ¡no te llenes!
- ¡no os llenéis!
- llenado
- llenándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for llenarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| vol worden | llenarse | |
| vollopen | llenarse |