Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: resuelto

Spanish and Dutch Translation Search Results for resuelto

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. resuelto:
  2. resolver:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for resuelto from Spanish to Dutch

resuelto:

resuelto adj

  1. resuelto (decidido; firme; intrépido; decididamente)
    krachtig; beslist; doortastend; kordaat; ferm; krachtdadig
  2. resuelto (decidido; decididamente; enérgico; drástico)
    krachtdadig; doortastend; drastisch; sterk; ferm; krachtig
  3. resuelto (decidido)
    doelbewust
  4. resuelto (decidido; gallardo; notable; )
    beslist; vastberaden; gedecideerd; besluitvaardig; kordaat; resoluut
  5. resuelto (intrépido)
    standvastig; kordaat; ferm
  6. resuelto (fuerte moralmente; gallardo; fuerte; )
    moedig; flink; dapper; ferm; moreel sterk
  7. resuelto (bizarro; fuerza; atrevido; )
    dapper; heroïsch; stout; moedig; stoutmoedig; onverschrokken; kloek; heldhaftig
  8. resuelto (efectivamente; seguro; cierto; )
    zeker; beslist; ongetwijfeld; vast en zeker; geheid
  9. resuelto (firmemente decidido; resoluto; con empeño; )
    vastbesloten

Translation Matrix for resuelto:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beslist alentado; animoso; arrojado; cierto; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; efectivamente; en efecto; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto; seguro; sin falta categórico; ciertamente; cierto; con toda seguridad; indudable; indudablemente; realmente; seguro; segurísimo; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; verdaderamente
besluitvaardig alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
dapper alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con firmeza; con fuerza; corpulento; decidido; enérgicamente; enérgico; esforzado; fuerte; fuerte moralmente; fuerza; gallardo; intrépido; muy fuerte; notable; potente; repleto de fuerza; resuelto; robusto; sin miedo; vigoroso
doelbewust decidido; resuelto
doortastend decididamente; decidido; drástico; enérgico; firme; intrépido; resuelto drástico; enérgico; vigoroso
drastisch decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto drástico; enérgico; vigoroso
ferm con firmeza; con fuerza; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; firme; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; vigoroso con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; drástico; duradero; enérgicamente; enérgico; firme; firmemente; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; robusto; vigoroso
flink con firmeza; con fuerza; enérgicamente; enérgico; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; vigoroso altanero; altivo; asombroso; bastante; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; enorme; enormemente; enérgicamente; enérgico; firme; firmemente; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; fuertemente; glorioso; gran; grande; grandioso; imponente; importante; inmenso; inquebrantable; irrefutable; justo; magnífico; mayor; musculoso; notable; notablemente; orgullo; poderoso; potente; presumido; resistente; robusto; satisfecho; significante; tremendo; vasto; vigoroso
gedecideerd alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
geheid cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta ciertamente; cierto; indudable; realmente; seguro; sin duda alguna; sin dudar; verdaderamente
heldhaftig alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo
heroïsch alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo
kloek alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo
kordaat alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
krachtdadig decididamente; decidido; drástico; enérgico; firme; intrépido; resuelto drástico; enérgico; vigoroso
krachtig decididamente; decidido; drástico; enérgico; firme; intrépido; resuelto activo; apropiado; correoso; diligente; drástico; efectivo; eficaz; eficiente; enérgicamente; enérgico; explícito; fisicamente fuerte; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; violento; vital
moedig alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con firmeza; con fuerza; corpulento; decidido; enérgicamente; enérgico; esforzado; fuerte; fuerte moralmente; fuerza; gallardo; intrépido; muy fuerte; notable; potente; repleto de fuerza; resuelto; robusto; sin miedo; vigoroso
onverschrokken alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo atrevido; audaz; impasible; impertérrito; impávido; intrépido; sin miedo; sin temor
resoluut alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
standvastig intrépido; resuelto firme; inquebrantable; irrefutable
sterk decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto enérgicamente; enérgico; firme; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente; robusto; vigoroso
stout alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo
stoutmoedig alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo atrevido; audaz; decidido; desenvuelto; impasible; impertinente; impertérrito; osado; sin miedo
vastberaden alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
vastbesloten con empeño; con firmeza; decidido; firme; firmemente decidido; resoluto; resuelto
zeker cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta absoluto; categórico; ciertamente; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con toda seguridad; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; incondicional; indudable; indudablemente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin ninguna duda; sin reservas; verdaderamente
AdverbRelated TranslationsOther Translations
ongetwijfeld cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar
OtherRelated TranslationsOther Translations
flink valiente
ModifierRelated TranslationsOther Translations
moreel sterk con firmeza; con fuerza; enérgicamente; enérgico; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; vigoroso
vast en zeker cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta absoluto; ciertamente; cierto; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin lugar a dudas; sin reservas; verdaderamente

Related Words for "resuelto":

  • resuelta, resueltas, resueltos

Synonyms for "resuelto":


Wiktionary Translations for resuelto:

resuelto
adjective
  1. vastbesloten, vastberaden
Cross Translation:
FromToVia
• resuelto → doelbewust; resoluut; vastberaden ↔ zielbewusst — genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

resuelto form of resolver:

resolver verb

  1. resolver (descifrar; solucionar; disolver; )
    oplossen; ontrafelen; ontraadselen; ontwarren; ontknopen
    • oplossen verb (los op, lost op, loste op, losten op, opgelost)
    • ontrafelen verb (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
    • ontraadselen verb (ontraadsel, ontraadselt, ontraadselde, ontraadselden, ontraadseld)
    • ontwarren verb (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)
    • ontknopen verb (ontknoop, ontknoopt, ontknoopte, ontknoopten, ontknoopt)
  2. resolver (regular; ordenar)
    afhandelen; twist uit de weg ruimen; beslechten; afdoen
  3. resolver (concluir; decidir; decidirse a; )
    besluiten; beslissen
    • besluiten verb (besluit, besloot, besloten, besloten)
    • beslissen verb (beslis, beslist, besliste, beslisten, beslist)
  4. resolver (averiguar; investigar; desenredar; )
    uitzoeken; ontwarren; uitpluizen; ontraadselen; uitrafelen; uitvezelen; ontrafelen
    • uitzoeken verb (zoek uit, zoekt uit, zocht uit, zochten uit, uitgezocht)
    • ontwarren verb (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)
    • uitpluizen verb (pluis uit, pluist uit, ploos uit, plozen uit, uitgeplozen)
    • ontraadselen verb (ontraadsel, ontraadselt, ontraadselde, ontraadselden, ontraadseld)
    • uitrafelen verb (rafel uit, rafelt uit, rafelde uit, rafelden uit, uitgerafeld)
    • uitvezelen verb (vezel uit, vezelt uit, vezelde uit, vezelden uit, uitgevezeld)
    • ontrafelen verb (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
  5. resolver
    omzetten
    • omzetten verb (zet om, zette om, zetten om, omgezet)

Conjugations for resolver:

presente
  1. resuelvo
  2. resuelves
  3. resuelve
  4. resolvemos
  5. resolvéis
  6. resuelven
imperfecto
  1. resolvía
  2. resolvías
  3. resolvía
  4. resolvíamos
  5. resolvíais
  6. resolvían
indefinido
  1. resolví
  2. resolviste
  3. resolvió
  4. resolvimos
  5. resolvisteis
  6. resolvieron
fut. de ind.
  1. resolveré
  2. resolverás
  3. resolverá
  4. resolveremos
  5. resolveréis
  6. resolverán
condic.
  1. resolvería
  2. resolverías
  3. resolvería
  4. resolveríamos
  5. resolveríais
  6. resolverían
pres. de subj.
  1. que resuelva
  2. que resuelvas
  3. que resuelva
  4. que resolvamos
  5. que resolváis
  6. que resuelvan
imp. de subj.
  1. que resolviera
  2. que resolvieras
  3. que resolviera
  4. que resolviéramos
  5. que resolvierais
  6. que resolvieran
miscelánea
  1. ¡resuelve!
  2. ¡resolved!
  3. ¡no resuelvas!
  4. ¡no resolváis!
  5. resuelto
  6. resolviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

resolver [el ~] noun

  1. el resolver
    verhelpen

Translation Matrix for resolver:

NounRelated TranslationsOther Translations
afhandelen arreglar
besluiten decisión municipal
uitzoeken seleccionar
verhelpen resolver
VerbRelated TranslationsOther Translations
afdoen ordenar; regular; resolver arreglar; finalizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
afhandelen ordenar; regular; resolver
beslechten ordenar; regular; resolver
beslissen acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
besluiten acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
omzetten resolver cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; convertir; reconstruir
ontknopen descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar desabrochar; desatar
ontraadselen averiguar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmenuzar; destejer; disolver; disolverse; investigar; resolver; solucionar
ontrafelen averiguar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmenuzar; destejer; disolver; disolverse; investigar; resolver; solucionar desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver
ontwarren averiguar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmenuzar; destejer; disolver; disolverse; investigar; resolver; solucionar decodificar; descifrar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; sacar en claro; solucionar
oplossen descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar decodificar; descifrar; disolver; disolverse; sacar en claro; solucionar
twist uit de weg ruimen ordenar; regular; resolver
uitpluizen averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
uitrafelen averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver deshilachar; deshilacharse
uitvezelen averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
uitzoeken averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver clasificar; ordenar; seleccionar; sortear
verhelpen alzar; levantar

Synonyms for "resolver":


Wiktionary Translations for resolver:

resolver
verb
  1. een organisatie opheffen
  2. een probleem ophelderen
Cross Translation:
FromToVia
• resolver → beslissen; besluiten ↔ decide — to resolve or settle
• resolver → oplossen ↔ resolve — find a solution to
• resolver → besluiten; beslissen; zich; voornemen ↔ resolve — make a firm decision
• resolver → oplossen ↔ solve — to find an answer or solution
• resolver → oplossen ↔ square — to resolve
• resolver → beslissen; besluiten; uitmaken; zich voornemen ↔ décider — résoudre après examen une chose douteux et contester.
• resolver → oplossen; kruimelen; ontleden; slibben; verkruimelen ↔ résoudre — Décomposer un corps en ses éléments.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1057 seconds
Page rendered in 1.0 seconds