Spanish

Detailed Translations for refugiado from Spanish to Dutch

refugiado:

refugiado [el ~] noun

  1. el refugiado (fugitiva; expatriado; emigrado; refugiada; fugitivo)
    de vluchteling; de asielzoeker; de uitgewekene
  2. el refugiado (fugitivo; expatriado; fugitiva; refugiada)
    de refugié; de vluchteling
  3. el refugiado (persona que vive en la clandestinidad; escondido)
    de onderduiker
  4. el refugiado
    de vluchteling

Translation Matrix for refugiado:

NounRelated TranslationsOther Translations
asielzoeker emigrado; expatriado; fugitiva; fugitivo; refugiada; refugiado
onderduiker escondido; persona que vive en la clandestinidad; refugiado
refugié expatriado; fugitiva; fugitivo; refugiada; refugiado
uitgewekene emigrado; expatriado; fugitiva; fugitivo; refugiada; refugiado
vluchteling emigrado; expatriado; fugitiva; fugitivo; refugiada; refugiado
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gevlucht camilo; desviado; escapado; fugado; huido; refugiado
ontvlucht camilo; desviado; escapado; fugado; huido; refugiado
uitgeweken camilo; desviado; escapado; fugado; huido; refugiado

Synonyms for "refugiado":


Wiktionary Translations for refugiado:

refugiado
noun
  1. iemand die op de vlucht is

Cross Translation:
FromToVia
refugiado vluchteling réfugiépersonne qui a quitter son pays ou sa région pour fuir un danger.

refugiarse:

refugiarse verb

  1. refugiarse (evadir; pasar desapercibido; escapar; )
    vluchten; wegkomen; ontvluchten; weglopen; ontsnappen aan; zich vrijmaken; ontkomen; wegrennen; ontglippen
    • vluchten verb (vlucht, vluchtte, vluchtten, gevlucht)
    • wegkomen verb (kom weg, komt weg, kwam weg, kwamen weg, weggekomen)
    • ontvluchten verb (ontvlucht, ontvluchtte, ontvluchtten, ontvlucht)
    • weglopen verb (loop weg, loopt weg, liep weg, liepen weg, weggelopen)
    • ontkomen verb (ontkom, ontkomt, ontkwam, ontkwamen, ontkomen)
    • wegrennen verb (ren weg, rent weg, rende weg, renden weg, weggerend)
    • ontglippen verb (ontglip, ontglipt, ontglipte, ontglipten, ontglipt)
  2. refugiarse (buscar refugio; ponerse a cubierto; esconderse)
    schuilen; uitwijken; toevluchten; wegkruipen
  3. refugiarse (buscar defensa; cobijarse; ponerse a cubierto)
    bescherming zoeken
    • bescherming zoeken verb (zoek bescherming, zoekt bescherming, zocht bescherming, zochten bescherming, bescherming gezocht)
  4. refugiarse (lograr salir; lograr escaparse)

Conjugations for refugiarse:

presente
  1. me refugio
  2. te refugias
  3. se refugia
  4. nos refugiamos
  5. os refugiáis
  6. se refugian
imperfecto
  1. me refugiaba
  2. te refugiabas
  3. se refugiaba
  4. nos refugiábamos
  5. os refugiabais
  6. se refugiaban
indefinido
  1. me refugié
  2. te refugiaste
  3. se refugió
  4. nos refugiamos
  5. os refugiasteis
  6. se refugiaron
fut. de ind.
  1. me refugiaré
  2. te refugiarás
  3. se refugiará
  4. nos refugiaremos
  5. os refugiaréis
  6. se refugiarán
condic.
  1. me refugiaría
  2. te refugiarías
  3. se refugiaría
  4. nos refugiaríamos
  5. os refugiaríais
  6. se refugiarían
pres. de subj.
  1. que me refugie
  2. que te refugies
  3. que se refugie
  4. que nos refugiemos
  5. que os refugiéis
  6. que se refugien
imp. de subj.
  1. que me refugiara
  2. que te refugiaras
  3. que se refugiara
  4. que nos refugiáramos
  5. que os refugiarais
  6. que se refugiaran
miscelánea
  1. ¡refúgiate!
  2. ¡refugiaos!
  3. ¡no te refugies!
  4. ¡no os refugiéis!
  5. refugiado
  6. refugiándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for refugiarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bescherming zoeken buscar defensa; cobijarse; ponerse a cubierto; refugiarse
heenkomen lograr escaparse; lograr salir; refugiarse
ontglippen apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir decir algo sin querer; escapar
ontkomen apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir escapar; evadir
ontsnappen aan apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir
ontvluchten apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir escapar; evadir
schuilen buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse
toevluchten buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse
uitwijken buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse apartarse; desviarse; escapar; estar oblicuo; evadir; hacerse a un lado; huir de un pais
vluchten apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir ceder; correr; discurrir; escapar; escurrirse; esquivar; evadir; fluir; huir
wegkomen apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir escapar; refugiar
wegkruipen buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse
weglopen apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir escaparse de casa; irse de casa; marcharse
wegrennen apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; salir corriendo
zich vrijmaken apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir

Synonyms for "refugiarse":


External Machine Translations:


Dutch

Detailed Translations for refugiado from Dutch to Spanish

refugiado: (*Using Word and Sentence Splitter)

External Machine Translations: