Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- originarse:
-
Wiktionary:
- originarse → voortkomen, afstammen, het gevolg zijn van, ontspruiten
Spanish
Detailed Translations for originarse from Spanish to Dutch
originarse:
Conjugations for originarse:
presente
- me origino
- te originas
- se origina
- nos originamos
- os origináis
- se originan
imperfecto
- me originaba
- te originabas
- se originaba
- nos originábamos
- os originabais
- se originaban
indefinido
- me originé
- te originaste
- se originó
- nos originamos
- os originasteis
- se originaron
fut. de ind.
- me originaré
- te originarás
- se originará
- nos originaremos
- os originaréis
- se originarán
condic.
- me originaría
- te originarías
- se originaría
- nos originaríamos
- os originaríais
- se originarían
pres. de subj.
- que me origine
- que te origines
- que se origine
- que nos originemos
- que os originéis
- que se originen
imp. de subj.
- que me originara
- que te originaras
- que se originara
- que nos origináramos
- que os originarais
- que se originaran
miscelánea
- ¡origínate!
- ¡originaos!
- ¡no te origines!
- ¡no os originéis!
- originado
- originándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for originarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ontstaan | convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse | |
| voortkomen | convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse | brotar; derivarse de; descender de; ser originario de |
Synonyms for "originarse":
Wiktionary Translations for originarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • originarse | → voortkomen | ↔ originate — to take first existence, have origin |
| • originarse | → afstammen; het gevolg zijn van; ontspruiten; voortkomen | ↔ provenir — procéder, venir, dériver, résulter. |