Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: firma

Spanish and Dutch Translation Search Results for firma

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. firma:
  2. firme:
  3. firmar:
  4. Wiktionary:
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. firma:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for firma from Spanish to Dutch

firma:

firma [la ~] noun

  1. la firma (grupo de comércios; compañía; casa; )
    de onderneming; het bedrijf; het concern
  2. la firma (autógrafo; dibujo; diseño)
    de handtekening; de ondertekening; de signatuur; het autogram; de tekening
  3. la firma (firma digital)
    de handtekening; digitale handtekening
  4. la firma (firma de correo electrónico)
    de handtekening; e-mailhandtekening
  5. la firma (signatura)
    handtekening

firma

  1. firma (Cia.)
    fa.

Translation Matrix for firma:

NounRelated TranslationsOther Translations
autogram autógrafo; dibujo; diseño; firma
bedrijf casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; cuerpo; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios asociación; casa de comercio; comercio; compañía; empresa; mercancías; negocio; sociedad; sociedad colectiva; tienda; vida de la empresa
concern casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; cuerpo; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios
handtekening autógrafo; dibujo; diseño; firma; firma de correo electrónico; firma digital signatura
onderneming casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; cuerpo; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios asociación; casa de comercio; empresa; empresa comercial; empresa mercantil; gran empresa; negocio; sociedad mercantil
ondertekening autógrafo; dibujo; diseño; firma
signatuur autógrafo; dibujo; diseño; firma signatura
tekening autógrafo; dibujo; diseño; firma boceto; borrador; bosquejo; croquis; dibujo; diseño; ilustración; motivo; patrón
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
digitale handtekening firma; firma digital
e-mailhandtekening firma; firma de correo electrónico
handtekening firma; signatura
tekening dibujo
OtherRelated TranslationsOther Translations
fa. Cia.; firma

Related Words for "firma":


Synonyms for "firma":


Wiktionary Translations for firma:

firma
noun
  1. een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn
  2. een ondertekening die per persoon uniek is
  3. handtekening
  4. een ondertekening
Cross Translation:
FromToVia
• firma → handtekening ↔ autograph — signature
• firma → handtekening ↔ signature — person’s autograph name

firma form of firme:

firme adj

  1. firme (fornido; fuerte; poderoso; musculoso; potente)
    solide; stevig; sterk; robuust; ferm; stevig gebouwd; flink; fiks
  2. firme (estable)
    stabiel; stevig
  3. firme (con firmeza; fuerte; duradero; )
    stevig; ferm; flink; fiks
  4. firme (decidido; gallardo; notable; )
    beslist; vastberaden; gedecideerd; besluitvaardig; kordaat; resoluut
  5. firme (efectivamente; seguro; cierto; )
    zeker; beslist; ongetwijfeld; vast en zeker; geheid
  6. firme (inquebrantable; irrefutable)
    standvastig; volhardend; vasthoudend; onwankelbaar; onwrikbaar; pal
  7. firme (fijo; estable; sólido; duradero; inmóvil)
    hecht
  8. firme (obstinado; adusto; impenetrable; )
    onbuigzaam; onverzettelijk; taai; stug; stijfkoppig
  9. firme (sólido; fuerte; digno de confianza; )
    degelijke
  10. firme (decidido; resuelto; intrépido; decididamente)
    krachtig; beslist; doortastend; kordaat; ferm; krachtdadig
  11. firme (de buena salud; ancho; a lo ancho; )
    breed; uit de kluiten gewassen; fors
  12. firme (firmemente decidido; resoluto; con empeño; )
    vastbesloten

Translation Matrix for firme:

NounRelated TranslationsOther Translations
pal amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beslist alentado; animoso; arrojado; cierto; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; efectivamente; en efecto; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto; seguro; sin falta categórico; ciertamente; cierto; con toda seguridad; indudable; indudablemente; realmente; seguro; segurísimo; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; verdaderamente
besluitvaardig alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
breed a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso amplio; ancho de hombros; extenso; holgado; vasto
doortastend decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto; vigoroso
ferm con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; decididamente; decidido; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; intrépido; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; resuelto; vigoroso con firmeza; con fuerza; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; robusto; vigoroso
fiks con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; vigoroso
flink con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; vigoroso altanero; altivo; asombroso; bastante; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; glorioso; gran; grande; grandioso; imponente; importante; inmenso; intrépido; magnífico; mayor; muy fuerte; notable; notablemente; orgullo; potente; presumido; repleto de fuerza; resuelto; robusto; satisfecho; significante; tremendo; vasto; vigoroso
fors a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso asombroso; bastante; considerable; considerablemente; de peso; enorme; enormemente; fornido; fuerte; gran; grande; imponente; importante; inmenso; macizo; masivo; mayor; musculoso; notable; notablemente; robusto; significante; sólido; tremendo; vasto; vigoroso
gedecideerd alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
geheid cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta ciertamente; cierto; indudable; realmente; seguro; sin duda alguna; sin dudar; verdaderamente
hecht duradero; estable; fijo; firme; inmóvil; sólido
kordaat alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto intrépido; resuelto
krachtdadig decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto; vigoroso
krachtig decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto activo; apropiado; correoso; decididamente; decidido; diligente; drástico; efectivo; eficaz; eficiente; enérgicamente; enérgico; explícito; fisicamente fuerte; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; resuelto; robusto; vigoroso; violento; vital
onbuigzaam adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo cabezudo; cabezón; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; inquebrantable; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo
onverzettelijk adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo
onwankelbaar firme; inquebrantable; irrefutable
onwrikbaar firme; inquebrantable; irrefutable cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo
resoluut alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
robuust firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
solide firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente convincente; fundado; legítimo; plausible; sólido; válido
stabiel estable; firme
standvastig firme; inquebrantable; irrefutable intrépido; resuelto
sterk firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; potente; resuelto; robusto; vigoroso
stevig con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; estable; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; vigoroso conversación difícil; difícil; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; potente; robusto; sólido; vigoroso
stijfkoppig adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo
stug adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
taai adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo aburrido
vastberaden alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
vastbesloten con empeño; con firmeza; decidido; firme; firmemente decidido; resoluto; resuelto
vasthoudend firme; inquebrantable; irrefutable
volhardend firme; inquebrantable; irrefutable
zeker cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta absoluto; categórico; ciertamente; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con toda seguridad; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; incondicional; indudable; indudablemente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin ninguna duda; sin reservas; verdaderamente
AdverbRelated TranslationsOther Translations
ongetwijfeld cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar
pal firme; inquebrantable; irrefutable
OtherRelated TranslationsOther Translations
flink valiente
ModifierRelated TranslationsOther Translations
degelijke digno de confianza; estable; firme; fuerte; honesto; resistente; seriamente; sólido
stevig gebouwd firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente
uit de kluiten gewassen a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso
vast en zeker cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta absoluto; ciertamente; cierto; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin lugar a dudas; sin reservas; verdaderamente

Related Words for "firme":


Synonyms for "firme":


Wiktionary Translations for firme:

firme
adjective
  1. sterk van karakter
  2. standvastig, duurzaam
  3. van aanzienlijk sterkte
Cross Translation:
FromToVia
• firme → onbuigzaam; onvermurwbaar ↔ adamant — determined; unshakeable; unyielding
• firme → mondig; assertief ↔ assertive — boldly self-assured
• firme → hard; onzacht; stug; moeilijk; lastig; slim; zwaar ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• firme → gevestigd; hecht; stevig; vast ↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• firme → safe; veilig; zeker; goedaardig; ongevaarlijk; behouden; geborgen; betrouwbaar; vertrouwd; bona fide; gewis; stellig; vast; vaststaand; verzekerd; wis ↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

firma form of firmar:

firmar verb

  1. firmar
    ondertekenen; tekenen; signeren
    • ondertekenen verb (onderteken, ondertekent, ondertekende, ondertekenden, ondertekend)
    • tekenen verb (teken, tekent, tekende, tekenden, getekend)
    • signeren verb (signeer, signeert, signeerde, signeerden, gesigneerd)
  2. firmar (contrastar; trazar; caracterizar; )
    contrasteren; aftekenen
  3. firmar (rubricar; firmar la recepción; caracterizar; visar)
    paraferen
    • paraferen verb (parafeer, parafeert, parafeerde, parafeerden, geparafeerd)
  4. firmar (contraer; concernir)
    contract aangaan
  5. firmar (entrar en vigencia; entrar en vigor)
    in werking treden
    • in werking treden verb (treed in werking, treedt in werking, trad in werking, traden in werking, in werking getreden)
  6. firmar (registrar; apuntar; inscribir; anotar; protocolizar)
    inboeken
    • inboeken verb (boek in, boekt in, boekte in, boekten in, ingeboekt)

Conjugations for firmar:

presente
  1. firmo
  2. firmas
  3. firma
  4. firmamos
  5. firmáis
  6. firman
imperfecto
  1. firmaba
  2. firmabas
  3. firmaba
  4. firmábamos
  5. firmabais
  6. firmaban
indefinido
  1. firmé
  2. firmaste
  3. firmó
  4. firmamos
  5. firmasteis
  6. firmaron
fut. de ind.
  1. firmaré
  2. firmarás
  3. firmará
  4. firmaremos
  5. firmaréis
  6. firmarán
condic.
  1. firmaría
  2. firmarías
  3. firmaría
  4. firmaríamos
  5. firmaríais
  6. firmarían
pres. de subj.
  1. que firme
  2. que firmes
  3. que firme
  4. que firmemos
  5. que firméis
  6. que firmen
imp. de subj.
  1. que firmara
  2. que firmaras
  3. que firmara
  4. que firmáramos
  5. que firmarais
  6. que firmaran
miscelánea
  1. ¡firma!
  2. ¡firmad!
  3. ¡no firmes!
  4. ¡no firméis!
  5. firmado
  6. firmando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for firmar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aftekenen delimitar; marcar; saliente; trazar
paraferen firma de iniciales
VerbRelated TranslationsOther Translations
aftekenen calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
contract aangaan concernir; contraer; firmar
contrasteren calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
in werking treden entrar en vigencia; entrar en vigor; firmar
inboeken anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar
ondertekenen firmar
paraferen caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar
signeren firmar
tekenen firmar caracterizar; describir; dibujar; distinguir; pintar; retratar; tipificar

Synonyms for "firmar":


Wiktionary Translations for firmar:

Cross Translation:
FromToVia
• firmar → onder de firmanaam; werken ↔ firmieren — einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen
• firmar → onderschrijven ↔ signieren — etwas unterzeichnen
• firmar → tekenen; ondertekenen; inschrijven; intekenen; plaatsen ↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen
• firmar → ondertekenen ↔ sign — to write one's signature on a document
• firmar → onderschrijven; tekenen; ondertekenen ↔ signer — À trier

Related Translations for firma



Dutch

Detailed Translations for firma from Dutch to Spanish

firma:

firma [de ~] noun

  1. de firma (vennootschap; coöperatie; onderneming; )
    la asociación; la empresa
  2. de firma (bedrijf; onderneming; zaak)
    la empresa; el negocio; la casa de comercio

Translation Matrix for firma:

NounRelated TranslationsOther Translations
asociación bedrijf; coöperatie; firma; handelsbedrijf; handelshuis; maatschap; maatschappij; onderneming; vennootschap aantal personen bijeen; ambachtsgilde; associatie; bond; broederschap; club; coalitie; compagnonschap; coöperatie; deelgenootschap; genootschap; gezelschap; gilde; groep; koppeling; medewerking; orde; organisatie; partnerverband; samenwerkingsverband; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; verbond; vereniging
casa de comercio bedrijf; firma; onderneming; zaak bedrijf; concern; handelsbedrijf; handelsfirma; handelshuis; industrie; onderneming; tak van nijverheid
empresa bedrijf; coöperatie; firma; handelsbedrijf; handelshuis; maatschap; maatschappij; onderneming; vennootschap; zaak corporatie; devies; handelsmaatschappij; handelsonderneming; handelsvennootschap; handelsvereniging; kenspreuk; motto; onderneming; zinspreuk
negocio bedrijf; firma; onderneming; zaak bedrijf; casus; commercie; feit; gebeurtenis; geval; handel; handelsverkeer; incident; kleine onderneming; koophandel; kwestie; negotie; nering; voorval; winkelbedrijf; zaak
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
empresa grote organisatie; onderneming

Related Words for "firma":

  • firmaatje, firmaatjes

Wiktionary Translations for firma:

firma
noun
  1. een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn
  2. een zaak of bedrijf
Cross Translation:
FromToVia
• firma → empresa ↔ company — in legal context, a corporation







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1408 seconds
Page rendered in 1.0 seconds