Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: pesado

Spanish and Dutch Translation Search Results for pesado

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. pesado:
  2. pesar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for pesado from Spanish to Dutch

pesado:

pesado adj

  1. pesado (molesto; irritante)
    vervelend; irritant; ergerlijk
  2. pesado (desanimado; flojo; lento; )
    lijzig; loom; log
  3. pesado
    zwaar; moeilijk verteerbaar; machtig; slecht verteerbaar
  4. pesado (aburrido)
    saai; vervelend; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; lastig; melig
  5. pesado (de peso)
    zwaar; met een groot gewicht
  6. pesado (formidable; fantástico; buenísimo; )
    geweldig; formidabel; fantastisch; prachtig
  7. pesado (monótono; insulso; soñoliento; )
    saai; eentonig; slaapverwekkend; monotoon
  8. pesado (soso)
    melig; flauw
  9. pesado (fastidioso)
    stomvervelend
  10. pesado (desgarbado; torpe; lerdo; burdo)
    plomp; lomp; onsierlijk van gedaante; log
  11. pesado (cargante)
    voortvarend
  12. pesado (corpulento; gordo; masivo; )
    zwaarlijvig; dik; corpulent; lijvig; gezet
  13. pesado (quejicoso; lamentable; doloroso; )
    jeremiërend; klagerig; klaaglijk; jammerend
  14. pesado (difícil; penoso; laborioso; fastidioso; trabajoso)
    lastig; bezwaarlijk; met bezwaren
  15. pesado (corpulento; de peso; ancho; )
    vetlijvig
  16. pesado (quejando; murrio; hosco; )
    negatief; zeurderig; beklagend

pesado [el ~] noun

  1. el pesado (gilipollas; cabrón; animal; desgraciada; desgraciado)
    de etter; de etterbak
  2. el pesado (latoso)
    hinderlijk persoon; de lastpak; de lastpost
  3. el pesado
    de spelbreker; het chagrijn
  4. el pesado
    het druiloortje
  5. el pesado (latoso; sinvergüenza; miserable; )
    galbak
  6. el pesado (molestia; calamidad; pesada; )
    de overlast; de ergernis; de hinder

Translation Matrix for pesado:

NounRelated TranslationsOther Translations
chagrijn pesado aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; malhumorado; miseria; pena; persona agria; pesar; problemas; tristeza
dik asiento; poso
druiloortje pesado
ergernis bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado aflicción; agonía; azote; congoja; conmoción; daño; desgracia; dificultades; disgusto; disgustos; dolor; duelo; irritaciones; irritación; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; suplicio; tristeza; vejación
etter animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado pus
etterbak animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado
galbak desgraciada; desgraciado; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza
hinder bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado agente nocivo; estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias; obstrucción
hinderlijk persoon latoso; pesado
lastpak latoso; pesado
lastpost latoso; pesado
negatief negativo
overlast bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias
spelbreker pesado aguafiestas; derramasolaces
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
afgezaagd aburrido; pesado aburrido; insulso; soso; tedioso
bezwaarlijk difícil; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; trabajoso
corpulent corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
dik corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
eentonig abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; bobo; embotador; estúpido; imbécil; insulso; insípido; lelo; monótono; soso; tedioso; tonto
ellendig aburrido; pesado abatido; abominable; afligido; apenado; calamitoso; catastrófico; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desheredado; desolado; desolador; desprovisto; desvalido; disgustoso; flojo; horrible; indeseable; indigente; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; miserablemente; mísero; penoso; pobre; poco hábil; repugnante; sombrío; terrible; triste; trágico; tétrico
ergerlijk irritante; molesto; pesado
fantastisch buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso a las mil maravillas; brillante; buenísimo; chulo; colosal; de primera; de primera categoría; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigantesco; grande; grandioso; guay; ilusorio; imaginario; imponente; macanudo; magnífico; maravilloso; preeminente; resplandeciente
flauw pesado; soso agotado; blanco; borroso; caduco; canoso; con poca sal; confuso; desabrido; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; indefinido; insulso; insípido; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pobre de sal; pálido; sin color; sin sabor; sin sal; soso; tenue; vago
formidabel buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso
geweldig buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso a las mil maravillas; brillante; buenísimo; colosal; de primera; de primera categoría; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigantesco; grande; grandioso; imponente; macanudo; magnífico; maravilloso; preeminente; resplandeciente
gezet corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
irritant irritante; molesto; pesado
klaaglijk cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso quejoso; quejumbroso
klagerig cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
lastig aburrido; difícil; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; trabajoso causando molesto; complicado; crítico; delicado; desagradable; difícil; difícil de contentar; duro; enojadizo; fastidioso; incómodo; molesto; precario
lijvig corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
lijzig abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
log abatido; apático; bochornoso; burdo; desanimado; desgarbado; fastidioso; flojo; lento; lerdo; perezoso; pesado; tardo; tedioso; torpe
lomp burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desafilado; desaseado; descortés; desgarbado; deshonroso; desmañado; grosero; grueso; incivilizado; insolente; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; primitivo; romo; rudo; torpe; tosco; trivial; vulgar
loom abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
machtig pesado
melig aburrido; pesado; soso
monotoon abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; insulso; soso; tedioso
negatief cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso negativo
plomp burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe burdo; lerdo
prachtig buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso brillante; destacado; espléndido; excelente; fabuloso; fantástico; fastuoso; glorioso; grandioso; magnífico; precioso; tremendo
rot aburrido; pesado corrompido; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso
saai abobado; aburrido; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; bobo; embotador; estúpido; imbécil; insulso; insípido; lelo; monótono; soso; tedioso; tonto
slaapverwekkend abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; insulso; que produce sueño; soso; tedioso
stomvervelend fastidioso; pesado
vervelend aburrido; irritante; molesto; pesado aburrido; desanimado; desganado; insulso; plomífero; prolijo; soso; tedioso
voortvarend cargante; pesado
zeurderig cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
zwaar de peso; pesado complicado; de peso; difícil; duro; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
zwaarlijvig corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
fantastisch fantástico
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beklagend cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
jammerend cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso quejoso; quejumbroso
jeremiërend cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso quejoso; quejumbroso
langdraadig aburrido; pesado
langwijlig aburrido; pesado
met bezwaren difícil; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; trabajoso
met een groot gewicht de peso; pesado
moeilijk verteerbaar pesado
onsierlijk van gedaante burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe
slecht verteerbaar pesado
vetlijvig ancho; corpulento; de peso; gordo; grasiento; pesado; voluminoso

Synonyms for "pesado":


Wiktionary Translations for pesado:

pesado
adjective
  1. lusteloos, futloos
  2. benauwd
  3. van groot gewicht
adverb
  1. ergernis wekkend
Cross Translation:
FromToVia
• pesado → hinderlijk; lastig; zwaar; moeilijk; moeizaam ↔ cumbersome — burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous
• pesado → zwaar ↔ heavy — having great weight
• pesado → zwaarwegend ↔ weighty — having weight
• pesado → laf; saai ↔ langweilig — eintönig, uninteressant
• pesado → zwoel; benauwd; drukkend ↔ schwül — das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht
• pesado → drukkend; zwaar ↔ lourd — Dont le poids est élevé (sens général)

pesado form of pesar:

pesar [el ~] noun

  1. el pesar (aflicción; pena; tristeza; melancolía)
    de droefenis; het ongeluk; de rouw; het leed; de smart; de pijn; het kruis; de kwel
  2. el pesar (dolor; pena; tristeza; aflicción)
    het verdriet; de smart; het leed
  3. el pesar (dolor; duelo; daño; )
    de pijn; het leed
    • pijn [de ~ (m)] noun
    • leed [het ~] noun
  4. el pesar (malhumor; líos; congoja; )
    de ergernis; het chagrijn

pesar verb

  1. pesar
    afwegen; uitwegen
    • afwegen verb (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
    • uitwegen verb
  2. pesar
    wegen
    – nagaan hoe zwaar het/hij is 1
    • wegen verb (weeg, weegt, woog, wogen, gewogen)
      • hij weegt zich elke dag1

Conjugations for pesar:

presente
  1. peso
  2. pesas
  3. pesa
  4. pesamos
  5. pesáis
  6. pesan
imperfecto
  1. pesaba
  2. pesabas
  3. pesaba
  4. pesábamos
  5. pesabais
  6. pesaban
indefinido
  1. pesé
  2. pesaste
  3. pesó
  4. pesamos
  5. pesasteis
  6. pesaron
fut. de ind.
  1. pesaré
  2. pesarás
  3. pesará
  4. pesaremos
  5. pesaréis
  6. pesarán
condic.
  1. pesaría
  2. pesarías
  3. pesaría
  4. pesaríamos
  5. pesaríais
  6. pesarían
pres. de subj.
  1. que pese
  2. que peses
  3. que pese
  4. que pesemos
  5. que peséis
  6. que pesen
imp. de subj.
  1. que pesara
  2. que pesaras
  3. que pesara
  4. que pesáramos
  5. que pesarais
  6. que pesaran
miscelánea
  1. ¡pesa!
  2. ¡pesad!
  3. ¡no peses!
  4. ¡no peséis!
  5. pesado
  6. pesando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pesar:

NounRelated TranslationsOther Translations
afwegen consideración
chagrijn aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza malhumorado; persona agria; pesado
droefenis aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza avinagrado; dolor; duelo; miseria; pena; tormento; tristeza
ergernis aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza agonía; azote; bromista; calamidad; conmoción; desgracia; disgusto; fastidio; irritaciones; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado; suplicio; vejación
kruis aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza cruz; dura prueba; forma de cruz; genitales; partes delicadas; sufrimiento; suplicio; tentación
kwel aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; problemas; rollo; trapisonda
leed aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; melancolía; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
ongeluk aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza accidente; adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte
pijn aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; melancolía; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
rouw aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza
smart aflicción; dolor; melancolía; pena; pesar; tristeza
uitwegen salidas
verdriet aflicción; dolor; pena; pesar; tristeza avinagrado; dolor; duelo; miseria; pena; tormento; tristeza
wegen calzada
VerbRelated TranslationsOther Translations
afwegen pesar adivinar; appreciar; calcular; comprobar; conjeturar; conmemorar; considerar; contemplar; estimar; estudiar; examinar; hacer conjeturas; medir; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; sopesar; tasar; valorar
uitwegen pesar
wegen pesar

Synonyms for "pesar":


Wiktionary Translations for pesar:

pesar
verb
  1. het gewicht/de massa bepalen
Cross Translation:
FromToVia
• pesar → harteleed ↔ grief — sadness
• pesar → spijt; berouw ↔ regret — instance of such an emotion
• pesar → smart; rouw ↔ sorrow — unhappiness
• pesar → wegen ↔ weigh — to determine the weight of an object
• pesar → wegen ↔ weight — in mathematics
• pesar → wegen ↔ wiegen — (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen
• pesar → wegen ↔ wiegen — (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen

External Machine Translations:

Related Translations for pesado




Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1704 seconds
Page rendered in 1.0 seconds