Vía: translate Spanish

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

vía:
- straat; weg; baan; straatweg; spoorweg; spoorbaan; spoor; rails
- aanwijzing; spoor; rijvlak; rijbaan; rangeerspoor; gedeelte van de weg; rijweg; rijstrook; baan; verkeersstrook
viña:
- wijngaard
Wiktionary:
- vía → rijbaan, spoor
- vía → spoor, spoorweg, via, langs, weg, eenbaansweg, heerbaan, rijweg, straatweg, hoofdweg, baan, route
- viña → wijngaard, wijnberg

Dutch to Spanish: more detail...

via:
- en; al; a la
Wiktionary:
- via → a lo largo de, a través de, por, través de
- via → vía, por

Spanish

Detailed Translations for vía from Spanish to Dutch

vía:

vía [el ~] noun

el vía (calzada; carretera; pista; carril; órbita)
de straat
– verharde weg tussen twee rijen huizen ¹
- straat [de ~] noun
  - in welke straat woon jij?¹
de weg
– strook grond die geschikt is voor verkeer ¹
- weg [de ~ (m)] noun
  - die weg loopt van Amsterdam naar Amstelveen¹
de baan; de straatweg
- baan [de ~ (m)] noun
- straatweg [de ~ (m)] noun
el vía (vía del tren; férrea; vía de ferrocarriles; ferrocarril)
de spoorweg; de spoorbaan; de spoor; de baan; de rails
- spoorweg [de ~ (m)] noun
- spoorbaan [de ~] noun
- spoor [de ~] noun
- baan [de ~ (m)] noun
- rails [de ~] noun, plural

vía [la ~] noun

la vía (espuela; espolón; huella; esporo; vestigio; indicación)
de aanwijzing; de spoor
- aanwijzing [de ~ (v)] noun
- spoor [de ~] noun
la vía (carril; calzada)
het rijvlak; de rijbaan
- rijvlak [het ~] noun
- rijbaan [de ~] noun
la vía
het rangeerspoor
- rangeerspoor [het ~] noun
la vía (carríl)
de rijbaan; gedeelte van de weg; de rijweg; de rijstrook; de baan
- rijbaan [de ~] noun
- gedeelte van de weg [znw.] noun
- rijweg [de ~ (m)] noun
- rijstrook [de ~] noun
- baan [de ~ (m)] noun
la vía (franja; carríl)
verkeersstrook
- verkeersstrook [znw.] noun

Translation Matrix for vía:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanwijzing	espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía	asignación; comando; directivas; directrices; encargo; enseñanza; gesto; indicación; indicio; información; instrucción; mandato; mando; mensajero; misión; orden; precursor; precursora; presagio; punta; punto de referencia; seña; señal; signo precursor; sugerencia; síntoma; tarea
baan	calzada; carretera; carril; carríl; ferrocarril; férrea; pista; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren; órbita	barrio; barrote; calzada; carretera; circuito; círculo laboral; empleo; lugar de trabajo; paso; recorrido; ronda; trabajo; trayecto; trayectoria; turno
gedeelte van de weg	carríl; vía
rails	ferrocarril; férrea; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
rangeerspoor	vía
rijbaan	calzada; carril; carríl; vía
rijstrook	carríl; vía
rijvlak	calzada; carril; vía
rijweg	carríl; vía
spoor	espolón; esporo; espuela; ferrocarril; férrea; huella; indicación; vestigio; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
spoorbaan	ferrocarril; férrea; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
spoorweg	ferrocarril; férrea; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
straat	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	camino; carretera; pista
straatweg	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita
verkeersstrook	carríl; franja; vía
weg	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
Adverb	Related Translations	Other Translations
weg		desaparecido; desde aquí; esfumado; fuera; fuera de aquí

Related Words for "vía":

vías

Synonyms for "vía":

sistema; procedimiento; uso; método; estilo; técnica; regla; norma; red; estructura
acceso; llegada; ataque; golpe; entrada; comunicación; acercamiento; paso; camino
bulevar; avenida; paseo; ronda; arteria; carrera
línea; itinerario; dirección; trayecto; recorrido; ruta
piso; suelo; pavimento; tierra; asfalto; firme; adoquinado; calle; carretera

Wiktionary Translations for vía:

vía

noun

weggedeelte bestemd voor voertuigen
- rijbaan → calzada; vía
twee met elkaar verbonden ijzeren staven waarover een trein rijdt
- spoor → raíl de ferrocarril; vía

Cross Translation:

From	To	Via
• vía	→ spoor	↔ Gleis — Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht
• vía	→ spoorweg	↔ railway — track, consisting of parallel rails
• vía	→ via; langs	↔ via — by way of
• vía	→ weg	↔ way — wide path
• vía	→ weg	↔ chemin — Zone sur laquelle on circule
• vía	→ eenbaansweg; heerbaan; rijweg; straatweg; hoofdweg; baan; route; weg; spoor	↔ route — Traductions à trier suivant le sens.

viña:

viña [la ~] noun

la viña
de wijngaard
- wijngaard [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for viña:

Noun	Related Translations	Other Translations
wijngaard	viña	viñedo

Related Words for "viña":

viñas

Synonyms for "viña":

viñedo; viñal

Wiktionary Translations for viña:

Cross Translation:

From	To	Via
• viña	→ wijngaard	↔ vineyard — grape plantation
• viña	→ wijnberg; wijngaard	↔ vignoble — étendue de pays planter de vignes.

Related Translations for vía

Dutch

Detailed Translations for vía from Dutch to Spanish

via:

via

via (ter; bij; te)
en; al; a la
- en
- al
- a la

Translation Matrix for via:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	over
Other	Related Translations	Other Translations
a la	bij; te; ter; via
al	bij; te; ter; via
en	bij; te; ter; via
Modifier	Related Translations	Other Translations
al		bij de
en		bij; bij de; erbij; erop; in; te

Synonyms for "via":

over

Related Definitions for "via":

langs dat punt¹
- we gaan via Zaandam naar Amsterdam¹
door middel van, met behulp van¹
- ik heb dat baantje via mijn vader¹

Wiktionary Translations for via:

via

preposition

langs
- via → a lo largo de; a través de; por; través de

Cross Translation:

From	To	Via
• via	→ vía	↔ via — by way of
• via	→ por	↔ via — by (means of); using (a medium)

Related Translations for vía

via de achterkant

Spanish and Dutch Translation Search Results for vía

Detailed Translations for vía from Spanish to Dutch

vía:

vía [el ~] noun

el vía (calzada; carretera; pista; carril; órbita)

el vía (vía del tren; férrea; vía de ferrocarriles; ferrocarril)

vía [la ~] noun

la vía (espuela; espolón; huella; esporo; vestigio; indicación)

la vía (carril; calzada)

la vía

la vía (carríl)

la vía (franja; carríl)

Translation Matrix for vía:

Related Words for "vía":

Synonyms for "vía":

Wiktionary Translations for vía:

viña:

viña [la ~] noun

la viña

Translation Matrix for viña:

Related Words for "viña":

Synonyms for "viña":

Wiktionary Translations for viña:

Related Translations for vía

Detailed Translations for vía from Dutch to Spanish

via:

via

via (ter; bij; te)

Translation Matrix for via:

Synonyms for "via":

Related Definitions for "via":

Wiktionary Translations for via:

Related Translations for vía