Certificado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

certificado:
- diploma; certificaat; charter; oorkonde; licentie; brevet; attest; bewijs; briefje; uitspraak; het uitspreken; uitsluitsel; beveiligingscertificaat; digitaal certificaat
- aangetekend
certificar:
- duiden; verduidelijken; nader verklaren; toelichten; uiteenzetten; uitleggen
Wiktionary:
- certificado → getuigschrift
- certificado → attest, certificaat, akte, document, bedrijf, bescheid, papier, schriftuur, stuk, kamer, lokaal, vertrek, bonk, brok, eindje, stukje, homp
- certificar → aantekenen, certificeren
- certificar → attesteren, betuigen, verzekeren, aanbevelen, recommanderen, aantekenen

Spanish

Detailed Translations for certificado from Spanish to Dutch

certificado:

certificado [el ~] noun

el certificado (documento; diploma)
het diploma; het certificaat; het charter; de oorkonde
- diploma [het ~] noun
- certificaat [het ~] noun
- charter [het ~] noun
- oorkonde [de ~] noun
el certificado (diploma; licencia)
de licentie; het brevet
- licentie [de ~ (v)] noun
- brevet [het ~] noun
el certificado
het attest; het bewijs; het briefje
- attest [het ~] noun
- bewijs [het ~] noun
- briefje [het ~] noun
el certificado (articulación; pronunciación; declaración; mención; sentencia; fallo; expresión; anuncio; informe; juicio; noticia; frase; referencia; exposición; información; observación; opinión; comunicación; explicación; testimonio; manifestación; certificación; afirmación; veredicto; aseveración; laudo; declaración de testigo)
de uitspraak; het uitspreken
- uitspraak [de ~] noun
- het uitspreken [znw.] noun
el certificado (certificación; respuesta definitiva)
het uitsluitsel
- uitsluitsel [het ~] noun
el certificado (certificado digital; certificado de seguridad)
het certificaat; beveiligingscertificaat; digitaal certificaat
- certificaat [het ~] noun
- beveiligingscertificaat
- digitaal certificaat

certificado adj

certificado
aangetekend
- aangetekend adj

Translation Matrix for certificado:

Noun	Related Translations	Other Translations
attest	certificado	certificado de buena salud; certificado médico
bewijs	certificado	boleta de caja; comprobante; documento de prueba; evidencia; muestra; prueba; recibo; signo; vale de caja
brevet	certificado; diploma; licencia
briefje	certificado	anotación; apunte; billete; billete de banco; papel
certificaat	certificado; certificado de seguridad; certificado digital; diploma; documento	diploma
charter	certificado; diploma; documento	avioneta de alquiler; chárter
diploma	certificado; diploma; documento	titulado para la dirección de escuela; título de estudios
het uitspreken	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
licentie	certificado; diploma; licencia	autorización; carta-poder; encargo; licencia; licencia de patente; licencia para vender bebidas alcohólicas; mandato; pase; permiso; poder
oorkonde	certificado; diploma; documento
uitsluitsel	certificación; certificado; respuesta definitiva
uitspraak	afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto	acuerdo; articulación; aviso; comunicación; criterio; decisión; fallo; información; juicio; noticia; notificación; opinión; publicación; resolución; sentencia
Adjective	Related Translations	Other Translations
aangetekend	certificado
Not Specified	Related Translations	Other Translations
beveiligingscertificaat	certificado; certificado de seguridad; certificado digital
digitaal certificaat	certificado; certificado de seguridad; certificado digital

Synonyms for "certificado":

acta; relación; memoria; reseña; certificación
patente; salvoconducto; cédula; registro; licencia; documento; diploma

Wiktionary Translations for certificado:

certificado

noun

stuk waarin een getuigenis wordt gegeven omtrent iemands bekwaamheid of hoedanigheden, of omtrent aard en duur van de dienstbetrekking
- getuigschrift → certificación; certificado

Cross Translation:

From	To	Via
• certificado	→ attest; certificaat	↔ certificate — a document containing a certified statement
• certificado	→ akte; document; bedrijf; bescheid; papier; schriftuur; stuk	↔ document — écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
• certificado	→ akte; document; bedrijf; kamer; lokaal; vertrek; bonk; brok; eindje; stukje; homp	↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout.

certificado form of certificar:

certificar verb

certificar (denotar; explicar; indicar; manifestar; declarar; interpretar)
duiden
- duiden verb (duid, duidt, duidde, duidden, geduid)
certificar (aclararse; explicar; desplegar; aclarar; explicarse mejor; interpretar; detallar; desdoblar)
verduidelijken; nader verklaren; toelichten; uiteenzetten; uitleggen
- verduidelijken verb (verduidelijk, verduidelijkt, verduidelijkte, verduidelijkten, verduidelijkt)
- nader verklaren verb (verklaar nader, verklaart nader, verklaarde nader, verklaarden nader, nader verklaard)
- toelichten verb (licht toe, lichtte toe, lichtten toe, toegelicht)
- uiteenzetten verb (zet uiteen, zette uiteen, zetten uiteen, uiteengezet)
- uitleggen verb (leg uit, legt uit, legde uit, legden uit, uitgelegd)

Conjugations for certificar:

presente

certifico
certificas
certifica
certificamos
certificáis
certifican

imperfecto

certificaba
certificabas
certificaba
certificábamos
certificabais
certificaban

indefinido

certifiqué
certificaste
certificó
certificamos
certificasteis
certificaron

fut. de ind.

certificaré
certificarás
certificará
certificaremos
certificaréis
certificarán

condic.

certificaría
certificarías
certificaría
certificaríamos
certificaríais
certificarían

pres. de subj.

que certifique
que certifiques
que certifique
que certifiquemos
que certifiquéis
que certifiquen

imp. de subj.

que certificara
que certificaras
que certificara
que certificáramos
que certificarais
que certificaran

miscelánea

¡certifica!
¡certificad!
¡no certifiques!
¡no certifiquéis!
certificado
certificando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for certificar:

Verb	Related Translations	Other Translations
duiden	certificar; declarar; denotar; explicar; indicar; interpretar; manifestar
nader verklaren	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar
toelichten	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; esclarecer; explicar
uiteenzetten	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; apartar; contar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; narrar; poner en claro
uitleggen	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro
verduidelijken	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar	aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; esclarecer; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro

Synonyms for "certificar":

autentificar; autorizar; legalizar; validar; refrendar; sancionar; aprobar; legitimar; ratificar
garantizar; respaldar; avalar; asegurar
jurar; testimoniar; juramentar; prometer; apalabrar; afirmar; confirmar
atestiguar; documentar; escriturar; firmar; patentar; reglamentar; rubricar

Wiktionary Translations for certificar:

certificar

verb

opschrijven
- aantekenen → certificar
het officieel verklaren dat iets geldig is of voldoet aan een norm (zwart op wit geven)
- certificeren → certificar

Cross Translation:

From	To	Via
• certificar	→ attesteren	↔ attestieren — (transitiv) etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen
• certificar	→ betuigen; verzekeren	↔ certifier — Témoigner qu’une chose est vraie.
• certificar	→ aanbevelen; recommanderen; aantekenen	↔ recommander — à trier

External Machine Translations:

Related Translations for certificado