Dar la lata: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

dar la lata:
- zeuren; drammen; aandringen; doordrukken; doordrammen; donderjagen; doorstoten; drukkend door iets heen brengen; emmeren; zemelen
Wiktionary:
- dar la lata → jennen, klieren, pesten, treiteren

Spanish

Detailed Translations for dar la lata from Spanish to Dutch

dar la lata:

dar la lata verb

dar la lata (machacar; seguir empujando; abrirse paso)
zeuren; drammen; aandringen; doordrukken; doordrammen
- zeuren verb (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)
- drammen verb (dram, dramt, dramde, dramden, gedramd)
- aandringen verb (dring aan, dringt aan, drong aan, drongen aan, aangedrongen)
- doordrukken verb (druk door, drukt door, drukte door, drukten door, doorgedrukt)
- doordrammen verb (dram door, dramt door, dramde door, dramden door, doorgedramd)
dar la lata (armar follón; dar el tostón)
donderjagen
- donderjagen verb (donderjaag, donderjaagt, donderjaagde, donderjaagden, gedonderjaagd)
dar la lata (abrirse paso; imponer)
doordrukken; doorstoten; drukkend door iets heen brengen
- doordrukken verb (druk door, drukt door, drukte door, drukten door, doorgedrukt)
- doorstoten verb (stoot door, stootte door, stootten door, doorgestoten)
- drukkend door iets heen brengen verb
dar la lata (quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; chistar; gimotear; lloriquear; ulular; gañir; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)
emmeren
- emmeren verb
dar la lata (chinchar; machacar; mear; renegar; gruñir; refunfuñar; importunar; rezongar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
zemelen
- zemelen verb (zemel, zemelt, zemelde, zemelden, gezemeld)

Conjugations for dar la lata:

presente

doy la lata
das la lata
da la lata
damos la lata
dáis la lata
dan la lata

imperfecto

daba la lata
dabas la lata
daba la lata
dábamos la lata
dabais la lata
daban la lata

indefinido

dí la lata
diste la lata
dió la lata
dimos la lata
disteis la lata
dieron la lata

fut. de ind.

daré la lata
darás la lata
dará la lata
daremos la lata
daréis la lata
darán la lata

condic.

daría la lata
darías la lata
daría la lata
daríamos la lata
daríais la lata
darían la lata

pres. de subj.

que dé la lata
que des la lata
que dé la lata
que demos la lata
que déis la lata
que den la lata

imp. de subj.

que diera la lata
que dieras la lata
que diera la lata
que diéramos la lata
que dierais la lata
que dieran la lata

miscelánea

¡da! la lata
¡dad! la lata
¡no des! la lata
¡no déis! la lata
dado la lata
dando la lata

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dar la lata:

Verb	Related Translations	Other Translations
aandringen	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando	imponer; imponerse; insistir; instar
donderjagen	armar follón; dar el tostón; dar la lata
doordrammen	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando
doordrukken	abrirse paso; dar la lata; imponer; machacar; seguir empujando	abrirse paso; empujar a través de algo; seguir empujando
doorstoten	abrirse paso; dar la lata; imponer	abrirse paso; empujar a través de algo; seguir empujando
drammen	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando
drukkend door iets heen brengen	abrirse paso; dar la lata; imponer
emmeren	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular
zemelen	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
zeuren	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando	dar la tabarra; demorar; demorarse; fastidiar; gruñir; hacer más lento; lamentar; refunfuñar; retrasar; tardar; vacilar

Wiktionary Translations for dar la lata:

Cross Translation:

From	To	Via
• dar la lata	→ jennen; klieren; pesten; treiteren	↔ triezen — (transitiv) jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt

External Machine Translations:

Related Translations for dar la lata