Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- engañado:
-
engañar:
- afzetten; misleiden; bedriegen; besodemieteren; zwendelen; oplichten; beduvelen; belazeren; bedonderen; bedotten; tillen; verneuken; in de maling nemen; voor de gek houden; foppen; te pakken nemen; wijsmaken; grijpen; beetgrijpen; vastgrijpen; beetnemen; beetpakken; aanpakken; vatten; vastpakken; vastnemen; op een dwaalspoor zetten; om de tuin leiden; flessen; bedrogen worden; buitmaken; vangen
- engañarse:
-
Wiktionary:
- engañado → bedrogene, gedupeerde
- engañar → bedriegen, beetnemen, misleiden, verlakken
- engañar → vreemdgaan, bedriegen, misleiden, begoochelen, in de maling nemen, blaasjes wijsmaken, oplichten, bedotten, beduvelen, beetnemen
Spanish
Detailed Translations for engañado from Spanish to Dutch
engañado:
-
engañado (estafado)
-
engañado
-
engañado
Translation Matrix for engañado:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bedrogene | engañado | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| bekocht | engañado | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| bedrogen | engañado; estafado | |
| wijsgemaakt | engañado |
Related Words for "engañado":
Synonyms for "engañado":
Wiktionary Translations for engañado:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • engañado | → bedrogene; gedupeerde | ↔ dupe — deceived person |
engañado form of engañar:
-
engañar (defraudar; dar el pego; timar; embaucar; estafar)
-
engañar (joder; estafar; mentir; tomar el pelo; frangollar; hacer mal)
-
engañar (destronar; joder; tomar el pelo; amanecer; estafar; dársela; colocar; mentir; depositar; desconectar; pegarse; timar; dar el pego; socaliñar; robar con engaño; agarrar; alzar; burlarse; destituir; hacer trampa; dar salida; trapacear; hacer trampas; hacer una mala jugada; pegarle a una persona)
-
engañar (afligir; hacer un broma; incordiar; fastidiar; embromar; estafar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; atormentar)
in de maling nemen; voor de gek houden; foppen; te pakken nemen-
in de maling nemen verb (neem in de maling, neemt in de maling, nam in de maling, namen in de maling, in de maling genomen)
-
voor de gek houden verb
-
te pakken nemen verb
-
-
engañar (tomar el pelo)
-
engañar (agarrar; coger; trabar; captar; estafar; timar; engastar)
-
engañar
misleiden; op een dwaalspoor zetten; om de tuin leiden-
om de tuin leiden verb (leid om de tuin, leidt om de tuin, leidde om de tuin, leidden om de tuin, om de tuin geleid)
-
engañar (quedar defraudado; defraudar)
-
engañar (capturar; pescar; tomar en posesión; atrapar; ganar; apresar; apoderarse de)
Conjugations for engañar:
presente
- engaño
- engañas
- engaña
- engañamos
- engañáis
- engañan
imperfecto
- engañaba
- engañabas
- engañaba
- engañábamos
- engañabais
- engañaban
indefinido
- engañé
- engañaste
- engañó
- engañamos
- engañasteis
- engañaron
fut. de ind.
- engañaré
- engañarás
- engañará
- engañaremos
- engañaréis
- engañarán
condic.
- engañaría
- engañarías
- engañaría
- engañaríamos
- engañaríais
- engañarían
pres. de subj.
- que engañe
- que engañes
- que engañe
- que engañemos
- que engañéis
- que engañen
imp. de subj.
- que engañara
- que engañaras
- que engañara
- que engañáramos
- que engañarais
- que engañaran
miscelánea
- ¡engaña!
- ¡engañad!
- ¡no engañes!
- ¡no engañéis!
- engañado
- engañando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for engañar:
Synonyms for "engañar":
Wiktionary Translations for engañar:
engañar
Cross Translation:
verb
-
iemand met kwade opzet in de waan brengen
-
(overgankelijk) vastpakken, in de handen nemen
-
iemand in de waan van iets brengen
-
(overgankelijk) informeel|nld bedriegen, beetnemen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • engañar | → vreemdgaan | ↔ cheat — being unfaithful |
| • engañar | → bedriegen | ↔ con — to trick or defraud, usually for personal gain |
| • engañar | → misleiden; bedriegen | ↔ deceive — trick or mislead |
| • engañar | → begoochelen; bedriegen; misleiden | ↔ delude — to deceive |
| • engañar | → bedriegen; in de maling nemen | ↔ fool — to trick; to make a fool of someone |
| • engañar | → blaasjes wijsmaken; misleiden | ↔ jive — be deceptive |
| • engañar | → vreemdgaan | ↔ wander — to commit adultery |
| • engañar | → oplichten | ↔ betrügen — jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen |
| • engañar | → bedotten; beduvelen; beetnemen | ↔ mystifier — abuser de la crédulité de quelqu’un pour s’amuser aux dépens de. |
engañarse:
-
engañarse (fracasar; faltar; fallar; equivocarse; encallar; estar en un error; salir mal; perderse; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; errar; meter la pata; errarse; cometer un error; irse al traste)
falen; verkeerd lopen; mislukken; misgaan; in de puree lopen; floppen; afgaan; mislopen; stranden-
verkeerd lopen verb (loop verkeerd, loopt verkeerd, liep verkeerd, liepen verkeerd, verkeerd gelopen)
-
in de puree lopen verb
-
engañarse (equivocarse; faltar; fallar; fracasar; errar; confundirse; meter la pata; errarse; cometer un error; incurrir en un error)
Conjugations for engañarse:
presente
- me engaño
- te engañas
- se engaña
- nos engañamos
- os engañáis
- se engañan
imperfecto
- me engañaba
- te engañabas
- se engañaba
- nos engañábamos
- os engañabais
- se engañaban
indefinido
- me engañé
- te engañaste
- se engañó
- nos engañamos
- os engañasteis
- se engañaron
fut. de ind.
- me engañaré
- te engañarás
- se engañará
- nos engañaremos
- os engañaréis
- se engañarán
condic.
- me engañaría
- te engañarías
- se engañaría
- nos engañaríamos
- os engañaríais
- se engañarían
pres. de subj.
- que me engañe
- que te engañes
- que se engañe
- que nos engañemos
- que os engañéis
- que se engañen
imp. de subj.
- que me engañara
- que te engañaras
- que se engañara
- que nos engañáramos
- que os engañarais
- que se engañaran
miscelánea
- ¡engañate!
- ¡engañaos!
- ¡no te engañes!
- ¡no os engañéis!
- engañado
- engañándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes