Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: lana

Spanish and Dutch Translation Search Results for lana

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

lana:
- wol; vacht; pels; bont; laken; wollen weefsel
lañar:
- krammen; met een kram vastmaken; spannen; opspannen
Wiktionary:
- lana → poen, geld, wol
- laña → haakje, nietje, klamp, kramp

Spanish

Detailed Translations for lana from Spanish to Dutch

lana:

lana [la ~] noun

la lana
de wol
- wol [de ~] noun
la lana (pelo; piel; pelaje)
de vacht; de pels; het bont
- vacht [de ~] noun
- pels [de ~ (m)] noun
- bont [het ~] noun
la lana (ropa blanca)
het laken; wollen weefsel
- laken [het ~] noun
- wollen weefsel [znw.] noun

Translation Matrix for lana:

Noun	Related Translations	Other Translations
bont	lana; pelaje; pelo; piel
laken	lana; ropa blanca	armario para la ropa blanca; lino; mantel; mortaja; ropa blanca; ropa de cama; sábana; sábanas; tela
pels	lana; pelaje; pelo; piel	cuello de piel; piel; piel de cordero
vacht	lana; pelaje; pelo; piel
wol	lana
wollen weefsel	lana; ropa blanca
Verb	Related Translations	Other Translations
laken		amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar
Adjective	Related Translations	Other Translations
bont		abigarrado; de muchos colores; de tonos vivos; llamativo; lleno de color; vistoso

Related Words for "lana":

lanas

Synonyms for "lana":

vellón; borra; pelo; hebra; mechón; pelusa; guata; rizo; tirabuzón

Wiktionary Translations for lana:

Cross Translation:

From	To	Via
• lana	→ poen	↔ bread — slang: money
• lana	→ geld	↔ money — means of exchange and measure of value
• lana	→ wol	↔ wool — hair of sheep, etc.
• lana	→ wol	↔ wool — cloth or yarn
• lana	→ wol	↔ Wolle — aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn
• lana	→ wol	↔ laine — poil long, assez fin et doux, qui croître sur la peau des moutons et de quelques autres mammifères herbivores comme les lapins angora, les chèvres mohair ou cachemire et les lamas.
• lana	→ poen	↔ pognon — populaire\|fr argent, monnaie.

laña:

Synonyms for "laña":

gancho; grapa; ganzúa; garfio
gafa; enganche

Wiktionary Translations for laña:

Cross Translation:

From	To	Via
• laña	→ haakje; nietje; klamp; kramp	↔ parenthèse — incise dans la phrase

lañar:

lañar verb

lañar (enganchar)
krammen; met een kram vastmaken
- krammen verb (kram, kramt, kramde, kramden, gekramd)
- met een kram vastmaken verb
lañar (estirar; alargar; tensar; tirar; ceder; contraer; armar; engrapar)
spannen; opspannen
- spannen verb (span, spant, spande, spanden, gespannen)
- opspannen verb (span op, spant op, spande op, spanden op, opgespannen)

Conjugations for lañar:

presente

laño
lañas
laña
lañamos
lañáis
lañan

imperfecto

lañaba
lañabas
lañaba
lañábamos
lañabais
lañaban

indefinido

lañé
lañaste
lañó
lañamos
lañasteis
lañaron

fut. de ind.

lañaré
lañarás
lañará
lañaremos
lañaréis
lañarán

condic.

lañaría
lañarías
lañaría
lañaríamos
lañaríais
lañarían

pres. de subj.

que lañe
que lañes
que lañe
que lañemos
que lañéis
que lañen

imp. de subj.

que lañara
que lañaras
que lañara
que lañáramos
que lañarais
que lañaran

miscelánea

¡laña!
¡lañad!
¡no lañes!
¡no lañéis!
lañado
lañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for lañar:

Noun	Related Translations	Other Translations
spannen		parejas; yuntas
Verb	Related Translations	Other Translations
krammen	enganchar; lañar
met een kram vastmaken	enganchar; lañar
opspannen	alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
spannen	alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar

Related Translations for lana