Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate acerco

Translate acerco from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. acercarse:
  2. acercar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for acerco from Spanish to Dutch

acerco form of acercarse:

acercarse verb

  1. acercarse (calar; alcanzar; lograr; )
    bereiken; penetreren in; doordringen
    • bereiken verb (bereik, bereikt, bereikte, bereikten, bereikt)
    • doordringen verb (dring door, dringt door, drong door, drongen door, doorgedrongen)
  2. acercarse (llegar; venir; hacer su entrada; )
    aankomen
    – na een reis ergens komen 1
    • aankomen verb (kom aan, komt aan, kwam aan, kwamen aan, aangekomen)
      • de trein komt om drie uur aan1
    arriveren
    • arriveren verb (arriveer, arriveert, arriveerde, arriveerden, gearriveerd)
  3. acercarse (aproximarse)
    naderen; dichterbij komen
  4. acercarse (acudir)
    erbij komen
    • erbij komen verb (kom erbij, komt erbij, kwam erbij, kwamen erbij, erbij gekomen)
  5. acercarse (aproximarse; corresponder a; acercarse a; aproximarse a; acercar)
    benaderen; toenaderen
    • benaderen verb (benader, benadert, benaderde, benaderden, benaderd)
    • toenaderen verb (nader toe, nadert toe, naderde toe, naderden toe, toegenaderd)
  6. acercarse (llegar; alcanzar; allegarse; apearse)
    terecht komen; geraken
  7. acercarse (acercarse volando; acercar; acercarse a)
    aanvliegen; naderen
    • aanvliegen verb (vlieg aan, vliegt aan, vloog aan, vlogen aan, aangevlogen)
    • naderen verb (nader, nadert, naderde, naderden, genaderd)
  8. acercarse
    naderbij komen
    • naderbij komen verb (kom naderbij, komt naderbij, kwam naderbij, kwamen naderbij, naderbij gekomen)
  9. acercarse
    dichtbijkomen
    • dichtbijkomen verb (kom dichtbij, komt dichtbij, kwam dichtbij, kwamen dichtbij, dichtbijgekomen)

Conjugations for acercarse:

presente
  1. me acerco
  2. te acercas
  3. se acerca
  4. nos acercamos
  5. os acercáis
  6. se acercan
imperfecto
  1. me acercaba
  2. te acercabas
  3. se acercaba
  4. nos acercábamos
  5. os acercabais
  6. se acercaban
indefinido
  1. me acercé
  2. te acercaste
  3. se acercó
  4. nos acercamos
  5. os acercasteis
  6. se acercaron
fut. de ind.
  1. me acercaré
  2. te acercarás
  3. se acercará
  4. nos acercaremos
  5. os acercaréis
  6. se acercarán
condic.
  1. me acercaría
  2. te acercarías
  3. se acercaría
  4. nos acercaríamos
  5. os acercaríais
  6. se acercarían
pres. de subj.
  1. que me acerce
  2. que te acerces
  3. que se acerce
  4. que nos acercemos
  5. que os acercéis
  6. que se acercen
imp. de subj.
  1. que me acercara
  2. que te acercaras
  3. que se acercara
  4. que nos acercáramos
  5. que os acercarais
  6. que se acercaran
miscelánea
  1. ¡acercate!
  2. ¡acercaos!
  3. ¡no te acerces!
  4. ¡no os acercéis!
  5. acercado
  6. acercándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

acercarse [el ~] noun

  1. el acercarse (acercamiento)
    tegemoetkomen; naderen

Translation Matrix for acercarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
aankomen llegada
arriveren llegada
benaderen dirigir la palabra a; dirigirse a
naderen acercamiento; acercarse
tegemoetkomen acercamiento; acercarse
VerbRelated TranslationsOther Translations
aankomen acceder; acercarse; aproximarse; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; venir cruzar la meta; engordarse; frecuentar; ganar peso; hacer una visita a; ir a; ir a ver; llegar; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
aanvliegen acercar; acercarse; acercarse a; acercarse volando
arriveren acceder; acercarse; aproximarse; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; venir
benaderen acercar; acercarse; acercarse a; aproximarse; aproximarse a; corresponder a
bereiken acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
dichtbijkomen acercarse
dichterbij komen acercarse; aproximarse
doordringen acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse
erbij komen acercarse; acudir
geraken acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; llegar acabar; ir a parar; llegar; resultar; salir; venir a parar
naderbij komen acercarse
naderen acercar; acercarse; acercarse a; acercarse volando; aproximarse aproximarse; aproximarse a; avecinarse
penetreren in acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
tegemoetkomen aproximarse; aproximarse a; avecinarse; hacer concesiones a; satisfacer los deseos de alguien
terecht komen acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; llegar
toenaderen acercar; acercarse; acercarse a; aproximarse; aproximarse a; corresponder a aproximarse; aproximarse a; avecinarse

Synonyms for "acercarse":


Wiktionary Translations for acercarse:

acercarse
verb
  1. In aantocht zijn
Cross Translation:
FromToVia
• acercarse → benaderen; naderen ↔ approach — To come near to in place, time, or character
• acercarse → verkleinen ↔ close — to make smaller

acercar:

acercar verb

  1. acercar (acercarse volando; acercarse a; acercarse)
    aanvliegen; naderen
    • aanvliegen verb (vlieg aan, vliegt aan, vloog aan, vlogen aan, aangevlogen)
    • naderen verb (nader, nadert, naderde, naderden, genaderd)
  2. acercar (hacer que se acerque otra persona; aproximar)
    doen naderen
  3. acercar (aproximarse; acercarse; corresponder a; acercarse a; aproximarse a)
    benaderen; toenaderen
    • benaderen verb (benader, benadert, benaderde, benaderden, benaderd)
    • toenaderen verb (nader toe, nadert toe, naderde toe, naderden toe, toegenaderd)
  4. acercar (zoom)
    inzoomen; in-/uitzoomen

Conjugations for acercar:

presente
  1. acerco
  2. acercas
  3. acerca
  4. acercamos
  5. acercáis
  6. acercan
imperfecto
  1. acercaba
  2. acercabas
  3. acercaba
  4. acercábamos
  5. acercabais
  6. acercaban
indefinido
  1. acercé
  2. acercaste
  3. acercó
  4. acercamos
  5. acercasteis
  6. acercaron
fut. de ind.
  1. acercaré
  2. acercarás
  3. acercará
  4. acercaremos
  5. acercaréis
  6. acercarán
condic.
  1. acercaría
  2. acercarías
  3. acercaría
  4. acercaríamos
  5. acercaríais
  6. acercarían
pres. de subj.
  1. que acerce
  2. que acerces
  3. que acerce
  4. que acercemos
  5. que acercéis
  6. que acercen
imp. de subj.
  1. que acercara
  2. que acercaras
  3. que acercara
  4. que acercáramos
  5. que acercarais
  6. que acercaran
miscelánea
  1. ¡acerca!
  2. ¡acercad!
  3. ¡no acerces!
  4. ¡no acercéis!
  5. acercado
  6. acercando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

acercar

  1. acercar
    spreidbeweging

Translation Matrix for acercar:

NounRelated TranslationsOther Translations
benaderen dirigir la palabra a; dirigirse a
naderen acercamiento; acercarse
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvliegen acercar; acercarse; acercarse a; acercarse volando
benaderen acercar; acercarse; acercarse a; aproximarse; aproximarse a; corresponder a
doen naderen acercar; aproximar; hacer que se acerque otra persona
in-/uitzoomen acercar; zoom
inzoomen acercar; zoom explorar en profundidad
naderen acercar; acercarse; acercarse a; acercarse volando acercarse; aproximarse; aproximarse a; avecinarse
toenaderen acercar; acercarse; acercarse a; aproximarse; aproximarse a; corresponder a aproximarse; aproximarse a; avecinarse
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
spreidbeweging acercar

Synonyms for "acercar":


Wiktionary Translations for acercar:

Cross Translation:
FromToVia
• acercar → naderen ↔ approach — to come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer
• acercar → naderen; dichterbijkomen ↔ near — come closer to
• acercar → dicht bij elkaar brengen ↔ approcher — mettre proche, mettre près.
• acercar → naderbij brengen; ineenschuiven; dicht bij elkaar brengen ↔ rapprocher — approcher de nouveau.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0413 seconds
Page rendered in 1.0 seconds