Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- acostar:
- acostarse:
-
Wiktionary:
- acostar → leggen, neerleggen, vlijen, in bed stoppen, naar bed brengen
- acostarse → vrijen
- acostarse → gaan liggen
Spanish
Detailed Translations for acueste from Spanish to Dutch
acostar:
-
acostar (arropar)
-
acostar (deslizar; arropar)
-
acostar
platleggen-
platleggen verb
-
Conjugations for acostar:
presente
- acuesto
- acuestas
- acuesta
- acostamos
- acostáis
- acuestan
imperfecto
- acostaba
- acostabas
- acostaba
- acostábamos
- acostabais
- acostaban
indefinido
- acosté
- acostaste
- acostó
- acostamos
- acostasteis
- acostaron
fut. de ind.
- acostaré
- acostarás
- acostará
- acostaremos
- acostaréis
- acostarán
condic.
- acostaría
- acostarías
- acostaría
- acostaríamos
- acostaríais
- acostarían
pres. de subj.
- que acueste
- que acuestes
- que acueste
- que acostemos
- que acostéis
- que acuesten
imp. de subj.
- que acostara
- que acostaras
- que acostara
- que acostáramos
- que acostarais
- que acostaran
miscelánea
- ¡acuesta!
- ¡acostad!
- ¡no acuestes!
- ¡no acostéis!
- acostado
- acostando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for acostar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| iemand iets toestoppen | acostar; arropar; deslizar | |
| instoppen | acostar; arropar | entrar; ingresar; poner |
| platleggen | acostar | |
| toedekken | acostar; arropar | tapar a alguien |
Synonyms for "acostar":
Wiktionary Translations for acostar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • acostar | → leggen | ↔ lay — to place something down in a position of rest |
| • acostar | → leggen; neerleggen; vlijen; in bed stoppen; naar bed brengen | ↔ coucher — Coucher quelqu’un |
acostarse:
-
acostarse (hacer el amor; coser)
Conjugations for acostarse:
presente
- me acuesto
- te acuestas
- se acuesta
- nos acostamos
- os acostáis
- se acuestan
imperfecto
- me acostaba
- te acostabas
- se acostaba
- nos acostábamos
- os acostabais
- se acostaban
indefinido
- me acosté
- te acostaste
- se acostó
- nos acostamos
- os acostasteis
- se acostaron
fut. de ind.
- me acostaré
- te acostarás
- se acostará
- nos acostaremos
- os acostaréis
- se acostarán
condic.
- me acostaría
- te acostarías
- se acostaría
- nos acostaríamos
- os acostaríais
- se acostarían
pres. de subj.
- que me acueste
- que te acuestes
- que se acueste
- que nos acostemos
- que os acostéis
- que se acuesten
imp. de subj.
- que me acostara
- que te acostaras
- que se acostara
- que nos acostáramos
- que os acostarais
- que se acostaran
miscelánea
- ¡acuestate!
- ¡acostaos!
- ¡no te acuestes!
- ¡no os acostéis!
- acostado
- acostándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for acostarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| beminnen | acostarse; coser; hacer el amor | amar; mantener; querer |
| de liefde bedrijven | acostarse; coser; hacer el amor | hacer el amor |
| liefkozen | acostarse; coser; hacer el amor | abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente |
| minnekozen | acostarse; coser; hacer el amor | |
| minnen | acostarse; coser; hacer el amor | amar; querer |
| vrijen | acostarse; coser; hacer el amor | contacto sexual |