Translate agarra from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

agarrar:
- ontroeren; aangrijpen; grijpen; pakken; vangen; verstrikken; vatten; klauwen; boeien; ketenen; binden; kluisteren; vastpakken; aanklampen; beetpakken; vastklampen; beetgrijpen; omklemmen; klemmen; knellen; graaien; grabbelen; snuffelen; inhaken; vastgrijpen; beetnemen; aanpakken; vastnemen; verneuken
- beetnemen; greep; beetpakken; vastpakken; aangrijpen; aanpakken; aanklampen; aanvatten
Wiktionary:
- agarrar → beetpakken, grijpen
- agarrar → omklemmen, klampen, nemen, grijpen, vastpakken, betasten, houden, vasthouden, vangen, pakken, bemachtigen, aangrijpen, vastgrijpen, ontrukken, wegscheuren, ontwortelen, vatten, halen, inslaan, teisteren, beetkrijgen, beetnemen

Spanish

Detailed Translations for agarra from Spanish to Dutch

agarrar:

agarrar verb

agarrar (conmocionar)
ontroeren; aangrijpen
- ontroeren verb (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
- aangrijpen verb (grijp aan, grijpt aan, greep aan, grepen aan, aangegrepen)
agarrar (coger; prender; atrapar)
grijpen; pakken; vangen; verstrikken; vatten; klauwen
- grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
- pakken verb (pak, pakt, pakte, pakten, gepakt)
- vangen verb (vang, vangt, ving, vingen, gevangen)
- verstrikken verb (verstrik, verstrikt, verstrikte, verstrikten, verstrikt)
- vatten verb (vat, vatte, vatten, gevat)
- klauwen verb (klauw, klauwt, klauwde, klauwden, geklauwd)
agarrar (coger; tomar; encadenar; cautivar; poner las esposas)
boeien; ketenen; binden; kluisteren
- boeien verb (boei, boeit, boeide, boeiden, geboeid)
- ketenen verb (keten, ketent, ketende, ketenden, geketend)
- binden verb (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
- kluisteren verb (kluister, kluistert, kluisterde, kluisterden, gekluisterd)
agarrar (coger; prender; abordar; agarrarse a)
grijpen; vastpakken; aanklampen; beetpakken; vastklampen; beetgrijpen
- grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
- vastpakken verb (pak vast, pakt vast, pakte vast, pakten vast, vastgepakt)
- aanklampen verb (klamp aan, klampt aan, klampte aan, klampten aan, aangeklampt)
- beetpakken verb (pak beet, pakt beet, pakte beet, pakten beet, beetgepakt)
- vastklampen verb (klamp vast, klampt vast, klampte vast, klampten vast, vastgeklampt)
- beetgrijpen verb
agarrar (abrazarse a; enganchar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres)
omklemmen; klemmen; knellen
- omklemmen verb (omklem, omklemt, omklemde, omklemden, omklemd)
- klemmen verb (klem, klemt, klemde, klemden, geklemd)
- knellen verb (knel, knelt, knelde, knelden, gekneld)
agarrar (hurgar; pillar)
graaien; grabbelen; snuffelen
- graaien verb (graai, graait, graaide, graaiden, gegraaid)
- grabbelen verb (grabbel, grabbelt, grabbelde, grabbelden, gegrabbeld)
- snuffelen verb (snuffel, snuffelt, snuffelde, snuffelden, gesnuffeld)
agarrar (enganchar en; enlazar)
inhaken
- inhaken verb (haak in, haakt in, haakte in, haakten in, ingehaakt)
agarrar (coger; engañar; trabar; captar; estafar; timar; engastar)
grijpen; beetgrijpen; vastgrijpen; beetnemen; beetpakken; aanpakken; vatten; vastpakken; vastnemen
- grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
- beetgrijpen verb
- vastgrijpen verb (grijp vast, grijpt vast, greep vast, grepen vast, vastgegrepen)
- beetnemen verb (neem beet, neemt beet, nam beet, namen beet, beetgenomen)
- beetpakken verb (pak beet, pakt beet, pakte beet, pakten beet, beetgepakt)
- aanpakken verb (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
- vatten verb (vat, vatte, vatten, gevat)
- vastpakken verb (pak vast, pakt vast, pakte vast, pakten vast, vastgepakt)
- vastnemen verb (neem vast, neemt vast, nam vast, namen vast, vastgenomen)
agarrar (destronar; joder; engañar; tomar el pelo; amanecer; estafar; dársela; colocar; mentir; depositar; desconectar; pegarse; timar; dar el pego; socaliñar; robar con engaño; alzar; burlarse; destituir; hacer trampa; dar salida; trapacear; hacer trampas; hacer una mala jugada; pegarle a una persona)
verneuken
- verneuken verb (verneuk, verneukt, verneukte, verneukten, verneukt)

Conjugations for agarrar:

presente

agarro
agarras
agarra
agarramos
agarráis
agarran

imperfecto

agarraba
agarrabas
agarraba
agarrábamos
agarrabais
agarraban

indefinido

agarré
agarraste
agarró
agarramos
agarrasteis
agarraron

fut. de ind.

agarraré
agarrarás
agarrará
agarraremos
agarraréis
agarrarán

condic.

agarraría
agarrarías
agarraría
agarraríamos
agarraríais
agarrarían

pres. de subj.

que agarre
que agarres
que agarre
que agarremos
que agarréis
que agarren

imp. de subj.

que agarrara
que agarraras
que agarrara
que agarráramos
que agarrarais
que agarraran

miscelánea

¡agarra!
¡agarrad!
¡no agarres!
¡no agarréis!
agarrado
agarrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

agarrar [el ~] noun

el agarrar (tomar; coger)
beetnemen; de greep; beetpakken; vastpakken
- beetnemen [znw.] noun
- greep [de ~ (m)] noun
- beetpakken [znw.] noun
- vastpakken [znw.] noun
el agarrar (coger)
aangrijpen; aanpakken; aanklampen; beetpakken; aanvatten
- aangrijpen [znw.] noun
- aanpakken [znw.] noun
- aanklampen [znw.] noun
- beetpakken [znw.] noun
- aanvatten [znw.] noun

Translation Matrix for agarrar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aangrijpen	agarrar; coger
aanklampen	agarrar; coger
aanpakken	agarrar; coger
aanvatten	agarrar; coger
beetnemen	agarrar; coger; tomar
beetpakken	agarrar; coger; tomar
boeien		esposas
greep	agarrar; coger; tomar	acorde; agarradero; agarro; artificio; artimaña; asidero; botón; empuñadora; empuñadura; mango; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; taburete; tirador
grijpen		detener
ketenen		esposas
vastpakken	agarrar; coger; tomar
vatten		coger; comprender
Verb	Related Translations	Other Translations
aangrijpen	agarrar; conmocionar	administrar; aplicar; apostar; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; utilizar
aanklampen	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender
aanpakken	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar	abordar; coger; emprender; enfocar; ser decidido; servirse; servirse a sí mismo; tomar; tratar
aanvatten		abordar; coger; enfocar; tomar; tratar
beetgrijpen	abordar; agarrar; agarrarse a; captar; coger; engastar; engañar; estafar; prender; timar; trabar
beetnemen	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar	gastar una broma; tomar el pelo
beetpakken	abordar; agarrar; agarrarse a; captar; coger; engastar; engañar; estafar; prender; timar; trabar
binden	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar	agarrotar; amarrar; amordazar; atar; encuadernar
boeien	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar	cautivar; coger la atención; encadenar; fascinar; intrigar
graaien	agarrar; hurgar; pillar	birlar; coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; mangar; revolver
grabbelen	agarrar; hurgar; pillar	coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver
grijpen	abordar; agarrar; agarrarse a; atrapar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; prender; timar; trabar	atacar; birlar; cerrar de golpe; mangar; servirse; servirse a sí mismo
inhaken	agarrar; enganchar en; enlazar
ketenen	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar	cautivar; encadenar; poner las esposas
klauwen	agarrar; atrapar; coger; prender
klemmen	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en
kluisteren	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
knellen	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	apretar; quedar ceñido; sujetar
omklemmen	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en
ontroeren	agarrar; conmocionar	conmover; emocionar; mover; revolver
pakken	agarrar; atrapar; coger; prender	adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar
snuffelen	agarrar; hurgar; pillar	absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; hurgar en; husmear en; rastrear; revolver; seguir el rastro de
vangen	agarrar; atrapar; coger; prender	apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión
vastgrijpen	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar
vastklampen	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender
vastnemen	agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar
vastpakken	abordar; agarrar; agarrarse a; captar; coger; engastar; engañar; estafar; prender; timar; trabar
vatten	agarrar; atrapar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; prender; timar; trabar	apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar
verneuken	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
verstrikken	agarrar; atrapar; coger; prender
Not Specified	Related Translations	Other Translations
greep		controlador; manipulador

Synonyms for "agarrar":

aferrar; asir; coger; atenazar; sujetar; amarrar; asegurar; afianzar; aprehender; aprisionar; empuñar
embrazar; ceñir; abrazar
lazar; enlazar; apresar; cazar; capturar; prender; atrapar; detener; arrestar

Wiktionary Translations for agarrar:

agarrar

verb

grijpen en vasthouden
- beetpakken → coger; agarrar; asir
plotseling iets of iemand beetpakken
- grijpen → coger; agarrar; asir; acapillar

Cross Translation:

From	To	Via
• agarrar	→ omklemmen	↔ clasp — take hold of; grab tightly
• agarrar	→ klampen	↔ cling — hold tightly
• agarrar	→ nemen	↔ get — take, catch (transportation)
• agarrar	→ grijpen	↔ grab — to make a sudden grasping or clutching motion (at something)
• agarrar	→ vastpakken; grijpen	↔ grasp — to grip
• agarrar	→ grijpen	↔ grip — to take hold
• agarrar	→ betasten	↔ grope — to touch closely and sexually
• agarrar	→ houden; vasthouden	↔ hold — to grasp
• agarrar	→ grijpen; vangen; pakken	↔ seize — grab
• agarrar	→ vasthouden	↔ festhalten — in der Hand halten; packen; greifen
• agarrar	→ bemachtigen; grijpen; aangrijpen; vastgrijpen	↔ agripper — sens transitif
• agarrar	→ ontrukken; wegscheuren; ontwortelen	↔ arracher — détacher avec effort, ôter de force.
• agarrar	→ vatten; grijpen; halen; inslaan; teisteren; beetkrijgen; beetnemen; pakken; vangen; vastpakken; bemachtigen; aangrijpen; vastgrijpen	↔ saisir — Prendre vivement.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate agarra from Spanish to Dutch

Detailed Translations for agarra from Spanish to Dutch

agarrar:

agarrar verb

agarrar (conmocionar)

agarrar (coger; prender; atrapar)

agarrar (coger; tomar; encadenar; cautivar; poner las esposas)

agarrar (coger; prender; abordar; agarrarse a)

agarrar (abrazarse a; enganchar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres)

agarrar (hurgar; pillar)

agarrar (enganchar en; enlazar)

agarrar (coger; engañar; trabar; captar; estafar; timar; engastar)