Translate angustia from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

angustia:
- angst; vrees; bangheid; beklemdheid; gevoel van beklemming; benauwdheid; schichtigheid
angustiar:
- benauwen; beklemmen; beangstigen; alarmeren; ongerust maken
Wiktionary:
- angustia → zielsangst
- angustia → pijn, doodsstrijd, agonie, doodsangst, lijden, hevig, martelgang, hartzeer, angst, beklemming, benauwdheid, zielsangst
- angustiar → bedroeven, beklemmen
- angustiar → lijden, martelen, beklemmen, benauwen

Spanish

Detailed Translations for angustia from Spanish to Dutch

angustia:

angustia [la ~] noun

la angustia (temor; miedo; susto; terror; timidez)
de angst; de vrees; de bangheid
- angst [de ~ (m)] noun
- vrees [de ~] noun
- bangheid [de ~ (v)] noun
la angustia (bochorno)
de beklemdheid; gevoel van beklemming; de benauwdheid
- beklemdheid [de ~ (v)] noun
- gevoel van beklemming [znw.] noun
- benauwdheid [de ~ (v)] noun
la angustia (miedo; timidez; temor; susto; embarazo; terror; empacho; esquivez; carácter huraño)
de schichtigheid
- schichtigheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for angustia:

Noun	Related Translations	Other Translations
angst	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez
bangheid	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez
beklemdheid	angustia; bochorno
benauwdheid	angustia; bochorno	opresión
gevoel van beklemming	angustia; bochorno
schichtigheid	angustia; carácter huraño; embarazo; empacho; esquivez; miedo; susto; temor; terror; timidez
vrees	angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez

Synonyms for "angustia":

agonía; sufrimiento; pesar; congoja; pena; abatimiento; tribulación; amargura
basca; arcada; náusea; ansia; desazón; vómito; repugnancia; asco; vomitado; devuelto

Wiktionary Translations for angustia:

angustia

noun

angst tot diep in de ziel, de persoonlijkheid diep aangrijpende angst
- zielsangst → angustia; ansia; horror

Cross Translation:

From	To	Via
• angustia	→ pijn	↔ agony — extreme pain of mind or body
• angustia	→ doodsstrijd; agonie; doodsangst; lijden; hevig; martelgang	↔ anguish — extreme pain
• angustia	→ hartzeer	↔ heartache — very sincere and difficult emotional problems or stress
• angustia	→ angst; beklemming; benauwdheid; zielsangst	↔ angoisse — médecine\|fr anxiété extrême, accompagner d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observer dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveux.

angustia form of angustiar:

angustiar verb

angustiar (inquietar; oprimir)
benauwen; beklemmen
- benauwen verb (benauw, benauwt, benauwde, benauwden, benauwd)
- beklemmen verb (beklem, beklemt, beklemde, beklemden, beklemd)
angustiar (darse miedo; atemorizar)
beangstigen; benauwen
- beangstigen verb (beangstig, beangstigt, beangstigde, beangstigden, beangstigd)
- benauwen verb (benauw, benauwt, benauwde, benauwden, benauwd)
angustiar (alarmar; preocuparse; inquietar; atemorizar; inquietarse)
alarmeren
- alarmeren verb (alarmeer, alarmeert, alarmeerde, alarmeerden, gealarmeerd)
angustiar (inquietar; alarmar; inquietarse)
ongerust maken
- ongerust maken verb (maak ongerust, maakt ongerust, maakte ongerust, maakten ongerust, ongerust gemaakt)

Conjugations for angustiar:

presente

angustio
angustias
angustia
angustiamos
angustiáis
angustian

imperfecto

angustiaba
angustiabas
angustiaba
angustiábamos
angustiabais
angustiaban

indefinido

angustié
angustiaste
angustió
angustiamos
angustiasteis
angustiaron

fut. de ind.

angustiaré
angustiarás
angustiará
angustiaremos
angustiaréis
angustiarán

condic.

angustiaría
angustiarías
angustiaría
angustiaríamos
angustiaríais
angustiarían

pres. de subj.

que angustie
que angusties
que angustie
que angustiemos
que angustiéis
que angustien

imp. de subj.

que angustiara
que angustiaras
que angustiara
que angustiáramos
que angustiarais
que angustiaran

miscelánea

¡angustia!
¡angustiad!
¡no angusties!
¡no angustiéis!
angustiado
angustiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for angustiar:

Verb	Related Translations	Other Translations
alarmeren	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse
beangstigen	angustiar; atemorizar; darse miedo	espantar; meter miedo
beklemmen	angustiar; inquietar; oprimir
benauwen	angustiar; atemorizar; darse miedo; inquietar; oprimir
ongerust maken	alarmar; angustiar; inquietar; inquietarse

Synonyms for "angustiar":

abrumar; agobiar; oprimir; atosigar; apurar; ahogar; hastiar; cansar; azorar; confundir
acongojar; apenar; afligir; atribular; apesadumbrar; amargar; consternar
apretar; azuzar; hostigar; forzar; exigir
asfixiar; sofocar
atormentar; martirizar; mortificar; torturar; desolar; desesperar; desconsolar; reconcomer
estresar
obcecar; obsesionar; obstinarse; cegar; ofuscar; preocupar

Wiktionary Translations for angustiar:

angustiar

verb

triest stemmen
- bedroeven → entristecer; afligir; acongojar; apenar; apesadumbrar; atribular; desconsolar; angustiar; apasionar; disgustar; quejar
een bedrukt gevoel geven
- beklemmen → agobiar; angustiar