Translate aparejo from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

aparejo:
- handschoen; want; talie; takel voor lichte lasten; tuigage; al het touwwerk aan boord; tuig; apparatuur; machine; takelwerk; scheepswant; zeilwerk
aparejar:
- v. takelwerk voorzien
Wiktionary:
- aparejo → verband, tuigage
- aparejar → klaarmaken
- aparejar → harnassen, een schip optuigen, takelen

Spanish

Detailed Translations for aparejo from Spanish to Dutch

aparejo:

aparejo [el ~] noun

el aparejo (guante; jarcia)
de handschoen; de want
- handschoen [de ~ (m)] noun
- want [de ~] noun
el aparejo
de talie; takel voor lichte lasten
- talie [de ~ (v)] noun
- takel voor lichte lasten [znw.] noun
el aparejo (jarcias)
de tuigage; de want; al het touwwerk aan boord; het tuig
- tuigage [de ~ (v)] noun
- want [de ~] noun
- al het touwwerk aan boord [znw.] noun
- tuig [het ~] noun
el aparejo (aparatos; instrumento; equipo; aparato; máquina; mecanismo)
de apparatuur
- apparatuur [de ~ (v)] noun
el aparejo (máquinario; máquina; mecanismo; equipo; herramienta; aparato; utensilio; aparatos; instrumento)
de machine
- machine [de ~ (v)] noun
el aparejo (trabajo de polea; guarniciones; jaeces; jarcias; cordaje)
het takelwerk
- takelwerk [het ~] noun
el aparejo (jarcia)
scheepswant
- scheepswant [znw.] noun
el aparejo (aparejos de vela)
de tuigage; zeilwerk
- tuigage [de ~ (v)] noun
- zeilwerk [znw.] noun

Translation Matrix for aparejo:

Noun	Related Translations	Other Translations
al het touwwerk aan boord	aparejo; jarcias
apparatuur	aparato; aparatos; aparejo; equipo; instrumento; mecanismo; máquina	equipamiento
handschoen	aparejo; guante; jarcia
machine	aparato; aparatos; aparejo; equipo; herramienta; instrumento; mecanismo; máquina; máquinario; utensilio	máquina
scheepswant	aparejo; jarcia
takel voor lichte lasten	aparejo
takelwerk	aparejo; cordaje; guarniciones; jaeces; jarcias; trabajo de polea
talie	aparejo
tuig	aparejo; jarcias	aparejos; arreos; canalla; chusma; escoria; gentuza; hampa; plebe; populacho
tuigage	aparejo; aparejos de vela; jarcias
want	aparejo; guante; jarcia; jarcias
zeilwerk	aparejo; aparejos de vela
Modifier	Related Translations	Other Translations
want		porque; pues; ya que

Related Words for "aparejo":

apareja, aparejas

Synonyms for "aparejo":

albarda; albardilla; enjalma; montura
aperos; utensilios; enseres; arreos; instrumentos
galas; adornos; ornamentos; aderezos; atavíos; compostura; perifollos; perendengues; arrequives; garambainas; ringorrangos
herramienta; útil; utensilio
jarcia; cordaje; arboladura; cabo

Wiktionary Translations for aparejo:

Cross Translation:

From	To	Via
• aparejo	→ verband	↔ appareil — Architecture, maçonnerie
• aparejo	→ tuigage	↔ gréement — Ensemble des choses qui servent à gréer

aparejo form of aparejar:

aparejar verb

aparejar (encaramar; enjarciar)
v. takelwerk voorzien
- v. takelwerk voorzien verb (voorzie van takelwerk, voorziet van takelwerk, voorzag van takelwerk, voorzagen van takelwerk, van takelwerk voorzien)

Conjugations for aparejar:

presente

aparejo
aparejas
apareja
aparejamos
aparejáis
aparejan

imperfecto

aparejaba
aparejabas
aparejaba
aparejábamos
aparejabais
aparejaban

indefinido

aparejé
aparejaste
aparejó
aparejamos
aparejasteis
aparejaron

fut. de ind.

aparejaré
aparejarás
aparejará
aparejaremos
aparejaréis
aparejarán

condic.

aparejaría
aparejarías
aparejaría
aparejaríamos
aparejaríais
aparejarían

pres. de subj.

que apareje
que aparejes
que apareje
que aparejemos
que aparejéis
que aparejen

imp. de subj.

que aparejara
que aparejaras
que aparejara
que aparejáramos
que aparejarais
que aparejaran

miscelánea

¡apareja!
¡aparejad!
¡no aparejes!
¡no aparejéis!
aparejado
aparejando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aparejar:

Verb	Related Translations	Other Translations
v. takelwerk voorzien	aparejar; encaramar; enjarciar

Synonyms for "aparejar":

guarnecer; ensillar; enjaezar
preparar; disponer; prevenir; aprestar

Wiktionary Translations for aparejar:

aparejar

verb

voorbereiden
- klaarmaken → preparar; acondicionar; aparejar; aviar

Cross Translation:

From	To	Via
• aparejar	→ harnassen	↔ rig — to fit out with a harness
• aparejar	→ een schip optuigen	↔ rig — to equip and fit a ship
• aparejar	→ takelen	↔ takeln — Seemannssprache: (ein Schiff) mit Takelage ausstatten

External Machine Translations:

Related Translations for aparejo