Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate aprieta

Translate aprieta from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. aprieta:
  2. apretar:
  3. aprieto:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for aprieta from Spanish to Dutch

aprieta:

aprieta

  1. aprieta
    foei

Translation Matrix for aprieta:

OtherRelated TranslationsOther Translations
foei aprieta

Related Words for "aprieta":


apretar:

apretar verb

  1. apretar
    drukken; knellen
    • drukken verb (druk, drukt, drukte, drukten, gedrukt)
    • knellen verb (knel, knelt, knelde, knelden, gekneld)
  2. apretar
    aandrukken; vastdrukken
    • aandrukken verb (druk aan, drukt aan, drukte aan, drukten aan, aangedrukt)
    • vastdrukken verb (druk vast, drukt vast, drukte vast, drukten vast, vastgedrukt)
  3. apretar
    samenballen
    • samenballen verb (bal samen, balt samen, balde samen, balden samen, samengebald)
  4. apretar
    afknijpen; afklemmen; afknellen
    • afknijpen verb (knijp af, knijpt af, kneep af, knepen af, afgeknepen)
    • afklemmen verb (klem af, klemt af, klemde af, klemden af, afgeklemd)
    • afknellen verb (knel af, knelt af, knelde af, knelden af, afgekneld)
  5. apretar (idear; imaginar; inventar; )
    bedenken; verzinnen; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden
    • bedenken verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • verzinnen verb (verzin, verzint, verzon, verzonnen, verzonnen)
    • uitdenken verb (denk uit, denkt uit, dacht uit, dachten uit, uitgedacht)
    • verdichten verb (verdicht, verdichtte, verdichtten, verdicht)
    • fantaseren verb (fantaseer, fantaseert, fantaseerde, fantaseerden, gefantaseerd)
    • voorwenden verb (wend voor, wendt voor, wendde voor, wendden voor, voorgewend)
  6. apretar (comprimir; concentrarse; prensar; estrujar)
    comprimeren; samenpersen; samendrukken
    • comprimeren verb (comprimeer, comprimeert, comprimeerde, comprimeerden, gecomprimeerd)
    • samenpersen verb (pers samen, perst samen, perste samen, persten samen, samengeperst)
    • samendrukken verb (druk samen, drukt samen, drukte samen, drukten samen, samengedrukt)
  7. apretar (hundir; empujar; oprimir; abollar)
    indrukken; induwen
    • indrukken verb (druk in, drukt in, drukte in, drukten in, ingedrukt)
    • induwen verb (duw in, duwt in, duwde in, duwden in, ingeduwd)
  8. apretar (quedar ceñido)
    knellen; strak zitten
    • knellen verb (knel, knelt, knelde, knelden, gekneld)
    • strak zitten verb (zit strak, zat strak, zaten strak, strak gezeten)
  9. apretar (presionar; oprimir; prensar; pesar sobre)
    persen
    • persen verb (pers, perst, perste, persten, geperst)
  10. apretar (atornillar; enroscar)
    schroeven
  11. apretar (estreñir; ceñir)
    afknijpen; afklemmen
    • afknijpen verb (knijp af, knijpt af, kneep af, knepen af, afgeknepen)
    • afklemmen verb (klem af, klemt af, klemde af, klemden af, afgeklemd)
  12. apretar (apretujar)
    proppen; ineen duwen
  13. apretar (ceñir)
    omspannen; overspannen; met gespannen voorwerp omsluiten
  14. apretar (sacar; arrancar; pellizcar; )
    nijpen
    • nijpen verb (nijp, nijpt, neep, nepen, genepen)
  15. apretar (pellizcar; acuciar; dar un pellizco)
    vastknijpen
    • vastknijpen verb (knijp vast, knijpt vast, kneep vast, knepen vast, vastgeknepen)

Conjugations for apretar:

presente
  1. aprieto
  2. aprietas
  3. aprieta
  4. apretamos
  5. apretáis
  6. aprietan
imperfecto
  1. apretaba
  2. apretabas
  3. apretaba
  4. apretábamos
  5. apretabais
  6. apretaban
indefinido
  1. apreté
  2. apretaste
  3. apretó
  4. apretamos
  5. apretasteis
  6. apretaron
fut. de ind.
  1. apretaré
  2. apretarás
  3. apretará
  4. apretaremos
  5. apretaréis
  6. apretarán
condic.
  1. apretaría
  2. apretarías
  3. apretaría
  4. apretaríamos
  5. apretaríais
  6. apretarían
pres. de subj.
  1. que apriete
  2. que aprietes
  3. que apriete
  4. que apretemos
  5. que apretéis
  6. que aprieten
imp. de subj.
  1. que apretara
  2. que apretaras
  3. que apretara
  4. que apretáramos
  5. que apretarais
  6. que apretaran
miscelánea
  1. ¡aprieta!
  2. ¡apretad!
  3. ¡no aprietes!
  4. ¡no apretéis!
  5. apretado
  6. apretando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

apretar [el ~] noun

  1. el apretar (atornillar)
    vastschroeven; aanschroeven

Translation Matrix for apretar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanschroeven apretar; atornillar
afklemmen apretar
afknijpen apretar
drukken imprimir; tirar
fantaseren fantasear; inventar
vastschroeven apretar; atornillar atornillar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aandrukken apretar
aanschroeven atornillar; enroscar
afklemmen apretar; ceñir; estreñir
afknellen apretar
afknijpen apretar; ceñir; estreñir
bedenken apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear acordarse; agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; inventar un plan; meditar; pensar; recordar; reflexionar; reflexionar sobre; tramar; urdir
comprimeren apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; prensar archivar; compactar; comprimir
drukken apretar
fantaseren apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear
indrukken abollar; apretar; empujar; hundir; oprimir
induwen abollar; apretar; empujar; hundir; oprimir
ineen duwen apretar; apretujar
knellen apretar; quedar ceñido abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar; sujetar en
met gespannen voorwerp omsluiten apretar; ceñir
nijpen acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de
omspannen apretar; ceñir abarcar; contener; englobar; envolver; incluir
overspannen apretar; ceñir
persen apretar; oprimir; pesar sobre; prensar; presionar estrujar; explotar; exprimir
proppen apretar; apretujar
samenballen apretar
samendrukken apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; prensar
samenpersen apretar; comprimir; concentrarse; estrujar; prensar
schroeven apretar; atornillar; enroscar
strak zitten apretar; quedar ceñido
uitdenken apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear elaborar con ideas
vastdrukken apretar
vastknijpen acuciar; apretar; dar un pellizco; pellizcar
vastschroeven atornillar; enroscar
verdichten apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear
verzinnen apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear inventar un plan; tramar; urdir
voorwenden apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear fingir; pretender
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
overspannen agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesado; atravesar; con extrema fatiga; desmedido; dramático; estresado; exagerado; exaltado; excesivo; exorbitante; extenuado; extravagante; sobreexcitado; teatral

Synonyms for "apretar":


Wiktionary Translations for apretar:

apretar
verb
  1. vaster draaien
  2. doorgaan met verzoeken
  3. vaster drukken
  4. vaster duwen
  5. pijnlijk drukken
  6. tussen twee punten druk uitoefenen
Cross Translation:
FromToVia
• apretar → aantrekken ↔ anziehen — den Zug erhöhen, etwas straff machen
• apretar → klemmen; knijpen; persen; drukken ↔ squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once
• apretar → klemmen; nijpen; knijpen; tokkelen ↔ pincer — serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables.
• apretar → dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• apretar → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken; dringen; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; bijschuiven; insluiten; opsluiten; wegbergen; wegsluiten; bergen; opbergen; aaneensluiten; binden; verdichten ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

aprieto:

aprieto [el ~] noun

  1. el aprieto (dificultad; problema; dificultades; )
    de moeilijkheid; het probleem; de narigheid; penarie
  2. el aprieto (desastre; peso; molestia; )
    de narigheid; de trammelant; het gelazer

Translation Matrix for aprieto:

NounRelated TranslationsOther Translations
gelazer aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña
moeilijkheid aprieto; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; líos; malhumor; miseria; obstáculo; pena; problema; problemas dificultad; problema
narigheid aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; dificultad; dificultades; disgustos; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; líos; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; orden; pena; peso; problema; problemas; quejas; riña
penarie aprieto; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; líos; malhumor; miseria; obstáculo; pena; problema; problemas
probleem aprieto; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; líos; malhumor; miseria; obstáculo; pena; problema; problemas acertijo; asunto; complicación; cuestión; dificultad; disputa; enigma; lío; materia de discusión; objeto de discusión; problema; puzzle; rompecabezas; tópico
trammelant aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña

Related Words for "aprieto":


Synonyms for "aprieto":


Wiktionary Translations for aprieto:

Cross Translation:
FromToVia
• aprieto → klikken ↔ click — act of pressing a button on a computer mouse
• aprieto → nauw ↔ strait — a difficult position
• aprieto → klikken ↔ clic — clic de souris d'ordinateur







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0571 seconds
Page rendered in 1.0 seconds