Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- arrastrar:
-
Wiktionary:
- arrastrar → zeulen
- arrastrar → slepen, slenteren, boegseren, binnenloodsen, loodsen, trekken, voorttrekken, rondslingeren
Spanish
Detailed Translations for arrastrar from Spanish to Dutch
arrastrar:
-
arrastrar (atraer)
-
arrastrar (atraer)
-
arrastrar (acarrear)
-
arrastrar
-
arrastrar
versjouwen-
versjouwen verb
-
-
arrastrar
-
arrastrar (traer arrastrando; traer)
-
arrastrar (remolcar)
Conjugations for arrastrar:
presente
- arrastro
- arrastras
- arrastra
- arrastramos
- arrastráis
- arrastran
imperfecto
- arrastraba
- arrastrabas
- arrastraba
- arrastrábamos
- arrastrabais
- arrastraban
indefinido
- arrastré
- arrastraste
- arrastró
- arrastramos
- arrastrasteis
- arrastraron
fut. de ind.
- arrastraré
- arrastrarás
- arrastrará
- arrastraremos
- arrastraréis
- arrastrarán
condic.
- arrastraría
- arrastrarías
- arrastraría
- arrastraríamos
- arrastraríais
- arrastrarían
pres. de subj.
- que arrastre
- que arrastres
- que arrastre
- que arrastremos
- que arrastréis
- que arrastren
imp. de subj.
- que arrastrara
- que arrastraras
- que arrastrara
- que arrastráramos
- que arrastrarais
- que arrastraran
miscelánea
- ¡arrastra!
- ¡arrastrad!
- ¡no arrastres!
- ¡no arrastréis!
- arrastrado
- arrastrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for arrastrar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| slepen | remolcar | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aanslepen | arrastrar; traer; traer arrastrando | |
| erdoor halen | arrastrar | |
| omhooghalen | arrastrar | izar; levantar; subir |
| ophalen | arrastrar | buscar; ir a buscar; recoger; recoger y llevar consigo; recuperar; retirar; separar; traer |
| rukken | arrastrar; atraer | |
| slepen | arrastrar; remolcar | remolcar |
| sleuren | arrastrar; atraer | |
| trekken | acarrear; arrastrar; atraer | emigrar; errar; estar tirado; librar; partir; salir; viajar; viajar por |
| versjouwen | arrastrar | |
| voorttrekken | acarrear; arrastrar |
Synonyms for "arrastrar":
Wiktionary Translations for arrastrar:
arrastrar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • arrastrar | → slepen | ↔ drag — to pull along a surface |
| • arrastrar | → slenteren | ↔ shuffle — to walk without picking up one's feet |
| • arrastrar | → boegseren; binnenloodsen; loodsen | ↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen |
| • arrastrar | → slepen; trekken | ↔ zurren — (transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“ |
| • arrastrar | → boegseren; slepen; trekken; voorttrekken; rondslingeren | ↔ trainer — tirer après soi. |
| • arrastrar | → boegseren; slepen; trekken; voorttrekken | ↔ traîner — tirer après soi. |