Translate atraje from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

atraer:
- trekken; rukken; sleuren; rekruteren; aantrekken; ronselen; naartoe trekken; erbij trekken; bijtrekken; naar zich toe trekken; lokken; tevoorschijn lokken; dichtbijlokken
- verleiden; lokken
Wiktionary:
- atraer → aanhalen, aanlokken, aantrekken
- atraer → verleiden, aantrekkelijk, aantrekken, aanspreken, lokken, aanlokken, bekoren, toelachen, trekken, verlekkeren, aanhalen, bezweren, bidden, smeken

Spanish

Detailed Translations for atraje from Spanish to Dutch

atraer:

atraer verb

atraer (arrastrar)
trekken
– met kracht naar je toehalen ¹
- trekken verb (trek, trekt, trok, trokken, getrokken)
  - als je aan het touw trekt, gaat de deur open¹
rukken
- rukken verb (ruk, rukt, rukte, rukten, gerukt)
atraer (arrastrar)
sleuren
- sleuren verb (sleur, sleurt, sleurde, sleurden, gesleurd)
atraer (reclutar; alistar reclutas)
rekruteren; aantrekken; ronselen
- rekruteren verb (rekruteer, rekruteert, rekruteerde, rekruteerden, gerekruteerd)
- aantrekken verb (trek aan, trekt aan, trok aan, trokken aan, aangetrokken)
- ronselen verb (ronsel, ronselt, ronselde, ronselden, geronseld)
atraer
naartoe trekken; erbij trekken; bijtrekken
- naartoe trekken verb
- erbij trekken verb (trek erbij, trekt erbij, trok erbij, trokken erbij, erbij getrokken)
- bijtrekken verb (trek bij, trekt bij, trok bij, trokken bij, bijgetrokken)
atraer
naar zich toe trekken
- naar zich toe trekken verb
atraer (seducir)
lokken; tevoorschijn lokken; dichtbijlokken
- lokken verb (lok, lokt, lokte, lokten, gelokt)
- tevoorschijn lokken verb
- dichtbijlokken verb (lok dichtbij, lokt dichtbij, lokte dichtbij, lokten dichtbij, dichtbijgelokt)

Conjugations for atraer:

presente

atraigo
atraes
atrae
atraemos
atraéis
atraen

imperfecto

atraía
atraías
atraía
atraíamos
atraíais
atraían

indefinido

atraje
atrajiste
atrajó
atrajimos
atrajisteis
atrajeron

fut. de ind.

atraeré
atraerás
atraerá
atraeremos
atraeréis
atraerán

condic.

atraería
atraerías
atraería
atraeríamos
atraeríais
atraerían

pres. de subj.

que atraiga
que atraigas
que atraiga
que atraigamos
que atraigáis
que atraigan

imp. de subj.

que atrajera
que atrajeras
que atrajera
que atrajéramos
que atrajerais
que atrajeran

miscelánea

¡atrae!
¡atraed!
¡no atraigas!
¡no atraigáis!
atraído
atrayendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

atraer [el ~] noun

el atraer (seducir; tentar)
verleiden; het lokken
- verleiden [znw.] noun
- lokken [het ~] noun

Translation Matrix for atraer:

Noun	Related Translations	Other Translations
aantrekken		atractar; estirón; fascinar; tirón; vestirse
lokken	atraer; seducir; tentar
rekruteren		reclutamiento
verleiden	atraer; seducir; tentar
Verb	Related Translations	Other Translations
aantrekken	alistar reclutas; atraer; reclutar	anunciar; cerrar; cerrar la puerta; correr; emplear; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio; ponerse; reclutar; vestir; vestirse
bijtrekken	atraer
dichtbijlokken	atraer; seducir
erbij trekken	atraer
lokken	atraer; seducir	anudar; tentar
naar zich toe trekken	atraer	captar
naartoe trekken	atraer
rekruteren	alistar reclutas; atraer; reclutar	contratar; reclutar
ronselen	alistar reclutas; atraer; reclutar	alistar; enganchar; enrolar
rukken	arrastrar; atraer
sleuren	arrastrar; atraer
tevoorschijn lokken	atraer; seducir
trekken	arrastrar; atraer	acarrear; arrastrar; emigrar; errar; estar tirado; librar; partir; salir; viajar; viajar por
verleiden		anudar; encantar; seducir; tentar

Synonyms for "atraer":

agradar; complacer; gustar; satisfacer; deleitar; placer; alegrar; encantar; cautivar; seducir; caer en gracia
fascinar; embelesar; deslumbrar; conquistar; ofuscar
granjearse; alcanzar; lograr; conseguir; obtener; captar; adquirir; ganarse
llamar; apetecer

Wiktionary Translations for atraer:

atraer

verb

hechter maken
- aanhalen → atraer
(overgankelijk) tot zich lokken, aantrekken, bekoren, op aangename wijze boeien
- aanlokken → atraer; cautivar; seducir
een kracht uitoefenen die zaken naar zich toe doet bewegen
- aantrekken → atraer
aanlokken
- aantrekken → atraer

Cross Translation:

From	To	Via
• atraer	→ verleiden	↔ allure — to attempt to draw
• atraer	→ aantrekkelijk; aantrekken; aanspreken	↔ appeal — to be attractive
• atraer	→ aantrekken	↔ attract — pull without touching
• atraer	→ aantrekken	↔ attract — cause sexual excitement
• atraer	→ aantrekken	↔ anlocken — Interesse erwecken
• atraer	→ aantrekken	↔ anziehen — ohne Berührung zu sich hin ziehen
• atraer	→ lokken	↔ locken — jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
• atraer	→ aanlokken; bekoren; toelachen; trekken; aantrekken; verlekkeren	↔ allécher — (figuré) Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
• atraer	→ aanlokken; bekoren; toelachen; trekken; aantrekken; verlekkeren	↔ appâter — attirer avec un appât.
• atraer	→ lokken; aanhalen; trekken; aantrekken	↔ attirer — tirer, faire venir à soi.
• atraer	→ bezweren; bidden; smeken; aanhalen; trekken; aantrekken; aanlokken; bekoren; toelachen; verlekkeren	↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek