Translate averiguar from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

averiguar:
- checken; verifiëren; natrekken; nagaan; controleren; nakijken; onderzoeken; naspeuren; nasporen; uitzoeken; ontwarren; uitpluizen; ontraadselen; uitrafelen; uitvezelen; ontrafelen; informeren; navragen; navraag doen; uitvinden; doorvorsen; inwinnen; trachten te krijgen
Wiktionary:
- averiguar → nakijken, naspeuren
- averiguar → vaststellen, constateren, graven, uitvinden, onderzoeken, ontdekken, nasporen, doorgronden, naspeuren

Spanish

Detailed Translations for averiguar from Spanish to Dutch

averiguar:

averiguar verb

averiguar (verificar; comprobar)
checken; verifiëren; natrekken; nagaan
- checken verb (check, checkt, checkte, checkten, gecheckt)
- verifiëren verb (verifiëer, verifiëert, verifiëerde, verifiëerden, geverifiëerd)
- natrekken verb (trek na, trekt na, trok na, trokken na, nagetrokken)
- nagaan verb (ga na, gaat na, ging na, gingen na, nagegaan)
averiguar (cheqear; controlar; comprobar; calcular; analizar)
controleren; nakijken; nagaan
- controleren verb (controleer, controleert, controleerde, controleerden, gecontroleerd)
- nakijken verb (kijk na, kijkt na, keek na, keken na, nagekeken)
- nagaan verb (ga na, gaat na, ging na, gingen na, nagegaan)
averiguar (investigar; comprobar; controlar; rastrear)
onderzoeken; naspeuren; nasporen
- onderzoeken verb (onderzoek, onderzoekt, onderzocht, onderzochten, onderzocht)
- naspeuren verb (speur na, speurt na, speurde na, speurden na, nagespeurd)
- nasporen verb (spoor na, spoort na, spoorde na, spoorden na, nagespoord)
averiguar (investigar; desenredar; desmenuzar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar)
uitzoeken; ontwarren; uitpluizen; ontraadselen; uitrafelen; uitvezelen; ontrafelen
- uitzoeken verb (zoek uit, zoekt uit, zocht uit, zochten uit, uitgezocht)
- ontwarren verb (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)
- uitpluizen verb (pluis uit, pluist uit, ploos uit, plozen uit, uitgeplozen)
- ontraadselen verb (ontraadsel, ontraadselt, ontraadselde, ontraadselden, ontraadseld)
- uitrafelen verb (rafel uit, rafelt uit, rafelde uit, rafelden uit, uitgerafeld)
- uitvezelen verb (vezel uit, vezelt uit, vezelde uit, vezelden uit, uitgevezeld)
- ontrafelen verb (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
averiguar (informarse)
informeren; navragen; navraag doen
- informeren verb (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
- navragen verb (vraag na, vraagt na, vroeg na, vroegen na, nagevraagd)
- navraag doen verb
averiguar
navragen
- navragen verb (vraag na, vraagt na, vroeg na, vroegen na, nagevraagd)
averiguar (inventar; descubrir; detectar; enterarse)
uitvinden
- uitvinden verb (vind uit, vindt uit, vond uit, vonden uit, uitgevonden)
averiguar (investigar; comprobar; descubrir; reconocer; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)
doorvorsen
- doorvorsen verb
averiguar (informarse; preguntar)
inwinnen; trachten te krijgen
- inwinnen verb (win in, wint in, won in, wonnen in, ingewonnen)
- trachten te krijgen verb

Conjugations for averiguar:

presente

averiguo
averiguas
averigua
averiguamos
averiguáis
averiguan

imperfecto

averiguaba
averiguabas
averiguaba
averiguábamos
averiguabais
averiguaban

indefinido

averigüé
averiguaste
averiguó
averiguamos
averiguasteis
averiguaron

fut. de ind.

averiguaré
averiguarás
averiguará
averiguaremos
averiguaréis
averiguarán

condic.

averiguaría
averiguarías
averiguaría
averiguaríamos
averiguaríais
averiguarían

pres. de subj.

que averigüe
que averigües
que averigüe
que averigüemos
que averigüéis
que averigüen

imp. de subj.

que averiguara
que averiguaras
que averiguara
que averiguáramos
que averiguarais
que averiguaran

miscelánea

¡averigua!
¡averiguad!
¡no averigües!
¡no averigüeis!
averiguado
averiguando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for averiguar:

Noun	Related Translations	Other Translations
controleren		auditoría; controlar; sondeo
informeren		aviso; circular; información; notificación
inwinnen		pedir
uitzoeken		seleccionar
Verb	Related Translations	Other Translations
checken	averiguar; comprobar; verificar
controleren	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar	auditar; auditoría; comprobar; contestar; controlar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar; verificar
doorvorsen	analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
informeren	averiguar; informarse	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comentar sobre; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; hablar; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; notificar; parlar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; rendir informe; reportar; reportear
inwinnen	averiguar; informarse; preguntar
nagaan	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; verificar	comprobar
nakijken	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar	mirar hacia atrás; volver la cabeza; volver la mirada; volver la vista; volver la vista atrás
naspeuren	averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear	investigar
nasporen	averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear	investigar
natrekken	averiguar; comprobar; verificar
navraag doen	averiguar; informarse
navragen	averiguar; informarse	sondeo
onderzoeken	averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; explorar; explorar a fondo; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; reconocer; repasar; someter a prueba; verificar
ontraadselen	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver	descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar
ontrafelen	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver	descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; disolverse; resolver; solucionar
ontwarren	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver	decodificar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; disolverse; resolver; sacar en claro; solucionar
trachten te krijgen	averiguar; informarse; preguntar
uitpluizen	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
uitrafelen	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver	deshilachar; deshilacharse
uitvezelen	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
uitvinden	averiguar; descubrir; detectar; enterarse; inventar
uitzoeken	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver	clasificar; ordenar; seleccionar; sortear
verifiëren	averiguar; comprobar; verificar

Synonyms for "averiguar":

acechar; examinar; investigar; vigilar
ahondar; escudriñar; inquirir; analizar
buceador; explorar; tantear; profundizar; abismarse
buscar; agenciárselas; apañarse; despabilarse
desentrañar; descifrar; aclarar; desembrollar; solucionar; dilucidar; resolver
escarbar; fisgar; indagar
localizar; encontrar; hallar
reconocer; registrar; inspeccionar; ojear; rastrear; rebuscar; cachear; husmear; preguntar; palpar

Wiktionary Translations for averiguar:

averiguar

verb

corrigeren van een geschreven tekst of huiswerk
- nakijken → comprobar; averiguar; examinar; inspeccionar; controlar
nauwkeurig onderzoeken
- naspeuren → investigar; averiguar

Cross Translation:

From	To	Via
• averiguar	→ vaststellen; constateren	↔ ascertain — find out; discover or establish
• averiguar	→ graven	↔ drill — to investigate closer
• averiguar	→ uitvinden; onderzoeken; ontdekken	↔ find out — to discover
• averiguar	→ nasporen; doorgronden; naspeuren	↔ ergründen — (transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate averiguar from Spanish to Dutch

Detailed Translations for averiguar from Spanish to Dutch

averiguar:

averiguar verb

averiguar (verificar; comprobar)

averiguar (cheqear; controlar; comprobar; calcular; analizar)

averiguar (investigar; comprobar; controlar; rastrear)

averiguar (investigar; desenredar; desmenuzar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar)

averiguar (informarse)

averiguar

averiguar (inventar; descubrir; detectar; enterarse)

averiguar (investigar; comprobar; descubrir; reconocer; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)

averiguar (informarse; preguntar)