Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- colgar:
- colgarse:
-
Wiktionary:
- colgar → ophangen
- colgar → ophangen, hangen, haken, enteren, aanhaken, vasthaken, terugvallen
- colgarse → vasthouden
Spanish
Detailed Translations for colgaré from Spanish to Dutch
colgar:
Conjugations for colgar:
presente
- cuelgo
- cuelgas
- cuelga
- colgamos
- colgáis
- cuelgan
imperfecto
- colgaba
- colgabas
- colgaba
- colgábamos
- colgabais
- colgaban
indefinido
- colgué
- colgaste
- colgó
- colgamos
- colgasteis
- colgaron
fut. de ind.
- colgaré
- colgarás
- colgará
- colgaremos
- colgaréis
- colgarán
condic.
- colgaría
- colgarías
- colgaría
- colgaríamos
- colgaríais
- colgarían
pres. de subj.
- que cuelgue
- que cuelgues
- que cuelgue
- que colguemos
- que colguéis
- que cuelguen
imp. de subj.
- que colgara
- que colgaras
- que colgara
- que colgáramos
- que colgarais
- que colgaran
miscelánea
- ¡cuelga!
- ¡colgad!
- ¡no cuelgues!
- ¡no colguéis!
- colgado
- colgando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for colgar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| hangen | colgar | |
| ophangen | suspensión | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ergens aan hangen | ahorcar; colgar; colgarse | |
| hangen | depender de; flotar | |
| naarbeneden hangen | colgar; tender | |
| ophangen | ahorcar; colgar; colgarse | |
| opknopen | colgar; colgarse |
Synonyms for "colgar":
Wiktionary Translations for colgar:
colgar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • colgar | → ophangen; hangen | ↔ hang — to be or remain suspended |
| • colgar | → ophangen; hangen | ↔ hang — to cause to be suspended |
| • colgar | → haken; enteren; aanhaken; vasthaken | ↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général). |
| • colgar | → hangen | ↔ pendre — attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas. |
| • colgar | → terugvallen; hangen | ↔ retomber — tomber encore. |
colgarse:
Conjugations for colgarse:
presente
- me cuelgo
- te cuelgas
- se cuelga
- nos colgamos
- os colgáis
- se cuelgan
imperfecto
- me colgaba
- te colgabas
- se colgaba
- nos colgábamos
- os colgabais
- se colgaban
indefinido
- me colgué
- te colgaste
- se colgó
- nos colgamos
- os colgasteis
- se colgaron
fut. de ind.
- me colgaré
- te colgarás
- se colgará
- nos colgaremos
- os colgaréis
- se colgarán
condic.
- me colgaría
- te colgarías
- se colgaría
- nos colgaríamos
- os colgaríais
- se colgarían
pres. de subj.
- que me cuelgue
- que te cuelgues
- que se cuelgue
- que nos colguemos
- que os colguéis
- que se cuelguen
imp. de subj.
- que me colgara
- que te colgaras
- que se colgara
- que nos colgáramos
- que os colgarais
- que se colgaran
miscelánea
- ¡cuelgate!
- ¡colgaos!
- ¡no te cuelgues!
- ¡no os colguéis!
- colgado
- colgándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for colgarse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| ophangen | suspensión | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ergens aan hangen | ahorcar; colgar; colgarse | |
| ophangen | ahorcar; colgar; colgarse | |
| opknopen | colgar; colgarse |
Synonyms for "colgarse":
Wiktionary Translations for colgarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • colgarse | → vasthouden | ↔ festhalten — sich an etwas festhalten: etwas ergreifen (z.B. damit man nicht stürzen) |