Translate comprobaste from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

comprobar:
- onderzoeken; testen; beproeven; keuren; controleren; nakijken; nagaan; aantonen; bewijzen; staven; checken; verifiëren; natrekken; meten; peilen; diepte bepalen; opmeten; examineren; overhoren; toetsen; vaststellen; determineren; bepalen; naspeuren; nasporen; inschatten; schatten; afwegen; narekenen; natellen; verifieren; zekerstellen; constateren; doorvorsen; kalibreren
Wiktionary:
- comprobar → bevinden, controleren, nakijken
- comprobar → checken, inspecteren, controleren, verifiëren, bevinden, constateren, vaststellen, aflezen, nakijken, surveilleren, toezien

Spanish

Detailed Translations for comprobaste from Spanish to Dutch

comprobar:

comprobar verb

comprobar (ensayar; probar; verificar; buscar; examinar; catar; controlar; corregir; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)
onderzoeken; testen; beproeven; keuren
- onderzoeken verb (onderzoek, onderzoekt, onderzocht, onderzochten, onderzocht)
- testen verb (test, testte, testten, getest)
- beproeven verb (beproef, beproeft, beproefde, beproefden, beproefd)
- keuren verb (keur, keurt, keurde, keurden, gekeurd)
comprobar (cheqear; controlar; averiguar; calcular; analizar)
controleren; nakijken; nagaan
- controleren verb (controleer, controleert, controleerde, controleerden, gecontroleerd)
- nakijken verb (kijk na, kijkt na, keek na, keken na, nagekeken)
- nagaan verb (ga na, gaat na, ging na, gingen na, nagegaan)
comprobar (demostrar; evidenciar)
aantonen; bewijzen; staven
- aantonen verb (toon aan, toont aan, toonde aan, toonden aan, aangetoond)
- bewijzen verb (bewijs, bewijst, bewees, bewezen, bewezen)
- staven verb (staaf, staaft, staafte, staaften, gestaafd)
comprobar (verificar; averiguar)
checken; verifiëren; natrekken; nagaan
- checken verb (check, checkt, checkte, checkten, gecheckt)
- verifiëren verb (verifiëer, verifiëert, verifiëerde, verifiëerden, geverifiëerd)
- natrekken verb (trek na, trekt na, trok na, trokken na, nagetrokken)
- nagaan verb (ga na, gaat na, ging na, gingen na, nagegaan)
comprobar (calibrar; medir; sondrar; escandallar; sondear)
meten; peilen; diepte bepalen; opmeten
- meten verb (meet, mat, maten, gemeten)
- peilen verb (peil, peilt, peilde, peilden, gepeild)
- diepte bepalen verb
- opmeten verb (meet op, mat op, maten op, opgemeten)
comprobar (hacer una prueba escrita; examinar; chequear; someter a prueba; investigar)
testen; examineren; overhoren; toetsen
- testen verb (test, testte, testten, getest)
- examineren verb (examineer, examineert, examineerde, examineerden, geëxamineerd)
- overhoren verb (overhoor, overhoort, overhoorde, overhoorden, overhoord)
- toetsen verb (toets, toetst, toetste, toetsten, getoetst)
comprobar (determinar; fijar; constatar; definir; establecer; identificar; estipular)
vaststellen; determineren; bepalen
- vaststellen verb (stel vast, stelt vast, stelde vast, stelden vast, vastgesteld)
- determineren verb (determineer, determineert, determineerde, determineerden, gedetermineerd)
- bepalen verb (bepaal, bepaalt, bepaalde, bepaalden, bepaalt)
comprobar (investigar; averiguar; controlar; rastrear)
onderzoeken; naspeuren; nasporen
- onderzoeken verb (onderzoek, onderzoekt, onderzocht, onderzochten, onderzocht)
- naspeuren verb (speur na, speurt na, speurde na, speurden na, nagespeurd)
- nasporen verb (spoor na, spoort na, spoorde na, spoorden na, nagespoord)
comprobar (estimar; calcular; tasar; valorar)
bepalen; inschatten; schatten; afwegen
- bepalen verb (bepaal, bepaalt, bepaalde, bepaalden, bepaalt)
- inschatten verb (schat in, schatte in, schatten in, ingeschat)
- schatten verb (schat, schatte, schatten, geschat)
- afwegen verb (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
comprobar (verificar)
controleren; narekenen; natellen
- controleren verb (controleer, controleert, controleerde, controleerden, gecontroleerd)
- narekenen verb (reken na, rekent na, rekende na, rekenden na, nagerekend)
- natellen verb (tel na, telt na, telde na, telden na, nageteld)
comprobar
verifieren; zekerstellen; nagaan
- verifieren verb
- zekerstellen verb (stel zeker, stelt zeker, stelde zeker, stelden zeker, zekergesteld)
- nagaan verb (ga na, gaat na, ging na, gingen na, nagegaan)
comprobar (constatar)
vaststellen; constateren
- vaststellen verb (stel vast, stelt vast, stelde vast, stelden vast, vastgesteld)
- constateren verb (constateer, constateert, constateerde, constateerden, geconstateerd)
comprobar (investigar; descubrir; averiguar; reconocer; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)
doorvorsen
- doorvorsen verb
comprobar (calibrar; marcar; situar; localizar; pulsar; aforar; tantear)
kalibreren
- kalibreren verb (kalibreer, kalibreert, kalibreerde, kalibreerden, gekalibreerd)

Conjugations for comprobar:

presente

compruebo
compruebas
comprueba
comprobamos
comprobáis
comprueban

imperfecto

comprobaba
comprobabas
comprobaba
comprobábamos
comprobabais
comprobaban

indefinido

comprobé
comprobaste
comprobó
comprobamos
comprobasteis
comprobaron

fut. de ind.

comprobaré
comprobarás
comprobará
comprobaremos
comprobaréis
comprobarán

condic.

comprobaría
comprobarías
comprobaría
comprobaríamos
comprobaríais
comprobarían

pres. de subj.

que compruebe
que compruebes
que compruebe
que comprobemos
que comprobéis
que comprueben

imp. de subj.

que comprobara
que comprobaras
que comprobara
que comprobáramos
que comprobarais
que comprobaran

miscelánea

¡comprueba!
¡comprobad!
¡no compruebes!
¡no comprobéis!
comprobado
comprobando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for comprobar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afwegen		consideración
bepalen		declaración; determinación; imposición
controleren		auditoría; controlar; sondeo
keuren		reconocimiento
natellen		volver a contar
schatten		angelitos; bomboncitos; cariños; corazones
staven		barras
testen		exámenes; pruebas
vaststellen		determinación
Verb	Related Translations	Other Translations
aantonen	comprobar; demostrar; evidenciar
afwegen	calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar	adivinar; appreciar; conjeturar; conmemorar; considerar; contemplar; estimar; estudiar; examinar; hacer conjeturas; medir; pensar; pesar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; sopesar
bepalen	calcular; comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estimar; estipular; fijar; identificar; tasar; valorar	definir; describir; detallar; especificar
beproeven	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	examinar; intentar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
bewijzen	comprobar; demostrar; evidenciar
checken	averiguar; comprobar; verificar
constateren	comprobar; constatar
controleren	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; verificar	auditar; auditoría; contestar; controlar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar
determineren	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar
diepte bepalen	calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar
doorvorsen	analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
examineren	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar
inschatten	calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar
kalibreren	aforar; calibrar; comprobar; localizar; marcar; pulsar; situar; tantear	calibrar
keuren	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar
meten	calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar
nagaan	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; verificar
nakijken	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar	mirar hacia atrás; volver la cabeza; volver la mirada; volver la vista; volver la vista atrás
narekenen	comprobar; verificar
naspeuren	averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear	investigar
nasporen	averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear	investigar
natellen	comprobar; verificar
natrekken	averiguar; comprobar; verificar
onderzoeken	aquilatar; averiguar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; repasar; someter a prueba; verificar	examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; reconocer
opmeten	calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar
overhoren	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
peilen	calibrar; comprobar; escandallar; medir; sondear; sondrar
schatten	calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar	estimar; evaluar; presupuestar; presupuestar en; tasar; valorar
staven	comprobar; demostrar; evidenciar	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir
testen	aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	probar; testar
toetsen	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba	probar; testar
vaststellen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar
verifieren	comprobar
verifiëren	averiguar; comprobar; verificar
zekerstellen	comprobar

Synonyms for "comprobar":

asegurarse; cerciorarse
experimentar; probar; examinar; constatar; ensayar; estudiar; intentar; observar; tantear; verificar; cotejar; advertir; confirmar; confrontar
sentir; notar; apreciar; reparar; percibir; distinguir; ver; percatar
demostrar; corroborar; revisar; repasar; compulsar

Wiktionary Translations for comprobar:

comprobar

verb

na waarneming tot de slotsom komen
- bevinden → comprobar; constatar; encontrar; hallar
inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
- controleren → controlar; examinar; comprobar; auditar; revisar; supervisar; verificar; inspeccionar
corrigeren van een geschreven tekst of huiswerk
- nakijken → comprobar; averiguar; examinar; inspeccionar; controlar

Cross Translation:

From	To	Via
• comprobar	→ checken; inspecteren; controleren	↔ check — to inspect, examine
• comprobar	→ verifiëren; controleren	↔ check — to verify or compare with a source of information
• comprobar	→ bevinden; constateren; vaststellen	↔ constater — vx\|fr Rendre évident.
• comprobar	→ aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien	↔ vérifier — examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate comprobaste from Spanish to Dutch

Detailed Translations for comprobaste from Spanish to Dutch

comprobar:

comprobar verb

comprobar (ensayar; probar; verificar; buscar; examinar; catar; controlar; corregir; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)

comprobar (cheqear; controlar; averiguar; calcular; analizar)

comprobar (demostrar; evidenciar)

comprobar (verificar; averiguar)

comprobar (calibrar; medir; sondrar; escandallar; sondear)

comprobar (hacer una prueba escrita; examinar; chequear; someter a prueba; investigar)

comprobar (determinar; fijar; constatar; definir; establecer; identificar; estipular)

comprobar (investigar; averiguar; controlar; rastrear)

comprobar (estimar; calcular; tasar; valorar)

comprobar (verificar)

comprobar

comprobar (constatar)

comprobar (investigar; descubrir; averiguar; reconocer; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)

comprobar (calibrar; marcar; situar; localizar; pulsar; aforar; tantear)