Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate cursis

Translate cursis from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

cursi:
- trut; troela; troel
- bourgeois; kneuterig; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kitscherig; overdreven; theatraal; aanstellerig
Wiktionary:
- cursi → melig, sentimenteel, afgezaagd, oubollig, kitsch

Spanish

Detailed Translations for cursis from Spanish to Dutch

cursi:

cursi [la ~] noun

la cursi (pichona; nena; pastel; perra)
de trut; de troela; de troel
- trut [de ~ (v)] noun
- troela [de ~] noun
- troel [de ~ (v)] noun

cursi adj

cursi (civil; burgués; pequeñoburgués)
bourgeois; kneuterig; burgerlijk; burgermannetjesachtig
- bourgeois adj
- kneuterig adj
- burgerlijk adj
- burgermannetjesachtig adj
cursi (kitsch; de mal gusto)
kitscherig
- kitscherig adj
cursi (melindroso; amanerado; afectado; dengoso)
overdreven; theatraal; aanstellerig
- overdreven adj
- theatraal adj
- aanstellerig adj

Translation Matrix for cursi:

Noun	Related Translations	Other Translations
troel	cursi; nena; pastel; perra; pichona
troela	cursi; nena; pastel; perra; pichona	carúncula; furcia; mujerzuela; prostituta; puerca; puta
trut	cursi; nena; pastel; perra; pichona	cabra; chiva
Adjective	Related Translations	Other Translations
aanstellerig	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso	afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
burgerlijk	burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
kitscherig	cursi; de mal gusto; kitsch
kneuterig	burgués; civil; cursi; pequeñoburgués	apocado; hortera; mezquino; pegueñoburguesa; pequeñoburgués
overdreven	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso	desmesurado; exagerado; excesivo
theatraal	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso
Modifier	Related Translations	Other Translations
bourgeois	burgués; civil; cursi; pequeñoburgués
burgermannetjesachtig	burgués; civil; cursi; pequeñoburgués

Related Words for "cursi":

cursis

Synonyms for "cursi":

ñoño; remilgado; melindroso; gazmoño; blandengue; afectado
amanerado; artificioso; artificial; estudiado; forzado; rebuscado; pedante
edulcorado; meloso; almibarado; empalagoso; cargante

Wiktionary Translations for cursi:

Cross Translation:

From	To	Via
• cursi	→ melig; sentimenteel; afgezaagd; oubollig	↔ corny — excessively sentimental
• cursi	→ melig	↔ hokey — corny, overly sentimental
• cursi	→ kitsch	↔ kitsch — (familier, fr) De mauvais goût, surchargé.

External Machine Translations: