Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate disperso

Translate disperso from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. disperso:
  2. dispersarse:
  3. dispersar:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for disperso from Spanish to Dutch

disperso:

disperso adj

  1. disperso (desparramado; distraído; difundido; esparcido; diseminado)
    verspreid; verstrooid

Translation Matrix for disperso:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
verspreid desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido
verstrooid desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido

Related Words for "disperso":

  • dispersos

Wiktionary Translations for disperso:

Cross Translation:
FromToVia
• disperso → verspreid ↔ sparse — having widely spaced intervals

dispersarse:

dispersarse verb

  1. dispersarse (disolverse)
    uiteendrijven
    • uiteendrijven verb (drijf uiteen, drijft uiteen, dreef uiteen, dreven uiteen, uiteengedreven)
  2. dispersarse (levantar polvo)
    stuiven
    • stuiven verb (stuif, stuift, stoof, stoven, gestoven)
  3. dispersarse (proliferar)
    zich verder verspreiden; voortwoekeren
  4. dispersarse (dispersar; disolver; separarse)
    uiteenvliegen; uiteenstuiven; uit elkaar stuiven; uit elkaar vliegen
    • uiteenvliegen verb (vlieg uiteen, vliegt uiteen, vloog uiteen, vlogen uiteen, uiteengevlogen)
    • uiteenstuiven verb (stuif uiteen, stuift uiteen, stuifte uiteen, stuiften uiteen, uiteengestuift)
    • uit elkaar stuiven verb (stuif uit elkaar, stuift uit elkaar, stoof uit elkaar, stoven uit elkaar, uit elkaar gestoven)
    • uit elkaar vliegen verb (vlieg uit elkaar, vliegt uit elkaar, vloog uit elkaar, vlogen uit elkaar, uit elkaar gevlogen)

Conjugations for dispersarse:

presente
  1. me disperso
  2. te dispersas
  3. se dispersa
  4. nos dispersamos
  5. os dispersáis
  6. se dispersan
imperfecto
  1. me dispersaba
  2. te dispersabas
  3. se dispersaba
  4. nos dispersábamos
  5. os dispersabais
  6. se dispersaban
indefinido
  1. me dispersé
  2. te dispersaste
  3. se dispersó
  4. nos dispersamos
  5. os dispersasteis
  6. se dispersaron
fut. de ind.
  1. me dispersaré
  2. te dispersarás
  3. se dispersará
  4. nos dispersaremos
  5. os dispersaréis
  6. se dispersarán
condic.
  1. me dispersaría
  2. te dispersarías
  3. se dispersaría
  4. nos dispersaríamos
  5. os dispersaríais
  6. se dispersarían
pres. de subj.
  1. que me disperse
  2. que te disperses
  3. que se disperse
  4. que nos dispersemos
  5. que os disperséis
  6. que se dispersen
imp. de subj.
  1. que me dispersara
  2. que te dispersaras
  3. que se dispersara
  4. que nos dispersáramos
  5. que os dispersarais
  6. que se dispersaran
miscelánea
  1. ¡dispersate!
  2. ¡dispersaos!
  3. ¡no te disperses!
  4. ¡no os disperséis!
  5. dispersado
  6. dispersándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dispersarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
stuiven dispersarse; levantar polvo
uit elkaar stuiven disolver; dispersar; dispersarse; separarse
uit elkaar vliegen disolver; dispersar; dispersarse; separarse
uiteendrijven disolverse; dispersarse
uiteenstuiven disolver; dispersar; dispersarse; separarse
uiteenvliegen disolver; dispersar; dispersarse; separarse
voortwoekeren dispersarse; proliferar
zich verder verspreiden dispersarse; proliferar

Wiktionary Translations for dispersarse:

dispersarse
verb
  1. zich ~: een proces van uitbreiding ondergaan

disperso form of dispersar:

dispersar verb

  1. dispersar (enjambrar; desbandarse)
    verspreiden; zich verspreiden; uitzwermen; uitwaaieren; waaieren
    • verspreiden verb (verspreid, verspreidt, verspreidde, verspreidden, verspreid)
    • uitzwermen verb (zwerm uit, zwermt uit, zwermde uit, zwermden uit, uitgezwermd)
    • uitwaaieren verb (waaier uit, waaiert uit, waaierde uit, waaierden uit, uitgewaaierd)
    • waaieren verb (waaier, waaiert, waaierde, waaierden, gewaaierd)
  2. dispersar (repartir; distribuir)
    verdelen; ronddelen; uitreiken; uitdelen; rondgeven; rondreiken
    • verdelen verb (verdeel, verdeelt, verdeelde, verdeelden, verdeeld)
    • ronddelen verb (deel rond, deelt rond, deelde rond, deelden rond, rondgedeeld)
    • uitreiken verb (reik uit, reikt uit, reikte uit, reikten uit, uitgereikt)
    • uitdelen verb (deel uit, deelt uit, deelde uit, deelden uit, uitgedeeld)
    • rondgeven verb (geef rond, geeft rond, gaf rond, gaven rond, rondgegeven)
    • rondreiken verb (reik rond, reikt rond, reikte rond, reikten rond, rondgereikt)
  3. dispersar
    verdrijven; verjagen; wegjagen; wegdrijven
    • verdrijven verb (verdrijf, verdrijft, verdreef, verdreven, verdreven)
    • verjagen verb (verjaag, verjaagt, verjaagde, verjaagden, verjaagd)
    • wegjagen verb (jaag weg, jaagt weg, joeg weg, joegen weg, weggejaagd)
    • wegdrijven verb (drijf weg, drijft weg, dreef weg, dreven weg, weggedreven)
  4. dispersar (disolver; separarse; dispersarse)
    uiteenvliegen; uiteenstuiven; uit elkaar stuiven; uit elkaar vliegen
    • uiteenvliegen verb (vlieg uiteen, vliegt uiteen, vloog uiteen, vlogen uiteen, uiteengevlogen)
    • uiteenstuiven verb (stuif uiteen, stuift uiteen, stuifte uiteen, stuiften uiteen, uiteengestuift)
    • uit elkaar stuiven verb (stuif uit elkaar, stuift uit elkaar, stoof uit elkaar, stoven uit elkaar, uit elkaar gestoven)
    • uit elkaar vliegen verb (vlieg uit elkaar, vliegt uit elkaar, vloog uit elkaar, vlogen uit elkaar, uit elkaar gevlogen)

Conjugations for dispersar:

presente
  1. disperso
  2. dispersas
  3. dispersa
  4. dispersamos
  5. dispersáis
  6. dispersan
imperfecto
  1. dispersaba
  2. dispersabas
  3. dispersaba
  4. dispersábamos
  5. dispersabais
  6. dispersaban
indefinido
  1. dispersé
  2. dispersaste
  3. dispersó
  4. dispersamos
  5. dispersasteis
  6. dispersaron
fut. de ind.
  1. dispersaré
  2. dispersarás
  3. dispersará
  4. dispersaremos
  5. dispersaréis
  6. dispersarán
condic.
  1. dispersaría
  2. dispersarías
  3. dispersaría
  4. dispersaríamos
  5. dispersaríais
  6. dispersarían
pres. de subj.
  1. que disperse
  2. que disperses
  3. que disperse
  4. que dispersemos
  5. que disperséis
  6. que dispersen
imp. de subj.
  1. que dispersara
  2. que dispersaras
  3. que dispersara
  4. que dispersáramos
  5. que dispersarais
  6. que dispersaran
miscelánea
  1. ¡dispersa!
  2. ¡dispersad!
  3. ¡no disperses!
  4. ¡no disperséis!
  5. dispersado
  6. dispersando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dispersar:

NounRelated TranslationsOther Translations
verjagen desalentador; desanimante; disuasivo
wegdrijven flotar
wegjagen desalentador; desanimante; disuasivo
VerbRelated TranslationsOther Translations
ronddelen dispersar; distribuir; repartir dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
rondgeven dispersar; distribuir; repartir
rondreiken dispersar; distribuir; repartir
uit elkaar stuiven disolver; dispersar; dispersarse; separarse
uit elkaar vliegen disolver; dispersar; dispersarse; separarse
uitdelen dispersar; distribuir; repartir repartir
uiteenstuiven disolver; dispersar; dispersarse; separarse
uiteenvliegen disolver; dispersar; dispersarse; separarse
uitreiken dispersar; distribuir; repartir dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
uitwaaieren desbandarse; dispersar; enjambrar efectuar una distribución ramificada
uitzwermen desbandarse; dispersar; enjambrar
verdelen dispersar; distribuir; repartir dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; parcelar; repartir
verdrijven dispersar ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
verjagen dispersar ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
verspreiden desbandarse; dispersar; enjambrar darse a conocer por todas partes; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
waaieren desbandarse; dispersar; enjambrar
wegdrijven dispersar
wegjagen dispersar ahuyentar; arrear; desterrar; echar; empujar; exiliar; expeler; expulsar
zich verspreiden desbandarse; dispersar; enjambrar

Synonyms for "dispersar":


Wiktionary Translations for dispersar:

dispersar
verb
  1. afscheiden
  2. een enkele kudde of menigte in meerdere delen opdelen door een drijvende beweging te maken
  3. in omloop brengen, over een groter oppervlak uitbreiden
Cross Translation:
FromToVia
• dispersar → verbreiden ↔ disperse — to scatter
• dispersar → verstrooien; verspreiden ↔ scatter — to cause to separate
• dispersar → uiteenspatten; uiteengaan ↔ scatter — to disperse
• dispersar → verbreiden; verspreiden; uitstrooien ↔ spread — to disperse, scatter
• dispersar → strooien; rondstrooien; uiteennemen ↔ disperser — Traductions à trier suivant le sens
• dispersar → afzonderen; scheiden; afscheiden; schiften ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
• dispersar → sorteren; selecteren; afzonderen; scheiden; afscheiden; schiften ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0371 seconds
Page rendered in 1.0 seconds