Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate duren

Translate duren from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

durar:
- voortduren; aanhouden; voortbestaan
Wiktionary:
- durar → blijven, duren
- durar → duren, volhouden, doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten, aanhouden, beklijven, standhouden, voortduren, blijven

Spanish

Detailed Translations for duren from Spanish to Dutch

duren form of durar:

durar verb

durar (perdurar; continuar)
voortduren; aanhouden; voortbestaan
- voortduren verb (duur voort, duurt voort, duurde voort, duurden voort, voortgeduurd)
- aanhouden verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
- voortbestaan verb (besta voort, bestaat voort, bestond voort, bestonden voort, voortbestaan)

Conjugations for durar:

presente

duro
duras
dura
duramos
duráis
duran

imperfecto

duraba
durabas
duraba
durábamos
durabais
duraban

indefinido

duré
duraste
duró
duramos
durasteis
duraron

fut. de ind.

duraré
durarás
durará
duraremos
duraréis
durarán

condic.

duraría
durarías
duraría
duraríamos
duraríais
durarían

pres. de subj.

que dure
que dures
que dure
que duremos
que duréis
que duren

imp. de subj.

que durara
que duraras
que durara
que duráramos
que durarais
que duraran

miscelánea

¡dura!
¡durad!
¡no dures!
¡no duréis!
durado
durando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for durar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanhouden		perseverancia; persistencia; tenacidad
voortbestaan		supervivencia
voortduren		continuación
Verb	Related Translations	Other Translations
aanhouden	continuar; durar; perdurar	aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; coger prisionero; continuar; detener; encarcelar; encerrar; imponer; imponerse; insistir; instar; seguir
voortbestaan	continuar; durar; perdurar
voortduren	continuar; durar; perdurar

Synonyms for "durar":

llegar; datar; alcanzar; demorar

Wiktionary Translations for durar:

durar

verb

voortduren, doorgaan
- blijven → quedar siendo; continuar siendo; durar; seguir siendo; subsistir; prolongarse
een bepaalde tijd in beslag nemen
- duren → durar

Cross Translation:

From	To	Via
• durar	→ duren	↔ last — endure, continue over time
• durar	→ volhouden	↔ last — to hold out
• durar	→ duren	↔ dauern — (intransitiv) über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
• durar	→ doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten; aanhouden; beklijven; duren; standhouden; voortduren; blijven	↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• durar	→ aanhouden; beklijven; duren; standhouden; voortduren	↔ durer — continuer d’être, se prolonger.