Translate engendrar from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

engendrar:
- verwekken; kweken; fokken; voortbrengen; genereren; verbouwen; procreëren; planten; telen; aankweken; aanplanten; opkweken; aanzetten tot; provoceren; instigeren; aansporen; aanjagen; opjutten; porren; stimuleren; aanmoedigen; prikkelen; iemand motiveren; motiveren; uitbroeden; broeden; warmhouden
- uitlokken; provoceren
Wiktionary:
- engendrar → baren
- engendrar → veroorzaken, voortbrengen, verwekken

Spanish

Detailed Translations for engendrar from Spanish to Dutch

engendrar:

engendrar verb

engendrar (provocar; originar)
verwekken
- verwekken verb (verwek, verwekt, verwekte, verwekten, verwekt)
engendrar (cultivar; generar; criar; plantar; fomentar; originar)
kweken; fokken; voortbrengen; genereren; verbouwen; procreëren; planten; telen; aankweken; aanplanten; opkweken
- kweken verb (kweek, kweekt, kweekte, kweekten, gekweekt)
- fokken verb (fok, fokt, fokte, fokten, gefokt)
- voortbrengen verb (breng voort, brengt voort, bracht voort, brachten voort, voortgebracht)
- genereren verb (genereer, genereert, genereerde, genereerden, gegenereerd)
- verbouwen verb (verbouw, verbouwt, verbouwde, verbouwden, verbouwd)
- procreëren verb
- planten verb (plant, plantte, plantten, geplant)
- telen verb (teel, teelt, teelde, teelden, geteeld)
- aankweken verb (kweek aan, kweekt aan, kweekte aan, kweekten aan, aangekweekt)
- aanplanten verb (plant aan, plantte aan, plantten aan, aangeplant)
- opkweken verb (kweek op, kweekt op, kweekte op, kweekten op, opgekweekt)
engendrar (instigar; excitar; estimular; provocar; incitar; motivar; encender; animar; desafiar; incentivar; suscitar; resucitar; avivar; espolear; caldear; incitar a)
aanzetten tot; provoceren; instigeren
- aanzetten tot verb
- provoceren verb (provoceer, provoceert, provoceerde, provoceerden, geprovoceerd)
- instigeren verb (instigeer, instigeert, instigeerde, instigeerden, geïnstigeerd)
engendrar (incitar a; estimular; soportar; provocar; animar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; apresurar; pegarse; hurgar; avivar; instigar; aguijonear; hacer subir)
aansporen; aanjagen; opjutten; porren
- aansporen verb (spoor aan, spoort aan, spoorde aan, spoorden aan, aangespoord)
- aanjagen verb (jaag aan, jaagt aan, joeg aan, joegen aan, aangejaagd)
- opjutten verb (jut op, jutte op, jutten op, opgejut)
- porren verb (por, port, porde, porden, gepord)
engendrar (motivar; encender; incitar; animar; apoyar; estimular; entornar; incentivar)
stimuleren; aanmoedigen; prikkelen; iemand motiveren
- stimuleren verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
- aanmoedigen verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- prikkelen verb (prikkel, prikkelt, prikkelde, prikkelden, geprikkeld)
- iemand motiveren verb
engendrar (motivar; alentar; levantar; apoyar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; resucitar; acentuar; estimular; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
motiveren
- motiveren verb (motiveer, motiveert, motiveerde, motiveerden, gemotiveerd)
engendrar (empollar; concebir; cultivar; incubar; originar; tramar)
uitbroeden; broeden; warmhouden
- uitbroeden verb (broed uit, broedt uit, broedde uit, broedden uit, uitgebroed)
- broeden verb (broed, broedt, broedde, broedden, gebroed)
- warmhouden verb

Conjugations for engendrar:

presente

engendro
engendras
engendra
engendramos
engendráis
engendran

imperfecto

engendraba
engendrabas
engendraba
engendrábamos
engendrabais
engendraban

indefinido

engendré
engendraste
engendró
engendramos
engendrasteis
engendraron

fut. de ind.

engendraré
engendrarás
engendrará
engendraremos
engendraréis
engendrarán

condic.

engendraría
engendrarías
engendraría
engendraríamos
engendraríais
engendrarían

pres. de subj.

que engendre
que engendres
que engendre
que engendremos
que engendréis
que engendren

imp. de subj.

que engendrara
que engendraras
que engendrara
que engendráramos
que engendrarais
que engendraran

miscelánea

¡engendra!
¡engendrad!
¡no engendres!
¡no engendréis!
engendrado
engendrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

engendrar [el ~] noun

el engendrar (provocar)
uitlokken; provoceren
- uitlokken [znw.] noun
- provoceren [znw.] noun

Translation Matrix for engendrar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanjagen		impulsar; propulsar
aankweken		cría; cultivo; plantación; producción
aanmoedigen		a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a
aanplanten		cultivo; plantación
aansporen		a instancias de; activación; aliento; animación; animar; animar a; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; impulsar; incitación; incitar a
broeden		empollada
fokken		cultivo
instigeren		estimular; instigar
kweken		cría; cultivo; producción
planten		cultivo; plantación; vegetación
porren		empujar
provoceren	engendrar; provocar
stimuleren		a instancias de; animar; animar a; estimular; fomentar; impulsar; incitar a; promoción; stimular
telen		cultivo; ganadería
uitlokken	engendrar; provocar
verbouwen		cultivo
Verb	Related Translations	Other Translations
aanjagen	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
aankweken	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
aanmoedigen	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar	aclamar; alentar; animar; aplaudir; avivar; dar viveza a; entusiasmar; envalentonar; estimular; excitar; facilitar; incitar; instigar; provocar
aanplanten	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
aansporen	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	alentar; animar; apuntalar; arrancar; avivar; espolear; estimular; excitar; impulsar; incentivar; incitar; instigar; motivar
aanzetten tot	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
broeden	concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; tramar
fokken	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar	parir
genereren	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
iemand motiveren	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar
instigeren	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
kweken	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar	parir
motiveren	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
opjutten	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	agobiar; animar; apresurar; apurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
opkweken	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
planten	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar	implantar; injertar; plantar
porren	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	chocar; empujar; hurgar; toparse
prikkelen	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; excitar; impulsar; incentivar; incitar; motivar
procreëren	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
provoceren	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
stimuleren	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar	aclamar; alentar; animar; aplaudir; apuntalar; arrancar; avivar; dar viveza a; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; impulsar; incentivar; incitar; instigar; motivar; provocar
telen	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar
uitbroeden	concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; tramar
uitlokken		afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
verbouwen	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar	modificar; reconstruir; reformar; remodelar; renovar; transformar
verwekken	engendrar; originar; provocar
voortbrengen	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar	dar a luz; elaborar; fabricar; hacer; parir; producir
warmhouden	concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; tramar

Synonyms for "engendrar":

fecundar; fertilizar; fecundizar; preñar; procrear; reproducir

Wiktionary Translations for engendrar:

engendrar

verb

op de wereld brengen
- baren → dar a luz; nacer; engendrar; parir

Cross Translation:

From	To	Via
• engendrar	→ veroorzaken	↔ beget — to cause, to produce
• engendrar	→ voortbrengen	↔ engender — to bring into existence, cause
• engendrar	→ veroorzaken	↔ give rise to — to be the origin of; to produce
• engendrar	→ verwekken	↔ engendrer — produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animal. — note Le dictionnaire de l’Académie de 1932 indique que cela ne s’appliquer guère qu’aux mâles.

External Machine Translations: