Translate enredar from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

enredar:
- stoken; opstoken; poken; aanblazen; aanstoken; oppoken; aanwakkeren; begrenzen; afbakenen; afzetten; omlijnen; afpalen; compliceren; moeilijk maken; ingewikkeld maken; konkelen; intrigeren; kuipen; neppen; obsederen; sjoemelen; verwikkelen
Wiktionary:
- enredar → bekokstoven
- enredar → verknopen, verwarren, betrekken, verstrikken, verwikkelen

Spanish

Detailed Translations for enredar from Spanish to Dutch

enredar:

enredar verb

enredar (avivar; instigar; quemar; apresurar; incitar; atizar; azuzar; acuciar; amotinar)
stoken; opstoken; poken; aanblazen; aanstoken; oppoken; aanwakkeren
- stoken verb (stook, stookt, stookte, stookten, gestookt)
- opstoken verb (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
- poken verb
- aanblazen verb (blaas aan, blaast aan, blies aan, bliezen aan, aangeblazen)
- aanstoken verb (stook aan, stookt aan, stookte aan, stookten aan, aangestookt)
- oppoken verb (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)
- aanwakkeren verb (wakker aan, wakkert aan, wakkerde aan, wakkerden aan, aangewakkerd)
enredar (acotar; cerrar; definir; abrir; apear; deslindar; levantar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; colocar; amanecer; cercar; dar salida; mentir; alzar; depositar; desconectar; proyectar; camelar; estafar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; mancharse; ensuciarse; timar; destronar; embaucar; tomar el pelo; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; chapucear; amputar; amover; apoyarse en; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; chafallar; hacer mal; emporcarse; dar un sablazo; hacer una mala jugada; robar con engaño; pegarle a una persona)
begrenzen; afbakenen; afzetten; omlijnen; afpalen
- begrenzen verb (begrens, begrenst, begrenste, begrensten, begrenst)
- afbakenen verb (baken af, bakent af, bakende af, bakenden af, afgebakend)
- afzetten verb (zet af, zette af, zetten af, afgezet)
- omlijnen verb (omlijn, omlijnt, omlijnde, omlijnden, omlijnd)
- afpalen verb (paal af, paalt af, paalde af, paalden af, afgepaald)
enredar (complicarse; involucrar; envolver; atrapar)
compliceren; moeilijk maken; ingewikkeld maken
- compliceren verb (compliceer, compliceert, compliceerde, compliceerden, gecompliceerd)
- moeilijk maken verb (maak moeilijk, maakt moeilijk, maakte moeilijk, maakten moeilijk, moeilijk gemaakt)
- ingewikkeld maken verb (maak ingewikkeld, maakt ingewikkeld, maakte ingewikkeld, maakten ingewikkeld, ingewikkeld gemaakt)
enredar (intrigar; contribuir; aportar; hacer entrar)
konkelen; intrigeren; kuipen
- konkelen verb (konkel, konkelt, konkelde, konkelden, gekonkeld)
- intrigeren verb (intrigeer, intrigeert, intrigeerde, intrigeerden, geïntrigeerd)
- kuipen verb (kuip, kuipt, kuipte, kuipten, gekuipt)
enredar (timar; estafar; colocar; defraudar; amanecer; apagar; mentir; alzar; camelar; acotar; cercar; mancharse; apear; destronar; tomar el pelo; amañar; clarear; chapucear; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; hacer mal; chafallar; emporcarse; dar un sablazo; hacer una mala jugada; robar con engaño; pegarle a una persona)
neppen
- neppen verb (nep, nept, nepte, nepten, genept)
enredar (obsesionar; fascinar; tomar; coger; intrigar; despertar curiosidad)
obsederen
- obsederen verb (obsedeer, obsedeert, obsedeerde, obsedeerden, geobsedeerd)
enredar (amañar; embrollar; embarullar)
sjoemelen
- sjoemelen verb (sjoemel, sjoemelt, sjoemelde, sjoemelden, gesjoemeld)
enredar (involucrar; complicar)
verwikkelen
- verwikkelen verb (verwikkel, verwikkelt, verwikkelde, verwikkelden, verwikkeld)

Conjugations for enredar:

presente

enredo
enredas
enreda
enredamos
enredáis
enredan

imperfecto

enredaba
enredabas
enredaba
enredábamos
enredabais
enredaban

indefinido

enredé
enredaste
enredó
enredamos
enredasteis
enredaron

fut. de ind.

enredaré
enredarás
enredará
enredaremos
enredaréis
enredarán

condic.

enredaría
enredarías
enredaría
enredaríamos
enredaríais
enredarían

pres. de subj.

que enrede
que enredes
que enrede
que enredemos
que enredéis
que enreden

imp. de subj.

que enredara
que enredaras
que enredara
que enredáramos
que enredarais
que enredaran

miscelánea

¡enreda!
¡enredad!
¡no enredes!
¡no enredéis!
enredado
enredando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enredar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanstoken		incitación; instigación
afbakenen		delimitar; demarcar; trazarado
afpalen		delimitar; demarcar; trazarado
afzetten		amputar; extirpar; quitar
kuipen		barriles
opstoken		incitación; instigación
poken		atizadores
Verb	Related Translations	Other Translations
aanblazen	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	animar; atizar; encandilar
aanstoken	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
aanwakkeren	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	animar; apresurar; atizar; avivar; encandilar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; provocar; sembrar discordia
afbakenen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
afpalen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
afzetten	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo	acotar; alzar; amanecer; amañar; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bordear; cercar; dar el pego; dar salida; defraudar; dejar; dejar bajar; dejar salir; depositar; derrocar; desconectar; desenchufar; destituir; destronar; embaucar; emporcarse; engañar; estafar; frangollar; hacer bajar; hacer mal; joder; llevar hasta; mentir; parar; quedar defraudado; sacar; timar; tomar el pelo
begrenzen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo	limitar
compliceren	atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar
ingewikkeld maken	atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar
intrigeren	aportar; contribuir; enredar; hacer entrar; intrigar	fascinar; intrigar
konkelen	aportar; contribuir; enredar; hacer entrar; intrigar
kuipen	aportar; contribuir; enredar; hacer entrar; intrigar
moeilijk maken	atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar	complicar; complicarse
neppen	acotar; alzar; amanecer; amañar; apagar; apear; atrabancar; camelar; cercar; chafallar; chapucear; clarear; colocar; dar un sablazo; defraudar; destronar; embarullar; emporcarse; enredar; estafar; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; mancharse; mentir; pegarle a una persona; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
obsederen	coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar
omlijnen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
oppoken	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	agitar; atizar; estimular; incitar; instigar; provocar
opstoken	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	agitar; animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
poken	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
sjoemelen	amañar; embarullar; embrollar; enredar
stoken	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	destilar
verwikkelen	complicar; enredar; involucrar
Other	Related Translations	Other Translations
verwikkelen		envolver

Synonyms for "enredar":

almibarar; camelar; engatusar; embaucar; engañar; embelecar; estafar; timar; enrollar; alucinar; mentir
andar; hurgar; trastear; tocar; toquetear; manipular
barajar; revolver; entremezclar; mezclar; alzar; encartar; confundir; embrollar; liar; complicar; enmarañar; embarullar
embarcar; comprometer; arriesgar; exponer; aventurar; envolver; implicar; meter en un lío
enfrentar; enemistar; indisponer; desavenir; malquistar
enrevesar; tergiversar
entrampar; hipotecarse; liarse; comprometerse; responsabilizarse; empeñarse; bloquear
burlar; desconcertar; rebujar; trastornar
macanear; falsear; fingir
encizañar; enzarzar; malmeter; desunir; engrescar; meter cizaña

Wiktionary Translations for enredar:

enredar

verb

op listige wijze weten te regelen
- bekokstoven → tramar; urdir; intrigar; guisarse; guisar; maquinar; enredar

Cross Translation:

From	To	Via
• enredar	→ verknopen; verwarren	↔ entangle — twist or interweave
• enredar	→ betrekken; verstrikken; verwarren; verwikkelen	↔ empêtrer — engager dans des entraves, dans ce qui gêner. — note Il se dit proprement parler des pieds, des jambes.
• enredar	→ betrekken; verstrikken; verwarren; verwikkelen	↔ entortiller — envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortiller ou tortiller quelque chose autour d’un objet.

External Machine Translations: