Translate expone from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

exponer:
- zeggen; vertellen; beschrijven; uiteenzetten; verhalen; mededelen; presenteren; laten zien; tonen; vertonen; tentoonstellen; uitstallen; etaleren; ontmaskeren; blootleggen; onthullen; uitleggen; verduidelijken; ontvouwen; openbreken; openleggen; pronken; te kijk lopen met; pralen; geuren; exposeren; voor ogen brengen; belichten; met licht beschijnen; inzenden; insturen; uitsteken; opvallen; uitspringen; eruit springen; afsteken; in het oog lopen; tentoonspreiden; beschikbaar maken; posten
Wiktionary:
- exponer → belichten, blootstellen, etaleren, ontvouwen, tentoonstellen, uiteenzetten, vertonen
- exponer → vertonen, tonen, blootleggen, [[zichtbaar maken]], blootstellen, wijzen op, etaleren, tentoonstellen, uit de doeken doen, uitleggen

Spanish

Detailed Translations for expone from Spanish to Dutch

exponer:

exponer verb

exponer (narrar; contar)
zeggen; vertellen; uiteenzetten; verhalen; mededelen
- zeggen verb (zeg, zeg/zegt, zegt, zei, zeiden, gezegd)
- vertellen verb (vertel, vertelt, vertelde, vertelden, verteld)
- uiteenzetten verb (zet uiteen, zette uiteen, zetten uiteen, uiteengezet)
- verhalen verb (verhaal, verhaalt, verhaalde, verhaalden, verhaald)
- mededelen verb (deel mede, deelt mede, deelde mede, deelden mede, medegedeeld)
beschrijven
– precies vertellen hoe het eruitziet of hoe het ging ¹
- beschrijven verb (beschrijf, beschrijft, beschreef, beschrijfden, beschreven)
  - de nieuwslezer beschreef de gebeurtenissen¹
exponer (demostrar; enseñar; mostrar; presentar; hacer postura; expresar; exhibir)
presenteren; laten zien; tonen; vertonen
- presenteren verb (presenteer, presenteert, presenteerde, presenteerden, gepresenteerd)
- laten zien verb (laat zien, liet zien, lieten zien, laten zien)
- tonen verb (toon, toont, toonde, toonden, getoond)
- vertonen verb (vertoon, vertoont, vertoonde, vertoonden, vertoond)
exponer (exhibir; presentar)
tonen; tentoonstellen; uitstallen; etaleren
- tonen verb (toon, toont, toonde, toonden, getoond)
- tentoonstellen verb (stel tentoon, stelt tentoon, stelde tentoon, stelden tentoon, tentoongesteld)
- uitstallen verb (stal uit, stalt uit, stalde uit, stalden uit, uitgestald)
- etaleren verb (etaleer, etaleert, etaleerde, etaleerden, geëtaleerd)
exponer (desenmascarar; destapar; descubrir; presentar; exhibir)
ontmaskeren; blootleggen; onthullen
- ontmaskeren verb (ontmasker, ontmaskert, ontmaskerde, ontmaskerden, ontmaskerd)
- blootleggen verb (leg bloot, legt bloot, legde bloot, legden bloot, blootgelegd)
- onthullen verb (onthul, onthult, onthulde, onthulden, onthuld)
exponer (explicar; detallar; ilustrar; aclarar; desplegar; manifestar; interpretar; elucidar; declarar; poner en claro)
uitleggen; verduidelijken; uiteenzetten; ontvouwen
- uitleggen verb (leg uit, legt uit, legde uit, legden uit, uitgelegd)
- verduidelijken verb (verduidelijk, verduidelijkt, verduidelijkte, verduidelijkten, verduidelijkt)
- uiteenzetten verb (zet uiteen, zette uiteen, zetten uiteen, uiteengezet)
- ontvouwen verb (ontvouw, ontvouwt, ontvouwde, ontvouwden, ontvouwd)
exponer (abrir)
openbreken; openleggen
- openbreken verb (breek open, breekt open, brak open, braken open, opengebroken)
- openleggen verb (leg open, legt open, legde open, legden open, opengelegd)
exponer (hacer ostentación de; ostentar; pavonearse; brillar; alardear de; desplegar; exhibir; alardear; hacer gala de; hacerse interesante; hacer alarde de)
pronken; te kijk lopen met; pralen; geuren
- pronken verb (pronk, pronkt, pronkte, pronkten, gepronken)
- te kijk lopen met verb
- pralen verb (praal, praalt, praalde, praalden, gepraald)
- geuren verb (geur, geurt, geurde, geurden, gegeurd)
exponer (exhibir)
vertonen; tonen; exposeren; tentoonstellen; voor ogen brengen
- vertonen verb (vertoon, vertoont, vertoonde, vertoonden, vertoond)
- tonen verb (toon, toont, toonde, toonden, getoond)
- exposeren verb (exposeer, exposeert, exposeerde, exposeerden, geëxposeerd)
- tentoonstellen verb (stel tentoon, stelt tentoon, stelde tentoon, stelden tentoon, tentoongesteld)
- voor ogen brengen verb
exponer (exhibir; mostrar; enseñar; demostrar; representar; lucir; poner; revelar; manifestar; presentar; hacer la presentación de; ostentar)
tonen; vertonen; tentoonstellen; exposeren
- tonen verb (toon, toont, toonde, toonden, getoond)
- vertonen verb (vertoon, vertoont, vertoonde, vertoonden, vertoond)
- tentoonstellen verb (stel tentoon, stelt tentoon, stelde tentoon, stelden tentoon, tentoongesteld)
- exposeren verb (exposeer, exposeert, exposeerde, exposeerden, geëxposeerd)
exponer (iluminar; elucidar; explicar; aclarar; enfocar; reflejar; alumbrar; esclarecer)
belichten; met licht beschijnen
- belichten verb (belicht, belichtte, belichtten, belicht)
- met licht beschijnen verb
exponer (enviar; contribuir; mandar)
inzenden; insturen
- inzenden verb (zend in, zendt in, zond in, zonden in, ingezonden)
- insturen verb (stuur in, stuurt in, stuurde in, stuurden in, ingestuurd)
exponer (llamar la atención; destacarse; saltar a la vista; ostentar; saltar; resaltar; brillar; sorprender; hacerse interesante; exhibir; descollar; extender; sobrepasar)
uitsteken; opvallen; uitspringen; eruit springen; afsteken; in het oog lopen
- uitsteken verb (steek uit, steekt uit, stak uit, staken uit, uitgestoken)
- opvallen verb (val op, valt op, viel op, vielen op, opgevallen)
- uitspringen verb (spring uit, springt uit, sprong uit, sprongen uit, uitgesprongen)
- eruit springen verb (spring eruit, springt eruit, sprong eruit, sprongen eruit, eruit gesprongen)
- afsteken verb (steek af, steekt af, stak af, staken af, afgestoken)
- in het oog lopen verb
exponer (exhibir; mostrar; ostentar; alardear; alardear de)
tentoonspreiden; uitstallen
- tentoonspreiden verb (speid tentoon, speidt tentoon, speidde tentoon, speidden tentoon, tentoongespreid)
- uitstallen verb (stal uit, stalt uit, stalde uit, stalden uit, uitgestald)
exponer
beschikbaar maken
- beschikbaar maken verb (maak beschikbaar, maakt beschikbaar, maakte beschikbaar, maakten beschikbaar, beschikbaar gemaakt)
exponer (publicar)
posten
- posten verb (post, postte, postten, gepost)

Conjugations for exponer:

presente

expongo
expones
expone
exponemos
exponéis
exponen

imperfecto

exponía
exponías
exponía
exponíamos
exponíais
exponían

indefinido

expuse
expusiste
expuso
expusimos
expusisteis
expusieron

fut. de ind.

expondré
expondrás
expondrá
expondremos
expondréis
expondrán

condic.

expondría
expondrías
expondría
expondríamos
expondríais
expondrían

pres. de subj.

que exponga
que expongas
que exponga
que expongamos
que expongáis
que expongan

imp. de subj.

que expusiera
que expusieras
que expusiera
que expusiéramos
que expusierais
que expusieran

miscelánea

¡expon!
¡exponed!
¡no expongas!
¡no expongáis!
expuesto
exponiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for exponer:

Noun	Related Translations	Other Translations
laten zien		demostración; exhibición; manifestación; muestra
opvallen		saltar a la vista
posten		echar al correo; expedición; remisión
tonen		exhibición; representación
uitsteken		sobresalir
Verb	Related Translations	Other Translations
afsteken	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	salir navegando; salir velando
belichten	aclarar; alumbrar; elucidar; enfocar; esclarecer; explicar; exponer; iluminar; reflejar	aclarar; alumbrar; esclarecer; explicar; iluminar
beschikbaar maken	exponer	poner a la disposición de
beschrijven	contar; exponer; narrar	definir; describir; detallar; escribir en; explicar; expresar; hacer un boceto; hacerse eco de; interpretar; reflejar; reproducir
blootleggen	descubrir; desenmascarar; destapar; exhibir; exponer; presentar	denudar; descomponer; desenterrar; excavar
eruit springen	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
etaleren	exhibir; exponer; presentar
exposeren	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar
geuren	alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; ostentar; pavonearse	apestar; oler; oler mal
in het oog lopen	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
insturen	contribuir; enviar; exponer; mandar
inzenden	contribuir; enviar; exponer; mandar
laten zien	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; mostrar; presentar	aparecer; atestiguar; dar muestras de; demostrar; emitir; enseñar; exhibir; hacer aparecer; hacer la presentación de; lanzar; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; sacar; sacar una cosa; someter a; testimoniar; traer a colación
mededelen	contar; exponer; narrar
met licht beschijnen	aclarar; alumbrar; elucidar; enfocar; esclarecer; explicar; exponer; iluminar; reflejar
onthullen	descubrir; desenmascarar; destapar; exhibir; exponer; presentar
ontmaskeren	descubrir; desenmascarar; destapar; exhibir; exponer; presentar
ontvouwen	aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro	desplegar
openbreken	abrir; exponer	abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar
openleggen	abrir; exponer
opvallen	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
posten	exponer; publicar	aparcar; apartar; colocar; colocarse; componer; deponer; despedir; destinar; destituir; echar; echar al buzón; echar al correo; emitir; enviar; estacionar; estar echado; excarcelar; expedir; expulsar; instalar; mandar; mandar a; meter; rechazar; remitir; retransmitir; soltar; ubicar
pralen	alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; ostentar; pavonearse
presenteren	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; mostrar; presentar	aparecer; demostrar; enseñar; entregar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a
pronken	alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; ostentar; pavonearse
te kijk lopen met	alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; ostentar; pavonearse
tentoonspreiden	alardear; alardear de; exhibir; exponer; mostrar; ostentar
tentoonstellen	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar	presentar
tonen	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar	aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a
uiteenzetten	aclarar; contar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; narrar; poner en claro	aclarar; aclararse; apartar; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar
uitleggen	aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar
uitspringen	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
uitstallen	alardear; alardear de; exhibir; exponer; mostrar; ostentar; presentar
uitsteken	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	distinguirse; sobresalir
verduidelijken	aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro	aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; esclarecer; explicar; explicarse mejor; interpretar
verhalen	contar; exponer; narrar	contar; narrar
vertellen	contar; exponer; narrar	contar; narrar; poner sobre el tapete; sacar a relucir
vertonen	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar
voor ogen brengen	exhibir; exponer
zeggen	contar; exponer; narrar	advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer saber; informar; parlar; poner sobre el tapete; sacar a relucir
Modifier	Related Translations	Other Translations
uitsteken		destacando

Synonyms for "exponer":

presentar; introducir
acusar; reflejar; revelar; evidenciar; mostrar; demostrar; manifestar; enseñar; exhibir
agüir; argumentar; alegar; aducir; declarar; explicar; citar; invocar; deducir; colegir; concluir; inferir; derivar; desprender; presumir
embarcar; comprometer; arriesgar; aventurar; enredar; envolver; liar; implicar; complicar; meter en un lío
explicitar; expresar; descubrir; dar a conocer
largar; cascar; parlotear; rajar; cotorrear; decir; hablar; mencionar; nombrar; formular; anunciar; enunciar; observar; recitar; contar; parlar; articular; confesar; proclamar
plantear; idear; proponer; desarrollar; sugerir; suscitar; programar; proyectar
relatar; narrar; declamar; pronunciar; referir; entonar; cantar; representar

Wiktionary Translations for exponer:

exponer

verb

licht schijnen op iets
- belichten → exponer
in aanraking doen komen met
- blootstellen → exponer
(overgankelijk) uitstallen, tentoonspreiden
- etaleren → exhibir; exponer; presentar
iets verklaren
- ontvouwen → exponer; explicar
voor een publiek toonbaar maken
- tentoonstellen → exponer; exhibir; presentar
een verklarende uitleg van iets geven
- uiteenzetten → exponer; explicar; desenvolver
laten zien
- vertonen → mostrar; presentar; asomar; exponer

Cross Translation:

From	To	Via
• exponer	→ vertonen; tonen	↔ exhibit — demonstrate
• exponer	→ blootleggen; [[zichtbaar maken]]	↔ expose — to uncover, make visible, bring to daylight, introduce to
• exponer	→ blootstellen	↔ expose — to subject photographic film to light thus ruining it or taking a picture if controlled
• exponer	→ wijzen op	↔ aufweisen — einen Nachweis führen
• exponer	→ etaleren; tentoonstellen	↔ ausstellen — zur Schau stellen
• exponer	→ uit de doeken doen; uitleggen	↔ darlegen — anderen einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate expone from Spanish to Dutch

Detailed Translations for expone from Spanish to Dutch

exponer:

exponer verb

exponer (narrar; contar)

exponer (demostrar; enseñar; mostrar; presentar; hacer postura; expresar; exhibir)

exponer (exhibir; presentar)

exponer (desenmascarar; destapar; descubrir; presentar; exhibir)

exponer (explicar; detallar; ilustrar; aclarar; desplegar; manifestar; interpretar; elucidar; declarar; poner en claro)

exponer (abrir)

exponer (hacer ostentación de; ostentar; pavonearse; brillar; alardear de; desplegar; exhibir; alardear; hacer gala de; hacerse interesante; hacer alarde de)

exponer (exhibir)

exponer (exhibir; mostrar; enseñar; demostrar; representar; lucir; poner; revelar; manifestar; presentar; hacer la presentación de; ostentar)

exponer (iluminar; elucidar; explicar; aclarar; enfocar; reflejar; alumbrar; esclarecer)

exponer (enviar; contribuir; mandar)

exponer (llamar la atención; destacarse; saltar a la vista; ostentar; saltar; resaltar; brillar; sorprender; hacerse interesante; exhibir; descollar; extender; sobrepasar)

exponer (exhibir; mostrar; ostentar; alardear; alardear de)

exponer

exponer (publicar)