Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate influencias

Translate influencias from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

influenciar:
- beïnvloeden; treffen; raken
influencia:
- invloed; macht; beïnvloeding; inwerking; impact; aanslag
Wiktionary:
- influenciar → beïnvloeden
- influencia → beïnvloeding, influentie, invloed
- influencia → overwicht, overhand, impact, invloed, beïnvloeding, voordeel

Spanish

Detailed Translations for influencias from Spanish to Dutch

influencias:

Synonyms for "influencias":

agarraderas; aldabas; asideros; recomendación; enchufe

influenciar:

influenciar verb

influenciar (afectar; influir en; conmover; tener suerte; adoptar; tener que ver con)
beïnvloeden; treffen; raken
- beïnvloeden verb (beïnvloed, beïnvloedt, beïnvloedde, beïnvloedden, beïnvloed)
- treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)

Conjugations for influenciar:

presente

influencio
influencias
influencia
influenciamos
influenciáis
influencian

imperfecto

influenciaba
influenciabas
influenciaba
influenciábamos
influenciabais
influenciaban

indefinido

influencié
influenciaste
influenció
influenciamos
influenciasteis
influenciaron

fut. de ind.

influenciaré
influenciarás
influenciará
influenciaremos
influenciaréis
influenciarán

condic.

influenciaría
influenciarías
influenciaría
influenciaríamos
influenciaríais
influenciarían

pres. de subj.

que influencie
que influencies
que influencie
que influenciemos
que influenciéis
que influencien

imp. de subj.

que influenciara
que influenciaras
que influenciara
que influenciáramos
que influenciarais
que influenciaran

miscelánea

¡influencia!
¡influenciad!
¡no influencies!
¡no influenciéis!
influenciado
influenciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for influenciar:

Noun	Related Translations	Other Translations
raken		enfrentamiento
treffen		encuentro; enfrentamiento
Verb	Related Translations	Other Translations
beïnvloeden	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte	influir en
raken	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; ir a parar en; llegar a; mover; pegar; referirse a; revolver; tener suerte; tocar; tomar
treffen	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; encontrarse; encontrarse con; golpear; ir a parar en; juntarse; llegar a; mover; pegar; quedarse; reunirse; revolver; tener suerte; tomar; tropezarse con; verse

Wiktionary Translations for influenciar:

Cross Translation:

From	To	Via
• influenciar	→ beïnvloeden	↔ influence — transitive: to exert an influence upon

influencia:

influencia [la ~] noun

la influencia (ascendiente; dominio; autoridad; energía; acción)
de invloed; de macht
- invloed [de ~ (m)] noun
- macht [de ~] noun
la influencia
de beïnvloeding
- beïnvloeding [de ~ (v)] noun
la influencia
de inwerking
- inwerking [de ~ (v)] noun
la influencia (impacto; atentado; efecto)
de impact; de aanslag
- impact [de ~ (m)] noun
- aanslag [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for influencia:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanslag	atentado; efecto; impacto; influencia
beïnvloeding	influencia
impact	atentado; efecto; impacto; influencia
invloed	acción; ascendiente; autoridad; dominio; energía; influencia
inwerking	influencia
macht	acción; ascendiente; autoridad; dominio; energía; influencia	autoridad; capacidad; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerza; poder; potencia; potencial; potestad; señorío; supremacía; vigencia; vigor; vitalidad

Related Words for "influencia":

influencias

Synonyms for "influencia":

ósmosis; osmosis; flujo
acción; actividad; acto; energía; batalla; argumento; bono; movimiento; hecho; entusiasmo; obra; evento; acontecimiento
amarras; apoyo; protección; asidero; agarraderas
caciquismo; tiranía; dictadura; despotismo
eco; influjo
empeños; valimiento; enchufe

Wiktionary Translations for influencia:

influencia

noun

het invloed uitoefenen op
- beïnvloeding → influencia
de eigenschap dat een elektrisch geladen lichaam...
- influentie → influencia
inwerking van een persoon, zaak of omstandigheid op een andere
- invloed → influencia
het vermogen om op anderen in te werken
- invloed → influencia

Cross Translation:

From	To	Via
• influencia	→ overwicht; overhand	↔ ascendancy — supremacy; superiority; dominant control
• influencia	→ impact; invloed	↔ influence — power to affect, control or manipulate
• influencia	→ invloed	↔ influence — person or thing exerting such power or action
• influencia	→ invloed; beïnvloeding	↔ influence — action exerted by a person or thing with power to cause change
• influencia	→ voordeel; invloed	↔ leverage — any influence which is compounded or used to gain an advantage
• influencia	→ invloed	↔ influence — Action qui affecte qqun ou cchose